"நான்று" meaning in All languages combined

See நான்று on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /n̪aːnrʊ/, [n̪aːndrɯ]
Etymology: Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu. Related to நாள் (nāḷ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ta|dra-pro|*ñĀnṯu|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Dravidian *ñĀnṯu, {{inh+|ta|dra-pro|*ñĀnṯu}} Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu Head templates: {{ta-noun}} நான்று • (nāṉṟu), {{tlb|ta|archaic}} (archaic) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: nāṉṟu [romanization], no-table-tags [table-tags], நான்று [nominative, singular], நான்றுகள் [nominative, plural], நான்றே [singular, vocative], நான்றுகளே [plural, vocative], நான்ற்றை [accusative, singular], நான்றுகளை [accusative, plural], நான்ற்றுக்கு [dative, singular], நான்றுகளுக்கு [dative, plural], நான்ற்றுக்காக [benefactive, singular], நான்றுகளுக்காக [benefactive, plural], நான்ற்றுடைய [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளுடைய [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றின் [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளின் [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றில் [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளில் [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றிடம் [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளிடம் [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றோடு [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளோடு [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றுடன் [error-unrecognized-form, singular], நான்றுகளுடன் [error-unrecognized-form, plural], நான்ற்றால் [instrumental, singular], நான்றுகளால் [instrumental, plural], நான்ற்றிலிருந்து [ablative, singular], நான்றுகளிலிருந்து [ablative, plural], ஞான்று [alternative]
  1. day, time Tags: archaic Synonyms: காலம்
    Sense id: en-நான்று-ta-noun-1b080G5Q Categories (other): Time Disambiguation of Time: 100 0 0
  2. (poetic) an expletive. Tags: archaic, poetic
    Sense id: en-நான்று-ta-noun-fOkAWd5A Categories (other): Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Tamil]

IPA: /n̪aːnrʊ/, [n̪aːndrɯ] Forms: nāṉṟu [romanization]
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|ta|adverbial participle}} நான்று • (nāṉṟu)
  1. adverbial participle of நால் (nāl). Tags: adverbial, archaic, form-of, participle Form of: நால் (extra: nāl) Derived forms: நான்றுகொள் (nāṉṟukoḷ)
    Sense id: en-நான்று-ta-verb-GHkoa60Q Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 18 63 Disambiguation of Pages with entries: 13 13 75 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 7 20 73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*ñĀnṯu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *ñĀnṯu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*ñĀnṯu"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu. Related to நாள் (nāḷ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṉṟu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்று",
      "roman": "nāṉṟu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகள்",
      "roman": "nāṉṟukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றே",
      "roman": "nāṉṟē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளே",
      "roman": "nāṉṟukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றை",
      "roman": "nāṉṟṟai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளை",
      "roman": "nāṉṟukaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுக்கு",
      "roman": "nāṉṟṟukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுக்கு",
      "roman": "nāṉṟukaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுக்காக",
      "roman": "nāṉṟṟukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுக்காக",
      "roman": "nāṉṟukaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுடைய",
      "roman": "nāṉṟṟuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுடைய",
      "roman": "nāṉṟukaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றின்",
      "roman": "nāṉṟṟiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளின்",
      "roman": "nāṉṟukaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றில்",
      "roman": "nāṉṟṟil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளில்",
      "roman": "nāṉṟukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றிடம்",
      "roman": "nāṉṟṟiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளிடம்",
      "roman": "nāṉṟukaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றோடு",
      "roman": "nāṉṟṟōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளோடு",
      "roman": "nāṉṟukaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுடன்",
      "roman": "nāṉṟṟuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுடன்",
      "roman": "nāṉṟukaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றால்",
      "roman": "nāṉṟṟāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளால்",
      "roman": "nāṉṟukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றிலிருந்து",
      "roman": "nāṉṟṟiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளிலிருந்து",
      "roman": "nāṉṟukaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஞான்று",
      "roman": "ñāṉṟu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நான்று • (nāṉṟu)",
      "name": "ta-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ta",
          "name": "Time",
          "orig": "ta:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day, time"
      ],
      "id": "en-நான்று-ta-noun-1b080G5Q",
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "காலம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an expletive."
      ],
      "id": "en-நான்று-ta-noun-fOkAWd5A",
      "links": [
        [
          "expletive",
          "expletive#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) an expletive."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːnrʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪aːndrɯ]"
    }
  ],
  "word": "நான்று"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṉṟu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "adverbial participle"
      },
      "expansion": "நான்று • (nāṉṟu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 18 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 13 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 20 73",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nāṉṟukoḷ",
          "word": "நான்றுகொள்"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "nāl",
          "word": "நால்"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of நால் (nāl)."
      ],
      "id": "en-நான்று-ta-verb-GHkoa60Q",
      "links": [
        [
          "நால்",
          "நால்#Tamil"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːnrʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪aːndrɯ]"
    }
  ],
  "word": "நான்று"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil adverbial participles",
    "Tamil archaic terms",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil non-lemma forms",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes",
    "Tamil ṟu-stem nouns",
    "ta:Time"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*ñĀnṯu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *ñĀnṯu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*ñĀnṯu"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *ñĀnṯu. Related to நாள் (nāḷ).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṉṟu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்று",
      "roman": "nāṉṟu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகள்",
      "roman": "nāṉṟukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றே",
      "roman": "nāṉṟē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளே",
      "roman": "nāṉṟukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றை",
      "roman": "nāṉṟṟai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளை",
      "roman": "nāṉṟukaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுக்கு",
      "roman": "nāṉṟṟukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுக்கு",
      "roman": "nāṉṟukaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுக்காக",
      "roman": "nāṉṟṟukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுக்காக",
      "roman": "nāṉṟukaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுடைய",
      "roman": "nāṉṟṟuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுடைய",
      "roman": "nāṉṟukaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றின்",
      "roman": "nāṉṟṟiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளின்",
      "roman": "nāṉṟukaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றில்",
      "roman": "nāṉṟṟil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளில்",
      "roman": "nāṉṟukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றிடம்",
      "roman": "nāṉṟṟiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளிடம்",
      "roman": "nāṉṟukaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றோடு",
      "roman": "nāṉṟṟōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளோடு",
      "roman": "nāṉṟukaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றுடன்",
      "roman": "nāṉṟṟuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளுடன்",
      "roman": "nāṉṟukaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றால்",
      "roman": "nāṉṟṟāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளால்",
      "roman": "nāṉṟukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்ற்றிலிருந்து",
      "roman": "nāṉṟṟiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "நான்றுகளிலிருந்து",
      "roman": "nāṉṟukaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ஞான்று",
      "roman": "ñāṉṟu",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "நான்று • (nāṉṟu)",
      "name": "ta-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "day, time"
      ],
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "காலம்"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tamil poetic terms"
      ],
      "glosses": [
        "an expletive."
      ],
      "links": [
        [
          "expletive",
          "expletive#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) an expletive."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːnrʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪aːndrɯ]"
    }
  ],
  "word": "நான்று"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil adverbial participles",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil non-lemma forms",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "ta:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nāṉṟukoḷ",
      "word": "நான்றுகொள்"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "nāṉṟu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "adverbial participle"
      },
      "expansion": "நான்று • (nāṉṟu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "nāl",
          "word": "நால்"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of நால் (nāl)."
      ],
      "links": [
        [
          "நால்",
          "நால்#Tamil"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "archaic",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/n̪aːnrʊ/"
    },
    {
      "ipa": "[n̪aːndrɯ]"
    }
  ],
  "word": "நான்று"
}

Download raw JSONL data for நான்று meaning in All languages combined (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.