வேங்கடம் in All languages combined

IPA: /ʋeːŋɡɐɖɐm/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), which can be interpreted as 'abode beyond sin or wickedness.' Also referred as திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”). Cognate with Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), compare Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa), a Dravidian borrowing. Etymology templates: {{m|ta|வே}} வே (vē), {{m|ta|வெம்||pungent, strong}} வெம் (vem, “pungent, strong”), {{m|ta|வெம்மை||heat, rage}} வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), {{der|ta|dra-pro|*wey-||to roast, fry}} Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”), {{glossary|Compound}} Compound, {{com|ta|வேம்|கட|-அம்|||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)|pos10=|pos2=|pos3=nominalizing suffix particle|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=sin, wickedness|t10=|t2=to cross, overcome, pass through|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), {{com+|ta|வேம்|கட|-அம்|pos1=from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)|pos3=nominalizing suffix particle|t1=sin, wickedness|t2=to cross, overcome, pass through}} Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), {{m|ta|திருவேங்கடம்||The Sacred Venkatam}} திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”), {{cog|te|వేంకటాద్రి}} Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), {{cog|sa|वेङ्कट}} Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa) Head templates: {{ta-proper noun}} வேங்கடம் • (vēṅkaṭam) Inflection templates: {{ta-decl|num=sg}} Forms: vēṅkaṭam [romanization], no-table-tags [table-tags], வேங்கடம் [nominative, singular], - [nominative, plural], வேங்கடமே [singular, vocative], - [plural, vocative], வேங்கடத்தை [accusative, singular], - [accusative, plural], வேங்கடத்துக்கு [dative, singular], - [dative, plural], வேங்கடத்துக்காக [benefactive, singular], - [benefactive, plural], வேங்கடத்துடைய [genitive, genitive-i, singular], - [genitive, genitive-i, plural], வேங்கடத்தின் [genitive, genitive-ii, singular], - [genitive, genitive-ii, plural], வேங்கடத்தில் [locative, locative-i, singular], - [locative, locative-i, plural], வேங்கடத்திடம் [locative, locative-ii, singular], - [locative, locative-ii, plural], வேங்கடத்தோடு [singular, sociative, sociative-i], - [plural, sociative, sociative-i], வேங்கடத்துடன் [singular, sociative, sociative-ii], - [plural, sociative, sociative-ii], வேங்கடத்தால் [instrumental, singular], - [instrumental, plural], வேங்கடத்திலிருந்து [ablative, singular], - [ablative, plural]

Download JSON data for வேங்கடம் meaning in All languages combined (10.0kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வே"
      },
      "expansion": "வே (vē)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வெம்",
        "3": "",
        "4": "pungent, strong"
      },
      "expansion": "வெம் (vem, “pungent, strong”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வெம்மை",
        "3": "",
        "4": "heat, rage"
      },
      "expansion": "வெம்மை (vemmai, “heat, rage”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*wey-",
        "4": "",
        "5": "to roast, fry"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "10": "",
        "2": "வேம்",
        "3": "கட",
        "4": "-அம்",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வே</i> (vē), compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்</i> (vem, “pungent, strong”), <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்மை</i> (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian <i class=\"Latn mention\" lang=\"dra-pro\">*wey-</i> (“to roast, fry”)",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "nominalizing suffix particle",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "sin, wickedness",
        "t10": "",
        "t2": "to cross, overcome, pass through",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வேம்",
        "3": "கட",
        "4": "-அம்",
        "pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வே</i> (vē), compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்</i> (vem, “pungent, strong”), <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்மை</i> (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian <i class=\"Latn mention\" lang=\"dra-pro\">*wey-</i> (“to roast, fry”)",
        "pos3": "nominalizing suffix particle",
        "t1": "sin, wickedness",
        "t2": "to cross, overcome, pass through"
      },
      "expansion": "Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "திருவேங்கடம்",
        "3": "",
        "4": "The Sacred Venkatam"
      },
      "expansion": "திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "వేంకటాద్రి"
      },
      "expansion": "Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वेङ्कट"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), which can be interpreted as 'abode beyond sin or wickedness.' Also referred as திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”).\nCognate with Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), compare Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa), a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "vēṅkaṭam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடம்",
      "roman": "vēṅkaṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடமே",
      "roman": "vēṅkaṭamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தை",
      "roman": "vēṅkaṭattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துக்கு",
      "roman": "vēṅkaṭattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துக்காக",
      "roman": "vēṅkaṭattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துடைய",
      "roman": "vēṅkaṭattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தின்",
      "roman": "vēṅkaṭattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தில்",
      "roman": "vēṅkaṭattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்திடம்",
      "roman": "vēṅkaṭattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தோடு",
      "roman": "vēṅkaṭattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துடன்",
      "roman": "vēṅkaṭattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தால்",
      "roman": "vēṅkaṭattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்திலிருந்து",
      "roman": "vēṅkaṭattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வேங்கடம் • (vēṅkaṭam)",
      "name": "ta-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ta",
          "name": "Hills",
          "orig": "ta:Hills",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ta",
          "name": "Places in Andhra Pradesh",
          "orig": "ta:Places in Andhra Pradesh",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ta",
          "name": "Places in India",
          "orig": "ta:Places in India",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 22 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tirumala (a hill in Andhra Pradesh, India)"
      ],
      "id": "en-வேங்கடம்-ta-name-bvNKGaHV",
      "links": [
        [
          "Tirumala",
          "Tirumala#English"
        ],
        [
          "Andhra Pradesh",
          "Andhra Pradesh#English"
        ],
        [
          "India",
          "India#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "திருமலை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "the Venkata hill which marked the northern border of ancient Tamilakam"
      ],
      "id": "en-வேங்கடம்-ta-name-5fs6noxl",
      "links": [
        [
          "Venkata",
          "Venkata"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) the Venkata hill which marked the northern border of ancient Tamilakam"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "ta:Hinduism",
          "parents": [
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)"
      ],
      "id": "en-வேங்கடம்-ta-name-IWvjwUq1",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "Tirupati",
          "Tirupati"
        ],
        [
          "Vishnu",
          "Vishnu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋeːŋɡɐɖɐm/"
    }
  ],
  "word": "வேங்கடம்"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Tamil compound terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil proper nouns",
    "Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வே"
      },
      "expansion": "வே (vē)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வெம்",
        "3": "",
        "4": "pungent, strong"
      },
      "expansion": "வெம் (vem, “pungent, strong”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வெம்மை",
        "3": "",
        "4": "heat, rage"
      },
      "expansion": "வெம்மை (vemmai, “heat, rage”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*wey-",
        "4": "",
        "5": "to roast, fry"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "10": "",
        "2": "வேம்",
        "3": "கட",
        "4": "-அம்",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வே</i> (vē), compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்</i> (vem, “pungent, strong”), <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்மை</i> (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian <i class=\"Latn mention\" lang=\"dra-pro\">*wey-</i> (“to roast, fry”)",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "nominalizing suffix particle",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "sin, wickedness",
        "t10": "",
        "t2": "to cross, overcome, pass through",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "வேம்",
        "3": "கட",
        "4": "-அம்",
        "pos1": "from <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வே</i> (vē), compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்</i> (vem, “pungent, strong”), <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">வெம்மை</i> (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian <i class=\"Latn mention\" lang=\"dra-pro\">*wey-</i> (“to roast, fry”)",
        "pos3": "nominalizing suffix particle",
        "t1": "sin, wickedness",
        "t2": "to cross, overcome, pass through"
      },
      "expansion": "Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "திருவேங்கடம்",
        "3": "",
        "4": "The Sacred Venkatam"
      },
      "expansion": "திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "te",
        "2": "వేంకటాద్రి"
      },
      "expansion": "Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वेङ्कट"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), which can be interpreted as 'abode beyond sin or wickedness.' Also referred as திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”).\nCognate with Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), compare Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa), a Dravidian borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "vēṅkaṭam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடம்",
      "roman": "vēṅkaṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடமே",
      "roman": "vēṅkaṭamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தை",
      "roman": "vēṅkaṭattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துக்கு",
      "roman": "vēṅkaṭattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துக்காக",
      "roman": "vēṅkaṭattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துடைய",
      "roman": "vēṅkaṭattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தின்",
      "roman": "vēṅkaṭattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தில்",
      "roman": "vēṅkaṭattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்திடம்",
      "roman": "vēṅkaṭattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தோடு",
      "roman": "vēṅkaṭattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்துடன்",
      "roman": "vēṅkaṭattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்தால்",
      "roman": "vēṅkaṭattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வேங்கடத்திலிருந்து",
      "roman": "vēṅkaṭattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "வேங்கடம் • (vēṅkaṭam)",
      "name": "ta-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "num": "sg"
      },
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ta:Hills",
        "ta:Places in Andhra Pradesh",
        "ta:Places in India"
      ],
      "glosses": [
        "Tirumala (a hill in Andhra Pradesh, India)"
      ],
      "links": [
        [
          "Tirumala",
          "Tirumala#English"
        ],
        [
          "Andhra Pradesh",
          "Andhra Pradesh#English"
        ],
        [
          "India",
          "India#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "திருமலை"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "the Venkata hill which marked the northern border of ancient Tamilakam"
      ],
      "links": [
        [
          "Venkata",
          "Venkata"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) the Venkata hill which marked the northern border of ancient Tamilakam"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ta:Hinduism"
      ],
      "glosses": [
        "Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ],
        [
          "Tirupati",
          "Tirupati"
        ],
        [
          "Vishnu",
          "Vishnu"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋeːŋɡɐɖɐm/"
    }
  ],
  "word": "வேங்கடம்"
}

"வேங்கடம்" meaning in All languages combined

Proper name [Tamil]