See செய்கை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai).",
"forms": [
{
"form": "ceykai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "செய்கை",
"roman": "ceykai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகள்",
"roman": "ceykaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையே",
"roman": "ceykaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "செய்கைகளே",
"roman": "ceykaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "செய்கையை",
"roman": "ceykaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளை",
"roman": "ceykaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கைக்கு",
"roman": "ceykaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுக்கு",
"roman": "ceykaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கைக்காக",
"roman": "ceykaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுக்காக",
"roman": "ceykaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையுடைய",
"roman": "ceykaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுடைய",
"roman": "ceykaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையின்",
"roman": "ceykaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளின்",
"roman": "ceykaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையில்",
"roman": "ceykaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளில்",
"roman": "ceykaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையிடம்",
"roman": "ceykaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளிடம்",
"roman": "ceykaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையோடு",
"roman": "ceykaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "செய்கைகளோடு",
"roman": "ceykaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "செய்கையுடன்",
"roman": "ceykaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுடன்",
"roman": "ceykaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "செய்கையால்",
"roman": "ceykaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளால்",
"roman": "ceykaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையிலிருந்து",
"roman": "ceykaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளிலிருந்து",
"roman": "ceykaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "செய்கை • (ceykai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act, deed, action"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-Lx1FItga",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "செயல்"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"karma"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-bUue5iAo",
"links": [
[
"karma",
"karma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) karma"
],
"synonyms": [
{
"word": "கருமம்"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"workmanship, work"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-PHxAJVDC",
"links": [
[
"workmanship",
"workmanship"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வேலைப்பாடு"
}
]
},
{
"glosses": [
"conduct"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-hcptbSkc",
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"agreement, contract"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-sxxnEq1V",
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடன்படிக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"artifical product, artifact"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-sWm-S8GY",
"links": [
[
"artifical",
"artifical"
],
[
"artifact",
"artifact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "செயற்கைப்பொருள்"
}
]
},
{
"glosses": [
"witchcraft, sorcery"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-6TOS5-Pt",
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பில்லிசூனியம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jaffna Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cultivation of land; agricultural labour"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-r917YSCJ",
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"land",
"land"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) cultivation of land; agricultural labour"
],
"synonyms": [
{
"word": "வேளாண்மை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jaffna Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 1 1 1 17 3 20 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 1 1 18 1 20 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 1 1 21 1 21 52",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 1 1 1 20 3 20 46",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forest land newly broken up, enclosed and cultivated, held by grant or permission from government"
],
"id": "en-செய்கை-ta-noun-Qh0ZoREQ",
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"permission",
"permission"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) forest land newly broken up, enclosed and cultivated, held by grant or permission from government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛjɡɐɪ̯/"
},
{
"ipa": "[sɛjɡɐɪ̯]"
}
],
"word": "செய்கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Old Tamil",
"Tamil terms inherited from Old Tamil",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "oty",
"3": "𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃"
},
"expansion": "Inherited from Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Tamil 𑀘𑁂𑀬𑁆𑀓𑁃 (cēykai).",
"forms": [
{
"form": "ceykai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ai-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "செய்கை",
"roman": "ceykai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகள்",
"roman": "ceykaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையே",
"roman": "ceykaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "செய்கைகளே",
"roman": "ceykaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "செய்கையை",
"roman": "ceykaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளை",
"roman": "ceykaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கைக்கு",
"roman": "ceykaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுக்கு",
"roman": "ceykaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கைக்காக",
"roman": "ceykaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுக்காக",
"roman": "ceykaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையுடைய",
"roman": "ceykaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுடைய",
"roman": "ceykaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-i",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையின்",
"roman": "ceykaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளின்",
"roman": "ceykaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"genitive-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையில்",
"roman": "ceykaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளில்",
"roman": "ceykaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையிடம்",
"roman": "ceykaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளிடம்",
"roman": "ceykaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"locative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையோடு",
"roman": "ceykaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "செய்கைகளோடு",
"roman": "ceykaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-i"
]
},
{
"form": "செய்கையுடன்",
"roman": "ceykaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "செய்கைகளுடன்",
"roman": "ceykaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sociative",
"sociative-ii"
]
},
{
"form": "செய்கையால்",
"roman": "ceykaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளால்",
"roman": "ceykaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "செய்கையிலிருந்து",
"roman": "ceykaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "செய்கைகளிலிருந்து",
"roman": "ceykaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "செய்கை • (ceykai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act, deed, action"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "செயல்"
}
]
},
{
"categories": [
"Tamil colloquialisms"
],
"glosses": [
"karma"
],
"links": [
[
"karma",
"karma"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) karma"
],
"synonyms": [
{
"word": "கருமம்"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"workmanship, work"
],
"links": [
[
"workmanship",
"workmanship"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "வேலைப்பாடு"
}
]
},
{
"glosses": [
"conduct"
],
"links": [
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"agreement, contract"
],
"links": [
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உடன்படிக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"artifical product, artifact"
],
"links": [
[
"artifical",
"artifical"
],
[
"artifact",
"artifact"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "செயற்கைப்பொருள்"
}
]
},
{
"glosses": [
"witchcraft, sorcery"
],
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
],
[
"sorcery",
"sorcery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பில்லிசூனியம்"
}
]
},
{
"categories": [
"Jaffna Tamil"
],
"glosses": [
"cultivation of land; agricultural labour"
],
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"land",
"land"
],
[
"agricultural",
"agricultural"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) cultivation of land; agricultural labour"
],
"synonyms": [
{
"word": "வேளாண்மை"
}
]
},
{
"categories": [
"Jaffna Tamil"
],
"glosses": [
"forest land newly broken up, enclosed and cultivated, held by grant or permission from government"
],
"links": [
[
"forest",
"forest"
],
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"cultivated",
"cultivated"
],
[
"grant",
"grant"
],
[
"permission",
"permission"
],
[
"government",
"government"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jaffna) forest land newly broken up, enclosed and cultivated, held by grant or permission from government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛjɡɐɪ̯/"
},
{
"ipa": "[sɛjɡɐɪ̯]"
}
],
"word": "செய்கை"
}
Download raw JSONL data for செய்கை meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"செய்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "செய்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"செய்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "செய்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"செய்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "செய்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Jaffna",
"path": [
"செய்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "செய்கை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.