See ஒருத்தன் on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஒருத்து",
"3": "-அன்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஒரு</i> (oru)"
},
"expansion": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഒരുത്തൻ"
},
"expansion": "Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"tr": "orᵒt"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (orᵒt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ). Cognate with Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ), Kurukh [script needed] (orᵒt).",
"forms": [
{
"form": "oruttaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஒருத்தன் • (oruttaṉ)",
"name": "ta-pronoun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 38 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அன்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 6 10 48",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one person, single person; someone"
],
"id": "en-ஒருத்தன்-ta-pron-M51Fqjwr",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
],
[
"single",
"single"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾʊt̪ːɐn/"
}
],
"word": "ஒருத்தன்"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "orutti",
"word": "ஒருத்தி"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oruttar",
"word": "ஒருத்தர்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஒருத்து",
"3": "-அன்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஒரு</i> (oru)"
},
"expansion": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഒരുത്തൻ"
},
"expansion": "Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"tr": "orᵒt"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (orᵒt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ). Cognate with Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ), Kurukh [script needed] (orᵒt).",
"forms": [
{
"form": "oruttaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஒருத்தன்",
"roman": "oruttaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனே",
"roman": "oruttaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனை",
"roman": "oruttaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுக்கு",
"roman": "oruttaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுக்காக",
"roman": "oruttaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுடைய",
"roman": "oruttaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனின்",
"roman": "oruttaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனில்",
"roman": "oruttaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனிடம்",
"roman": "oruttaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனோடு",
"roman": "oruttaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுடன்",
"roman": "oruttaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனால்",
"roman": "oruttaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனிலிருந்து",
"roman": "oruttaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஒருத்தன் • (oruttaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 5 38 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அன்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a (certain) man; one person"
],
"id": "en-ஒருத்தன்-ta-noun-47cKB8Gr",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"man",
"man"
],
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒருவன்"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a unique being; an incomparable one"
],
"id": "en-ஒருத்தன்-ta-noun-ZtdxV96K",
"links": [
[
"unique",
"unique"
],
[
"being",
"being"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒருவன்"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spoken Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 52 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 4 41 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 42 26",
"kind": "other",
"name": "Tamil pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 38 33",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -அன்",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 91 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Male people",
"orig": "ta:Male people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Ah this guy (in contempt), he won't keep his mouth shut.",
"roman": "ivaṉ oruttaṉ, cummā vāyai mūṭikkoṇṭu irukka māṭṭāṉ",
"text": "இவன் ஒருத்தன், சும்மா வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க மாட்டான்",
"translation": "Ah this guy (in contempt), he won't keep his mouth shut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a word referring to a male which expresses vexation or contempt; useless fellow"
],
"id": "en-ஒருத்தன்-ta-noun-PFIzA2L4",
"links": [
[
"Spoken Tamil",
"கொடுந்தமிழ்"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"vexation",
"vexation#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spoken Tamil) a word referring to a male which expresses vexation or contempt; useless fellow"
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾʊt̪ːɐn/"
}
],
"word": "ஒருத்தன்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kurukh terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil pronouns",
"Tamil terms suffixed with -அன்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṉ-stem nouns",
"ta:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஒருத்து",
"3": "-அன்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஒரு</i> (oru)"
},
"expansion": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഒരുത്തൻ"
},
"expansion": "Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"tr": "orᵒt"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (orᵒt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ). Cognate with Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ), Kurukh [script needed] (orᵒt).",
"forms": [
{
"form": "oruttaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஒருத்தன் • (oruttaṉ)",
"name": "ta-pronoun"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"one person, single person; someone"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
],
[
"single",
"single"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾʊt̪ːɐn/"
}
],
"word": "ஒருத்தன்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Kurukh terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil pronouns",
"Tamil terms suffixed with -அன்",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil ṉ-stem nouns",
"ta:Male people"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "orutti",
"word": "ஒருத்தி"
},
{
"roman": "oruttar",
"word": "ஒருத்தர்"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஒருத்து",
"3": "-அன்",
"pos1": "compare <i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஒரு</i> (oru)"
},
"expansion": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഒരുത്തൻ"
},
"expansion": "Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"tr": "orᵒt"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (orᵒt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, ஒருத்து (oruttu, compare ஒரு (oru)) + -அன் (-aṉ). Cognate with Malayalam ഒരുത്തൻ (oruttaṉ), Kurukh [script needed] (orᵒt).",
"forms": [
{
"form": "oruttaṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஒருத்தன்",
"roman": "oruttaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனே",
"roman": "oruttaṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனை",
"roman": "oruttaṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுக்கு",
"roman": "oruttaṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுக்காக",
"roman": "oruttaṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுடைய",
"roman": "oruttaṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனின்",
"roman": "oruttaṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனில்",
"roman": "oruttaṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனிடம்",
"roman": "oruttaṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனோடு",
"roman": "oruttaṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனுடன்",
"roman": "oruttaṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனால்",
"roman": "oruttaṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஒருத்தனிலிருந்து",
"roman": "oruttaṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஒருத்தன் • (oruttaṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a (certain) man; one person"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"man",
"man"
],
[
"one",
"one"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒருவன்"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a unique being; an incomparable one"
],
"links": [
[
"unique",
"unique"
],
[
"being",
"being"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒருவன்"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spoken Tamil",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Ah this guy (in contempt), he won't keep his mouth shut.",
"roman": "ivaṉ oruttaṉ, cummā vāyai mūṭikkoṇṭu irukka māṭṭāṉ",
"text": "இவன் ஒருத்தன், சும்மா வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க மாட்டான்",
"translation": "Ah this guy (in contempt), he won't keep his mouth shut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a word referring to a male which expresses vexation or contempt; useless fellow"
],
"links": [
[
"Spoken Tamil",
"கொடுந்தமிழ்"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"vexation",
"vexation#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"useless",
"useless"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spoken Tamil) a word referring to a male which expresses vexation or contempt; useless fellow"
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔɾʊt̪ːɐn/"
}
],
"word": "ஒருத்தன்"
}
Download raw JSONL data for ஒருத்தன் meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.