"வசனம்" meaning in All languages combined

See வசனம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /ʋɐt͡ɕɐnɐm/, [ʋɐsɐnɐm]
Etymology: Borrowed from Sanskrit वचन (vacana). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ta|sa|वचन|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit वचन (vacana), {{bor+|ta|sa|वचन}} Borrowed from Sanskrit वचन (vacana) Head templates: {{ta-noun|pl=வசனங்கள்}} வசனம் • (vacaṉam) (plural வசனங்கள்) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: vacaṉam [romanization], வசனங்கள் [plural], no-table-tags [table-tags], வசனம் [nominative, singular], வசனங்கள் [nominative, plural], வசனமே [singular, vocative], வசனங்களே [plural, vocative], வசனத்தை [accusative, singular], வசனங்களை [accusative, plural], வசனத்துக்கு [dative, singular], வசனங்களுக்கு [dative, plural], வசனத்துக்காக [benefactive, singular], வசனங்களுக்காக [benefactive, plural], வசனத்துடைய [genitive, genitive-i, singular], வசனங்களுடைய [genitive, genitive-i, plural], வசனத்தின் [genitive, genitive-ii, singular], வசனங்களின் [genitive, genitive-ii, plural], வசனத்தில் [locative, locative-i, singular], வசனங்களில் [locative, locative-i, plural], வசனத்திடம் [locative, locative-ii, singular], வசனங்களிடம் [locative, locative-ii, plural], வசனத்தோடு [singular, sociative, sociative-i], வசனங்களோடு [plural, sociative, sociative-i], வசனத்துடன் [singular, sociative, sociative-ii], வசனங்களுடன் [plural, sociative, sociative-ii], வசனத்தால் [instrumental, singular], வசனங்களால் [instrumental, plural], வசனத்திலிருந்து [ablative, singular], வசனங்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. dialogue Synonyms: உரையாடல்
    Sense id: en-வசனம்-ta-noun-q-C6JNrm Categories (other): Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 73 27
  2. (Christianity) verse (of the Bible) Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-வசனம்-ta-noun-uTxMBV~~ Topics: Christianity

Download JSON data for வசனம் meaning in All languages combined (6.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "वचन",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वचन (vacana)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "वचन"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit वचन (vacana)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वचन (vacana).",
  "forms": [
    {
      "form": "vacaṉam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்கள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனம்",
      "roman": "vacaṉam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்கள்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனமே",
      "roman": "vacaṉamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களே",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தை",
      "roman": "vacaṉattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களை",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துக்கு",
      "roman": "vacaṉattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுக்கு",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துக்காக",
      "roman": "vacaṉattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுக்காக",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துடைய",
      "roman": "vacaṉattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுடைய",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தின்",
      "roman": "vacaṉattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களின்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தில்",
      "roman": "vacaṉattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களில்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்திடம்",
      "roman": "vacaṉattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களிடம்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தோடு",
      "roman": "vacaṉattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களோடு",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துடன்",
      "roman": "vacaṉattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுடன்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தால்",
      "roman": "vacaṉattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களால்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்திலிருந்து",
      "roman": "vacaṉattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களிலிருந்து",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "வசனங்கள்"
      },
      "expansion": "வசனம் • (vacaṉam) (plural வசனங்கள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dialogue"
      ],
      "id": "en-வசனம்-ta-noun-q-C6JNrm",
      "links": [
        [
          "dialogue",
          "dialogue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உரையாடல்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ta",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ta:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let us turn over to Psalms ninety-one, verse five.",
          "roman": "caṅkītam toṇṇūṟṟu oṉṟu, aintām vacaṉattiṟku nām tiruppikkoḷvōm.",
          "text": "சங்கீதம் தொண்ணூற்று ஒன்று, ஐந்தாம் வசனத்திற்கு நாம் திருப்பிக்கொள்வோம்.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verse (of the Bible)"
      ],
      "id": "en-வசனம்-ta-noun-uTxMBV~~",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "Bible",
          "Bible#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) verse (of the Bible)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐt͡ɕɐnɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʋɐsɐnɐm]"
    }
  ],
  "word": "வசனம்"
}

{
  "categories": [
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "वचन",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit वचन (vacana)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "वचन"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit वचन (vacana)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वचन (vacana).",
  "forms": [
    {
      "form": "vacaṉam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்கள்",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனம்",
      "roman": "vacaṉam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்கள்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனமே",
      "roman": "vacaṉamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களே",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தை",
      "roman": "vacaṉattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களை",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துக்கு",
      "roman": "vacaṉattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுக்கு",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துக்காக",
      "roman": "vacaṉattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுக்காக",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துடைய",
      "roman": "vacaṉattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுடைய",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தின்",
      "roman": "vacaṉattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களின்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தில்",
      "roman": "vacaṉattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களில்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்திடம்",
      "roman": "vacaṉattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களிடம்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தோடு",
      "roman": "vacaṉattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களோடு",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்துடன்",
      "roman": "vacaṉattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களுடன்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்தால்",
      "roman": "vacaṉattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களால்",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனத்திலிருந்து",
      "roman": "vacaṉattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "வசனங்களிலிருந்து",
      "roman": "vacaṉaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "வசனங்கள்"
      },
      "expansion": "வசனம் • (vacaṉam) (plural வசனங்கள்)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dialogue"
      ],
      "links": [
        [
          "dialogue",
          "dialogue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "உரையாடல்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil terms with usage examples",
        "ta:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Let us turn over to Psalms ninety-one, verse five.",
          "roman": "caṅkītam toṇṇūṟṟu oṉṟu, aintām vacaṉattiṟku nām tiruppikkoḷvōm.",
          "text": "சங்கீதம் தொண்ணூற்று ஒன்று, ஐந்தாம் வசனத்திற்கு நாம் திருப்பிக்கொள்வோம்.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verse (of the Bible)"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ],
        [
          "Bible",
          "Bible#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) verse (of the Bible)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐt͡ɕɐnɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[ʋɐsɐnɐm]"
    }
  ],
  "word": "வசனம்"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.