See நடைப்பிணம் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நடை",
"3": "பிணம்",
"lit": "a walking corpse"
},
"expansion": "Compound of நடை (naṭai) + பிணம் (piṇam), literally “a walking corpse”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of நடை (naṭai) + பிணம் (piṇam), literally “a walking corpse”.",
"forms": [
{
"form": "naṭaippiṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணம்",
"roman": "naṭaippiṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்கள்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணமே",
"roman": "naṭaippiṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களே",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தை",
"roman": "naṭaippiṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களை",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துக்கு",
"roman": "naṭaippiṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுக்கு",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துக்காக",
"roman": "naṭaippiṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுக்காக",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துடைய",
"roman": "naṭaippiṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுடைய",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தின்",
"roman": "naṭaippiṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களின்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தில்",
"roman": "naṭaippiṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களில்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்திடம்",
"roman": "naṭaippiṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களிடம்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தோடு",
"roman": "naṭaippiṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களோடு",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துடன்",
"roman": "naṭaippiṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுடன்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தால்",
"roman": "naṭaippiṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களால்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்திலிருந்து",
"roman": "naṭaippiṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களிலிருந்து",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நடைப்பிணம் • (naṭaippiṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"one who is weary of life, a lifeless person"
],
"id": "en-நடைப்பிணம்-ta-noun-qJPoAjUA",
"links": [
[
"weary",
"weary"
],
[
"life",
"life"
],
[
"lifeless",
"lifeless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) one who is weary of life, a lifeless person"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
211,
220
]
],
"english": "He then spoke, 'However many professions there are, time keeps proving that only two truly matter. The medical profession ensures people don't become corpses. The teaching profession ensures people don't become worthless (lit. walking corpse).",
"ref": "2022 June 27, ETV Bharat, archived from the original on 17 Nov 2025:",
"roman": "appōtu pēciya avar, 'ettaṉaiyō paṇikaḷ iruntālum 2 paṇikaḷ tāṉ mukkiyamāṉatāka kālam toṭarntu pārttuk koḷkiṟatu. maruttuvappaṇi piṇam ākāmal pārttuk koḷkiṟatu. āciriyar paṇi naṭaippiṇam ākāmal pārttuk koḷkiṟatu.",
"text": "அப்போது பேசிய அவர், 'எத்தனையோ பணிகள் இருந்தாலும் 2 பணிகள் தான் முக்கியமானதாக காலம் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்கிறது. மருத்துவப்பணி பிணம் ஆகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறது. ஆசிரியர் பணி நடைப்பிணம் ஆகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறது.",
"translation": "He then spoke, 'However many professions there are, time keeps proving that only two truly matter. The medical profession ensures people don't become corpses. The teaching profession ensures people don't become worthless (lit. walking corpse).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worthless person"
],
"id": "en-நடைப்பிணம்-ta-noun--YoIHQ9P",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) worthless person"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐɖɐɪ̯pːɪɳɐm/"
}
],
"word": "நடைப்பிணம்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நடை",
"3": "பிணம்",
"lit": "a walking corpse"
},
"expansion": "Compound of நடை (naṭai) + பிணம் (piṇam), literally “a walking corpse”",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of நடை (naṭai) + பிணம் (piṇam), literally “a walking corpse”.",
"forms": [
{
"form": "naṭaippiṇam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணம்",
"roman": "naṭaippiṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்கள்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணமே",
"roman": "naṭaippiṇamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களே",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தை",
"roman": "naṭaippiṇattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களை",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துக்கு",
"roman": "naṭaippiṇattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுக்கு",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துக்காக",
"roman": "naṭaippiṇattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுக்காக",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துடைய",
"roman": "naṭaippiṇattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுடைய",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தின்",
"roman": "naṭaippiṇattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களின்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தில்",
"roman": "naṭaippiṇattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களில்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்திடம்",
"roman": "naṭaippiṇattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களிடம்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தோடு",
"roman": "naṭaippiṇattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களோடு",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்துடன்",
"roman": "naṭaippiṇattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களுடன்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்தால்",
"roman": "naṭaippiṇattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களால்",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணத்திலிருந்து",
"roman": "naṭaippiṇattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "நடைப்பிணங்களிலிருந்து",
"roman": "naṭaippiṇaṅkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "நடைப்பிணம் • (naṭaippiṇam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil idioms"
],
"glosses": [
"one who is weary of life, a lifeless person"
],
"links": [
[
"weary",
"weary"
],
[
"life",
"life"
],
[
"lifeless",
"lifeless"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) one who is weary of life, a lifeless person"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Tamil idioms",
"Tamil terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
211,
220
]
],
"english": "He then spoke, 'However many professions there are, time keeps proving that only two truly matter. The medical profession ensures people don't become corpses. The teaching profession ensures people don't become worthless (lit. walking corpse).",
"ref": "2022 June 27, ETV Bharat, archived from the original on 17 Nov 2025:",
"roman": "appōtu pēciya avar, 'ettaṉaiyō paṇikaḷ iruntālum 2 paṇikaḷ tāṉ mukkiyamāṉatāka kālam toṭarntu pārttuk koḷkiṟatu. maruttuvappaṇi piṇam ākāmal pārttuk koḷkiṟatu. āciriyar paṇi naṭaippiṇam ākāmal pārttuk koḷkiṟatu.",
"text": "அப்போது பேசிய அவர், 'எத்தனையோ பணிகள் இருந்தாலும் 2 பணிகள் தான் முக்கியமானதாக காலம் தொடர்ந்து பார்த்துக் கொள்கிறது. மருத்துவப்பணி பிணம் ஆகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறது. ஆசிரியர் பணி நடைப்பிணம் ஆகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறது.",
"translation": "He then spoke, 'However many professions there are, time keeps proving that only two truly matter. The medical profession ensures people don't become corpses. The teaching profession ensures people don't become worthless (lit. walking corpse).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"worthless person"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) worthless person"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/n̪ɐɖɐɪ̯pːɪɳɐm/"
}
],
"word": "நடைப்பிணம்"
}
Download raw JSONL data for நடைப்பிணம் meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.