"අහං" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "අහං",
      "roman": "ahaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මයං",
      "roman": "mayaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙ",
      "roman": "amhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මං",
      "roman": "maṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙ",
      "roman": "amhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මෙ",
      "roman": "asme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයා",
      "roman": "mayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙහි",
      "roman": "amhehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මම",
      "roman": "mama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මය්හං",
      "roman": "mayhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මාකං",
      "roman": "asmākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයා",
      "roman": "mayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙහි",
      "roman": "amhehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මම",
      "roman": "mama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මය්හං",
      "roman": "mayhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මාකං",
      "roman": "asmākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයි",
      "roman": "mayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙසු",
      "roman": "amhesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "අහං c",
      "name": "pi-pronoun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ම",
        "ablp": "අම්හෙහි",
        "ablp_mod": "replace",
        "abls": "මයා",
        "abls9": "මෙ",
        "abls_mod": "replace",
        "accp": "අම්හෙ",
        "accp2": "අස්මෙ",
        "accp3": "අම්හාකං",
        "accp9": "නො",
        "accp_mod": "replace",
        "accs": "මං",
        "accs2": "මමං",
        "accs9": "මෙ",
        "accs_mod": "replace",
        "datp": "අම්හාකං",
        "datp2": "අස්මාකං",
        "datp3": "අම්හං",
        "datp9": "නො",
        "datp_mod": "replace",
        "dats": "මම",
        "dats2": "මය්හං",
        "dats3": "මමං",
        "dats4": "අම්හං",
        "dats9": "මෙ",
        "dats_mod": "replace",
        "g": "no",
        "genp": "අම්හාකං",
        "genp2": "අස්මාකං",
        "genp3": "අම්හං",
        "genp9": "නො",
        "genp_mod": "replace",
        "gens": "මම",
        "gens2": "මය්හං",
        "gens3": "මමං",
        "gens4": "අම්හං",
        "gens9": "මෙ",
        "gens_mod": "replace",
        "insp": "අම්හෙහි",
        "insp9": "නො",
        "insp_mod": "replace",
        "inss": "මයා",
        "inss9": "මෙ",
        "inss_mod": "replace",
        "locp": "අම්හෙසු",
        "locp_mod": "replace",
        "locs": "මයි",
        "locs_mod": "replace",
        "nomp": "මයං",
        "nomp2": "අම්හෙ",
        "nomp_mod": "replace",
        "noms": "අහං",
        "noms_mod": "replace",
        "novoc": "true"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pali pronouns in Sinhalese script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sinhalese script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.",
          "ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 90:",
          "roman": "17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.",
          "text": "17. ‘‘එවං වුත්තෙ භන්තෙ පූරණො කස්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්දයතො ඵන්දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින්නං ආදියතො සන්ධිං ඡින්දතො නිල්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්ථෙ තිට්ඨතො පරදාරං ගච්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’",
          "ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 336:",
          "roman": "Yannūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṅkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyyanti.\"",
          "text": "යන්නූනාහං තිණකට්ඨසාඛාපලාසං සඞ්කඩ්ඪිත්වා කුල්ලං බන්ධිත්වා තං කුල්ලං නිස්සාය හත්ථෙහි ච පාදෙහි ච වායමමානො සොත්ථිනා පාරං උත්තරෙය්යන්ති.”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.",
          "ref": "2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II), page 558:",
          "roman": "Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā\nmamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana\nno tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati.",
          "text": "පුන ච පරං භන්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත්තපුරාණා ථපතයො මමභත්තා\nමමයානා අහං නෙසං ජීවිතස්ස පදාතා යසස්ස ආහත්තා අථ ච පන\nනො තථා මයි නිපච්චාකාරං කරොන්ති යථා භගවති.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinhala script form of ahaṃ (\"me\")"
      ],
      "id": "en-අහං-pi-pron-~NHCCNmr",
      "links": [
        [
          "ahaṃ",
          "ahaṃ#Pali"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Latin",
            "character"
          ],
          "word": "ahaṃ"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀅"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀳"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀁"
        },
        {
          "tags": [
            "Devanagari",
            "character"
          ],
          "word": "अ"
        },
        {
          "tags": [
            "Devanagari",
            "character"
          ],
          "word": "ह"
        },
        {
          "tags": [
            "Devanagari",
            "character"
          ],
          "word": "ं"
        },
        {
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "অহং"
        },
        {
          "word": "အဟံ"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ဢ"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ႁ"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ံ"
        },
        {
          "word": "อหํ"
        },
        {
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "อะหัง"
        },
        {
          "tags": [
            "Tai-Tham",
            "character"
          ],
          "word": "ᩋ"
        },
        {
          "tags": [
            "Tai-Tham",
            "character"
          ],
          "word": "ᩉ"
        },
        {
          "tags": [
            "Tai-Tham",
            "character"
          ],
          "word": "ᩴ"
        },
        {
          "word": "ອຫໍ"
        },
        {
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ອະຫັງ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "អ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "ហ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "ំ"
        },
        {
          "tags": [
            "Chakma",
            "character"
          ],
          "word": "𑄃"
        },
        {
          "tags": [
            "Chakma",
            "character"
          ],
          "word": "𑄦"
        },
        {
          "tags": [
            "Chakma",
            "character"
          ],
          "word": "𑄁"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "අහං"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pi-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "අහං",
      "roman": "ahaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මයං",
      "roman": "mayaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙ",
      "roman": "amhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මං",
      "roman": "maṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙ",
      "roman": "amhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මෙ",
      "roman": "asme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයා",
      "roman": "mayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙහි",
      "roman": "amhehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මම",
      "roman": "mama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මය්හං",
      "roman": "mayhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මාකං",
      "roman": "asmākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයා",
      "roman": "mayā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙහි",
      "roman": "amhehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මම",
      "roman": "mama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මය්හං",
      "roman": "mayhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මමං",
      "roman": "mamaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "මෙ",
      "roman": "me",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හාකං",
      "roman": "amhākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අස්මාකං",
      "roman": "asmākaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හං",
      "roman": "amhaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "නො",
      "roman": "no",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "මයි",
      "roman": "mayi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "අම්හෙසු",
      "roman": "amhesu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "අහං c",
      "name": "pi-pronoun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ම",
        "ablp": "අම්හෙහි",
        "ablp_mod": "replace",
        "abls": "මයා",
        "abls9": "මෙ",
        "abls_mod": "replace",
        "accp": "අම්හෙ",
        "accp2": "අස්මෙ",
        "accp3": "අම්හාකං",
        "accp9": "නො",
        "accp_mod": "replace",
        "accs": "මං",
        "accs2": "මමං",
        "accs9": "මෙ",
        "accs_mod": "replace",
        "datp": "අම්හාකං",
        "datp2": "අස්මාකං",
        "datp3": "අම්හං",
        "datp9": "නො",
        "datp_mod": "replace",
        "dats": "මම",
        "dats2": "මය්හං",
        "dats3": "මමං",
        "dats4": "අම්හං",
        "dats9": "මෙ",
        "dats_mod": "replace",
        "g": "no",
        "genp": "අම්හාකං",
        "genp2": "අස්මාකං",
        "genp3": "අම්හං",
        "genp9": "නො",
        "genp_mod": "replace",
        "gens": "මම",
        "gens2": "මය්හං",
        "gens3": "මමං",
        "gens4": "අම්හං",
        "gens9": "මෙ",
        "gens_mod": "replace",
        "insp": "අම්හෙහි",
        "insp9": "නො",
        "insp_mod": "replace",
        "inss": "මයා",
        "inss9": "මෙ",
        "inss_mod": "replace",
        "locp": "අම්හෙසු",
        "locp_mod": "replace",
        "locs": "මයි",
        "locs_mod": "replace",
        "nomp": "මයං",
        "nomp2": "අම්හෙ",
        "nomp_mod": "replace",
        "noms": "අහං",
        "noms_mod": "replace",
        "novoc": "true"
      },
      "name": "pi-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Pali",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pali entries with incorrect language header",
        "Pali lemmas",
        "Pali pronouns",
        "Pali pronouns in Sinhalese script",
        "Pali terms with quotations",
        "Sinhalese script"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "17. Then, Lord, Pūrana Kassapa said to meː “To him who acts, O king, or causes another to act, to him who mutilates or causes another to mutilate, to him who burns or causes another to burn, to him who causes grief or torment, to him who causes weariness or causes another to cause weariness, to him who agitates or causes another to agitate, to him who kills a living creature, who takes what is not given, who breaks into houses, who commits dacoity, or robbery, or highway robbery, or adultery, or who speaks lies, to him thus acting there is no guilt.",
          "ref": "2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I), page 90:",
          "roman": "17. ‘‘Evaṃ vutte, bhante, pūraṇo kassapo maṃ etadavoca: ‘karoto kho, mahārāja, kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācayato, socayato socāpayato, kilamayato kilamāpayato, phandayato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṃ ādiyato, sandhiṃ chindato, nillopaṃ harato, ekāgārikaṃ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṃ gacchato, musā bhaṇato, karoto na karīyati pāpaṃ.",
          "text": "17. ‘‘එවං වුත්තෙ භන්තෙ පූරණො කස්සපො මං එතදවොච: කරොතො ඛො මහාරාජ කාරයතො ඡින්දතො ඡෙදාපයතො පචතො පාචයතො සොචයතො සොචාපයතො කිලමයතො කිලමාපයතො ඵන්දයතො ඵන්දාපයතො පාණමතිපාතයතො අදින්නං ආදියතො සන්ධිං ඡින්දතො නිල්ලොපං හරතො එකාගාරිකං කරොතො පරිපන්ථෙ තිට්ඨතො පරදාරං ගච්ඡතො මුසා භණතො කරොතො න කරීයති පාපං.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’",
          "ref": "2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I), page 336:",
          "roman": "Yannūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṅkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyyanti.\"",
          "text": "යන්නූනාහං තිණකට්ඨසාඛාපලාසං සඞ්කඩ්ඪිත්වා කුල්ලං බන්ධිත්වා තං කුල්ලං නිස්සාය හත්ථෙහි ච පාදෙහි ච වායමමානො සොත්ථිනා පාරං උත්තරෙය්යන්ති.”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Furthermore, sir, these chamberlains Isidatta and Purāṇa share my meals and my carriages. I give them a livelihood and bring them renown. And yet they don’t show me the same level of devotion that they show to the Buddha.",
          "ref": "2006, The Fifth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (II), page 558:",
          "roman": "Puna ca paraṃ bhante, ime isidattapurāṇā thapatayo mamabhattā\nmamayānā ahaṃ nesaṃ jīvitassa padātā yasassa āhattā atha ca pana\nno tathā mayi nipaccākāraṃ karonti yathā bhagavati.",
          "text": "පුන ච පරං භන්තෙ, ඉමෙ ඉසිදත්තපුරාණා ථපතයො මමභත්තා\nමමයානා අහං නෙසං ජීවිතස්ස පදාතා යසස්ස ආහත්තා අථ ච පන\nනො තථා මයි නිපච්චාකාරං කරොන්ති යථා භගවති.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinhala script form of ahaṃ (\"me\")"
      ],
      "links": [
        [
          "ahaṃ",
          "ahaṃ#Pali"
        ],
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Latin",
        "character"
      ],
      "word": "ahaṃ"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀅"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀳"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀁"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "अ"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "ह"
    },
    {
      "tags": [
        "Devanagari",
        "character"
      ],
      "word": "ं"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "অহং"
    },
    {
      "word": "အဟံ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ႁ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ံ"
    },
    {
      "word": "อหํ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อะหัง"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩉ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tai-Tham",
        "character"
      ],
      "word": "ᩴ"
    },
    {
      "word": "ອຫໍ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອະຫັງ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "អ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ហ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ំ"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄃"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄦"
    },
    {
      "tags": [
        "Chakma",
        "character"
      ],
      "word": "𑄁"
    }
  ],
  "word": "අහං"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
  "path": [
    "අහං"
  ],
  "section": "Pali",
  "subsection": "pronoun",
  "title": "අහං",
  "trace": ""
}