See ஏட்டு சுரைக்காய் on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēṭṭu curaikkāy kaṟikku utavātu",
"word": "ஏட்டு சுரைக்காய் கறிக்கு உதவாது"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஏடு",
"3": "",
"4": "adj",
"nocat": "1",
"t": "book"
},
"expansion": "adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)",
"name": "infl of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஏட்டு",
"3": "சுரைக்காய்",
"pos1": "adjectival of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஏடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(ēṭu, “book”)</span></span>",
"t2": "bottle gourd"
},
"expansion": "Compound of ஏட்டு (ēṭṭu, adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)) + சுரைக்காய் (curaikkāy, “bottle gourd”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ஏட்டு (ēṭṭu, adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)) + சுரைக்காய் (curaikkāy, “bottle gourd”)",
"forms": [
{
"form": "ēṭṭu curaikkāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்கள்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயே",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களே",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயை",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களை",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்க்கு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுக்கு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்க்காக",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுக்காக",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயுடைய",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுடைய",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயின்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களின்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயில்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களில்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயிடம்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களிடம்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயோடு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களோடு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயுடன்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுடன்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயால்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களால்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயிலிருந்து",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களிலிருந்து",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஏட்டு சுரைக்காய் • (ēṭṭu curaikkāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "School education shouldn't end up staying as mere book knowledge.",
"roman": "paḷḷip paṭippu ēṭṭuc curaikkāyāka iruntuviṭak kūṭātu.",
"text": "பள்ளிப் படிப்பு ஏட்டுச் சுரைக்காயாக இருந்துவிடக் கூடாது.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mere theory; book learning"
],
"id": "en-ஏட்டு_சுரைக்காய்-ta-noun-W78lV6tL",
"links": [
[
"mere",
"mere"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"book",
"book"
],
[
"learning",
"learning"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) mere theory; book learning"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something on paper (not implemented)"
],
"id": "en-ஏட்டு_சுரைக்காய்-ta-noun-at6Bk6rU",
"links": [
[
"on paper",
"on paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) something on paper (not implemented)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːʈːɯ t͡ɕuɾaikːaːj/"
},
{
"ipa": "[eːʈːɯ suɾaikːaːj]"
}
],
"word": "ஏட்டு சுரைக்காய்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil compound terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil multiword terms",
"Tamil nouns",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil y-stem nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "ēṭṭu curaikkāy kaṟikku utavātu",
"word": "ஏட்டு சுரைக்காய் கறிக்கு உதவாது"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஏடு",
"3": "",
"4": "adj",
"nocat": "1",
"t": "book"
},
"expansion": "adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)",
"name": "infl of"
},
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஏட்டு",
"3": "சுரைக்காய்",
"pos1": "adjectival of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Taml mention\" lang=\"ta\">ஏடு</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(ēṭu, “book”)</span></span>",
"t2": "bottle gourd"
},
"expansion": "Compound of ஏட்டு (ēṭṭu, adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)) + சுரைக்காய் (curaikkāy, “bottle gourd”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ஏட்டு (ēṭṭu, adjectival of ஏடு (ēṭu, “book”)) + சுரைக்காய் (curaikkāy, “bottle gourd”)",
"forms": [
{
"form": "ēṭṭu curaikkāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்கள்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயே",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களே",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயை",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களை",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்க்கு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுக்கு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்க்காக",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுக்காக",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயுடைய",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுடைய",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயின்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களின்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயில்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களில்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயிடம்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களிடம்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயோடு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களோடு",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயுடன்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களுடன்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயால்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களால்",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காயிலிருந்து",
"roman": "ēṭṭu curaikkāyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ஏட்டு சுரைக்காய்களிலிருந்து",
"roman": "ēṭṭu curaikkāykaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ஏட்டு சுரைக்காய் • (ēṭṭu curaikkāy)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil idioms",
"Tamil terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "School education shouldn't end up staying as mere book knowledge.",
"roman": "paḷḷip paṭippu ēṭṭuc curaikkāyāka iruntuviṭak kūṭātu.",
"text": "பள்ளிப் படிப்பு ஏட்டுச் சுரைக்காயாக இருந்துவிடக் கூடாது.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mere theory; book learning"
],
"links": [
[
"mere",
"mere"
],
[
"theory",
"theory"
],
[
"book",
"book"
],
[
"learning",
"learning"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) mere theory; book learning"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Tamil idioms"
],
"glosses": [
"something on paper (not implemented)"
],
"links": [
[
"on paper",
"on paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) something on paper (not implemented)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːʈːɯ t͡ɕuɾaikːaːj/"
},
{
"ipa": "[eːʈːɯ suɾaikːaːj]"
}
],
"word": "ஏட்டு சுரைக்காய்"
}
Download raw JSONL data for ஏட்டு சுரைக்காய் meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.