"சோகம்" meaning in All languages combined

See சோகம் on Wiktionary

Noun [Tamil]

IPA: /t͡ɕoːɡɐm/, [soːɡɐm]
Etymology: From Sanskrit शोक (śoka). Etymology templates: {{bor|ta|sa|शोक}} Sanskrit शोक (śoka) Head templates: {{ta-noun}} சோகம் • (cōkam) Inflection templates: {{ta-decl}} Forms: cōkam [romanization], no-table-tags [table-tags], சோகம் [nominative, singular], சோகங்கள் [nominative, plural], சோகமே [singular, vocative], சோகங்களே [plural, vocative], சோகத்தை [accusative, singular], சோகங்களை [accusative, plural], சோகத்துக்கு [dative, singular], சோகங்களுக்கு [dative, plural], சோகத்துக்காக [benefactive, singular], சோகங்களுக்காக [benefactive, plural], சோகத்துடைய [genitive, genitive-i, singular], சோகங்களுடைய [genitive, genitive-i, plural], சோகத்தின் [genitive, genitive-ii, singular], சோகங்களின் [genitive, genitive-ii, plural], சோகத்தில் [locative, locative-i, singular], சோகங்களில் [locative, locative-i, plural], சோகத்திடம் [locative, locative-ii, singular], சோகங்களிடம் [locative, locative-ii, plural], சோகத்தோடு [singular, sociative, sociative-i], சோகங்களோடு [plural, sociative, sociative-i], சோகத்துடன் [singular, sociative, sociative-ii], சோகங்களுடன் [plural, sociative, sociative-ii], சோகத்தால் [instrumental, singular], சோகங்களால் [instrumental, plural], சோகத்திலிருந்து [ablative, singular], சோகங்களிலிருந்து [ablative, plural]
  1. sadness, grief Synonyms: வருத்தம்
    Sense id: en-சோகம்-ta-noun-fJSGZFdq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 38 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 33 35 32 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 31 34 34
  2. suffering, affliction Synonyms: கஷ்டம், வருத்தம்
    Sense id: en-சோகம்-ta-noun-ZL6BNv6c Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 38 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 33 35 32 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 31 34 34
  3. fainting
    Sense id: en-சோகம்-ta-noun--Zve5K9- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Tamil entries with incorrect language header, Tamil terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 35 33 Disambiguation of Pages with entries: 31 31 38 Disambiguation of Tamil entries with incorrect language header: 33 35 32 Disambiguation of Tamil terms with redundant script codes: 31 34 34
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शोक"
      },
      "expansion": "Sanskrit शोक (śoka)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शोक (śoka).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōkam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகம்",
      "roman": "cōkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்கள்",
      "roman": "cōkaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகமே",
      "roman": "cōkamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களே",
      "roman": "cōkaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தை",
      "roman": "cōkattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களை",
      "roman": "cōkaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துக்கு",
      "roman": "cōkattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுக்கு",
      "roman": "cōkaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துக்காக",
      "roman": "cōkattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுக்காக",
      "roman": "cōkaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துடைய",
      "roman": "cōkattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுடைய",
      "roman": "cōkaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தின்",
      "roman": "cōkattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களின்",
      "roman": "cōkaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தில்",
      "roman": "cōkattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களில்",
      "roman": "cōkaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்திடம்",
      "roman": "cōkattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களிடம்",
      "roman": "cōkaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தோடு",
      "roman": "cōkattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களோடு",
      "roman": "cōkaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துடன்",
      "roman": "cōkattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுடன்",
      "roman": "cōkaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தால்",
      "roman": "cōkattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களால்",
      "roman": "cōkaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்திலிருந்து",
      "roman": "cōkattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களிலிருந்து",
      "roman": "cōkaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "சோகம் • (cōkam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadness, grief"
      ],
      "id": "en-சோகம்-ta-noun-fJSGZFdq",
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suffering, affliction"
      ],
      "id": "en-சோகம்-ta-noun-ZL6BNv6c",
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கஷ்டம்"
        },
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 31 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 35 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tamil terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fainting"
      ],
      "id": "en-சோகம்-ta-noun--Zve5K9-",
      "links": [
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕoːɡɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[soːɡɐm]"
    }
  ],
  "word": "சோகம்"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Tamil entries with incorrect language header",
    "Tamil lemmas",
    "Tamil m-stem nouns",
    "Tamil nouns",
    "Tamil terms borrowed from Sanskrit",
    "Tamil terms derived from Sanskrit",
    "Tamil terms with IPA pronunciation",
    "Tamil terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "sa",
        "3": "शोक"
      },
      "expansion": "Sanskrit शोक (śoka)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit शोक (śoka).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōkam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ta-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "m-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகம்",
      "roman": "cōkam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்கள்",
      "roman": "cōkaṅkaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகமே",
      "roman": "cōkamē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களே",
      "roman": "cōkaṅkaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தை",
      "roman": "cōkattai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களை",
      "roman": "cōkaṅkaḷai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துக்கு",
      "roman": "cōkattukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுக்கு",
      "roman": "cōkaṅkaḷukku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துக்காக",
      "roman": "cōkattukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுக்காக",
      "roman": "cōkaṅkaḷukkāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துடைய",
      "roman": "cōkattuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுடைய",
      "roman": "cōkaṅkaḷuṭaiya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தின்",
      "roman": "cōkattiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களின்",
      "roman": "cōkaṅkaḷiṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "genitive-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தில்",
      "roman": "cōkattil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களில்",
      "roman": "cōkaṅkaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-i",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்திடம்",
      "roman": "cōkattiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களிடம்",
      "roman": "cōkaṅkaḷiṭam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "locative-ii",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தோடு",
      "roman": "cōkattōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களோடு",
      "roman": "cōkaṅkaḷōṭu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-i"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்துடன்",
      "roman": "cōkattuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களுடன்",
      "roman": "cōkaṅkaḷuṭaṉ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative",
        "sociative-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்தால்",
      "roman": "cōkattāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களால்",
      "roman": "cōkaṅkaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகத்திலிருந்து",
      "roman": "cōkattiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "சோகங்களிலிருந்து",
      "roman": "cōkaṅkaḷiliruntu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "சோகம் • (cōkam)",
      "name": "ta-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ta-decl"
    }
  ],
  "lang": "Tamil",
  "lang_code": "ta",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sadness, grief"
      ],
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suffering, affliction"
      ],
      "links": [
        [
          "suffering",
          "suffering"
        ],
        [
          "affliction",
          "affliction"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "கஷ்டம்"
        },
        {
          "word": "வருத்தம்"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fainting"
      ],
      "links": [
        [
          "fainting",
          "fainting"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕoːɡɐm/"
    },
    {
      "ipa": "[soːɡɐm]"
    }
  ],
  "word": "சோகம்"
}

Download raw JSONL data for சோகம் meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.