See கறவை on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கற", "3": "-வை", "t1": "to milk" }, "expansion": "கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "af" }, { "args": { "1": "கற", "2": "வை", "3": "to milk" }, "expansion": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "ta-verbal noun" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಱೆವು" }, "expansion": "Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കറവ" }, "expansion": "Malayalam കറവ (kaṟava)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai). Cognate with Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu), Malayalam കറവ (kaṟava).", "forms": [ { "form": "kaṟavai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கறவை • (kaṟavai)", "name": "ta-adj" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 41 10 39", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 6 35", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 31 6 34", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 28 10 25", "kind": "other", "name": "Tamil terms suffixed with -வை", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 25 23 22", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 11 24", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Cattle", "orig": "ta:Cattle", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 29 14 22", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Dairy farming", "orig": "ta:Dairy farming", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 26 16 23", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Female animals", "orig": "ta:Female animals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 21 27 25", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Milk", "orig": "ta:Milk", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "milk-yiedling goat", "roman": "kaṟavai āṭu", "text": "கறவை ஆடு", "translation": "milk-yiedling goat", "type": "example" } ], "glosses": [ "milk-yielding" ], "id": "en-கறவை-ta-adj-nEXZIPKK" } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐrɐʋɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கறவை.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg" } ], "word": "கறவை" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கற", "3": "-வை", "t1": "to milk" }, "expansion": "கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "af" }, { "args": { "1": "கற", "2": "வை", "3": "to milk" }, "expansion": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "ta-verbal noun" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಱೆವು" }, "expansion": "Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കറവ" }, "expansion": "Malayalam കറവ (kaṟava)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai). Cognate with Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu), Malayalam കറവ (kaṟava).", "forms": [ { "form": "kaṟavai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கறவை", "roman": "kaṟavai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகள்", "roman": "kaṟavaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "கறவையே", "roman": "kaṟavaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "கறவைகளே", "roman": "kaṟavaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "கறவையை", "roman": "kaṟavaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளை", "roman": "kaṟavaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "கறவைக்கு", "roman": "kaṟavaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுக்கு", "roman": "kaṟavaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "கறவைக்காக", "roman": "kaṟavaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுக்காக", "roman": "kaṟavaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "கறவையுடைய", "roman": "kaṟavaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுடைய", "roman": "kaṟavaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையின்", "roman": "kaṟavaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளின்", "roman": "kaṟavaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையில்", "roman": "kaṟavaiyil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளில்", "roman": "kaṟavaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையிடம்", "roman": "kaṟavaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளிடம்", "roman": "kaṟavaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையோடு", "roman": "kaṟavaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளோடு", "roman": "kaṟavaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையுடன்", "roman": "kaṟavaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுடன்", "roman": "kaṟavaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையால்", "roman": "kaṟavaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளால்", "roman": "kaṟavaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "கறவையிலிருந்து", "roman": "kaṟavaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளிலிருந்து", "roman": "kaṟavaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கறவை • (kaṟavai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 41 10 39", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 6 35", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 31 6 34", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 25 23 22", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 11 24", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Cattle", "orig": "ta:Cattle", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 29 14 22", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Dairy farming", "orig": "ta:Dairy farming", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 21 27 25", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Milk", "orig": "ta:Milk", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a milch cow; a lactating cow" ], "id": "en-கறவை-ta-noun-ozqTXa8p", "links": [ [ "milch cow", "milch cow" ], [ "lactating", "lactate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 25 23 22", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 11 24", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Cattle", "orig": "ta:Cattle", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 29 14 22", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Dairy farming", "orig": "ta:Dairy farming", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 21 27 25", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Milk", "orig": "ta:Milk", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "milking, as a cow" ], "id": "en-கறவை-ta-noun-w0E0UkcU", "links": [ [ "milking", "milking" ], [ "cow", "cow" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 41 10 39", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 37 6 35", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 31 6 34", "kind": "other", "name": "Tamil entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 25 23 22", "kind": "other", "name": "Tamil terms with redundant script codes", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 34 11 24", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Cattle", "orig": "ta:Cattle", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 29 14 22", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Dairy farming", "orig": "ta:Dairy farming", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 21 27 25", "kind": "other", "langcode": "ta", "name": "Milk", "orig": "ta:Milk", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "the quantity that is milked in one round" ], "id": "en-கறவை-ta-noun-7lU1EUby", "links": [ [ "quantity", "quantity" ], [ "milk", "milk" ], [ "round", "round" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) the quantity that is milked in one round" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐrɐʋɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கறவை.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg" } ], "word": "கறவை" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil adjectives", "Tamil ai-stem nouns", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms suffixed with -வை", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil verbal nouns", "ta:Cattle", "ta:Dairy farming", "ta:Female animals", "ta:Milk" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கற", "3": "-வை", "t1": "to milk" }, "expansion": "கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "af" }, { "args": { "1": "கற", "2": "வை", "3": "to milk" }, "expansion": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "ta-verbal noun" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಱೆವು" }, "expansion": "Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കറവ" }, "expansion": "Malayalam കറവ (kaṟava)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai). Cognate with Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu), Malayalam കറവ (kaṟava).", "forms": [ { "form": "kaṟavai", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கறவை • (kaṟavai)", "name": "ta-adj" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Tamil terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "milk-yiedling goat", "roman": "kaṟavai āṭu", "text": "கறவை ஆடு", "translation": "milk-yiedling goat", "type": "example" } ], "glosses": [ "milk-yielding" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐrɐʋɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கறவை.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg" } ], "word": "கறவை" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Tamil adjectives", "Tamil ai-stem nouns", "Tamil entries with incorrect language header", "Tamil lemmas", "Tamil nouns", "Tamil terms suffixed with -வை", "Tamil terms with IPA pronunciation", "Tamil terms with redundant script codes", "Tamil verbal nouns", "ta:Cattle", "ta:Dairy farming", "ta:Female animals", "ta:Milk" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "கற", "3": "-வை", "t1": "to milk" }, "expansion": "கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "af" }, { "args": { "1": "கற", "2": "வை", "3": "to milk" }, "expansion": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai)", "name": "ta-verbal noun" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಕಱೆವು" }, "expansion": "Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "കറവ" }, "expansion": "Malayalam കറവ (kaṟava)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Verbal noun formed from கற (kaṟa, “to milk”) + -வை (-vai). Cognate with Kannada ಕಱೆವು (kaṟevu), Malayalam കറവ (kaṟava).", "forms": [ { "form": "kaṟavai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ta-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "கறவை", "roman": "kaṟavai", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகள்", "roman": "kaṟavaikaḷ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "கறவையே", "roman": "kaṟavaiyē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "கறவைகளே", "roman": "kaṟavaikaḷē", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "கறவையை", "roman": "kaṟavaiyai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளை", "roman": "kaṟavaikaḷai", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "கறவைக்கு", "roman": "kaṟavaikku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுக்கு", "roman": "kaṟavaikaḷukku", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "கறவைக்காக", "roman": "kaṟavaikkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுக்காக", "roman": "kaṟavaikaḷukkāka", "source": "declension", "tags": [ "benefactive", "plural" ] }, { "form": "கறவையுடைய", "roman": "kaṟavaiyuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுடைய", "roman": "kaṟavaikaḷuṭaiya", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையின்", "roman": "kaṟavaiyiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளின்", "roman": "kaṟavaikaḷiṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையில்", "roman": "kaṟavaiyil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளில்", "roman": "kaṟavaikaḷil", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையிடம்", "roman": "kaṟavaiyiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளிடம்", "roman": "kaṟavaikaḷiṭam", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையோடு", "roman": "kaṟavaiyōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளோடு", "roman": "kaṟavaikaḷōṭu", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையுடன்", "roman": "kaṟavaiyuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளுடன்", "roman": "kaṟavaikaḷuṭaṉ", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "கறவையால்", "roman": "kaṟavaiyāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளால்", "roman": "kaṟavaikaḷāl", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "கறவையிலிருந்து", "roman": "kaṟavaiyiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "கறவைகளிலிருந்து", "roman": "kaṟavaikaḷiliruntu", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "கறவை • (kaṟavai)", "name": "ta-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ta-decl" } ], "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a milch cow; a lactating cow" ], "links": [ [ "milch cow", "milch cow" ], [ "lactating", "lactate" ] ] }, { "glosses": [ "milking, as a cow" ], "links": [ [ "milking", "milking" ], [ "cow", "cow" ] ] }, { "glosses": [ "the quantity that is milked in one round" ], "links": [ [ "quantity", "quantity" ], [ "milk", "milk" ], [ "round", "round" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) the quantity that is milked in one round" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɐrɐʋɐɪ̯/" }, { "audio": "Ta-கறவை.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ta-%E0%AE%95%E0%AE%B1%E0%AE%B5%E0%AF%88.ogg" } ], "word": "கறவை" }
Download raw JSONL data for கறவை meaning in All languages combined (7.7kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'", "path": [ "கறவை" ], "section": "Tamil", "subsection": "noun", "title": "கறவை", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.