See ਹੱਤਿਆ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "murderer",
"roman": "hattiārā",
"word": "ਹੱਤਿਆਰਾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "suicide; self-murder",
"roman": "āpa hattiā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ਆਪ ਹੱਤਿਆ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "suicide",
"roman": "ātam hattiā",
"word": "ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "murder case",
"roman": "hattiā kāṇḍ",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਕਾਂਡ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be murdered or for a murder to happen",
"roman": "hattiā hoṇā",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਹੋਣਾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to commit murder",
"roman": "hattiā karnā",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਕਰਨਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "हत्या",
"4": "ਹਤ੍ਯਾ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ਹਤ੍ਯਾ (hatyā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ਹਤ੍ਯਾ (hatyā), from the root verb ਹਨ੍ (han, “to kill, slay, destroy, strike down”).",
"forms": [
{
"form": "hattiā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہتیا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆ",
"roman": "hattiā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵਾਂ",
"roman": "hattiāvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆ",
"roman": "hattiā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵਾਂ",
"roman": "hattiāvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੋ",
"roman": "hattiāvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੋਂ",
"roman": "hattiāvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੀਂ",
"roman": "hattiāvī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੀਂ",
"roman": "hattiāvī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "ہتیا"
},
"expansion": "ਹੱਤਿਆ • (hattiā) f (Shahmukhi spelling ہتیا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ਹੱ",
"ਤਿ",
"ਆ"
]
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Murder",
"orig": "pa:Murder",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where were you at the time of the murder?",
"roman": "hattiā de veḷe kitthe sī?",
"text": "ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਵੇਲ਼ੇ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an instance of murder"
],
"id": "en-ਹੱਤਿਆ-pa-noun-ByS667yx",
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an instance of murder"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"langcode": "pa",
"name": "Murder",
"orig": "pa:Murder",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"murder, killing, slaughter"
],
"id": "en-ਹੱਤਿਆ-pa-noun-~if8t3h1",
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) murder, killing, slaughter"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦət̪̚.t̪ɪ.äː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ˈɦət̪̚.t̪ɪ.jäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ˈʔət̪̚˩.t̪ɪä̯ː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɦətːeˈäː]",
"note": "Doabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katal",
"word": "ਕਤਲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xūn",
"word": "ਖ਼ੂਨ"
}
],
"word": "ਹੱਤਿਆ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Gurmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Rhymes:Punjabi/äː",
"Rhymes:Punjabi/äː/3 syllables",
"pa:Murder"
],
"derived": [
{
"english": "murderer",
"roman": "hattiārā",
"word": "ਹੱਤਿਆਰਾ"
},
{
"english": "suicide; self-murder",
"roman": "āpa hattiā",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ਆਪ ਹੱਤਿਆ"
},
{
"english": "suicide",
"roman": "ātam hattiā",
"word": "ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ"
},
{
"english": "murder case",
"roman": "hattiā kāṇḍ",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਕਾਂਡ"
},
{
"english": "to be murdered or for a murder to happen",
"roman": "hattiā hoṇā",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਹੋਣਾ"
},
{
"english": "to commit murder",
"roman": "hattiā karnā",
"word": "ਹੱਤਿਆ ਕਰਨਾ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "हत्या",
"4": "ਹਤ੍ਯਾ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit ਹਤ੍ਯਾ (hatyā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit ਹਤ੍ਯਾ (hatyā), from the root verb ਹਨ੍ (han, “to kill, slay, destroy, strike down”).",
"forms": [
{
"form": "hattiā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ہتیا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆ",
"roman": "hattiā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵਾਂ",
"roman": "hattiāvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆ",
"roman": "hattiā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵਾਂ",
"roman": "hattiāvā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੋ",
"roman": "hattiāvo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੋਂ",
"roman": "hattiāvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੀਂ",
"roman": "hattiāvī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੇ",
"roman": "hattiāve",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ਹੱਤਿਆਵੀਂ",
"roman": "hattiāvī̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"sha": "ہتیا"
},
"expansion": "ਹੱਤਿਆ • (hattiā) f (Shahmukhi spelling ہتیا)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ਹੱ",
"ਤਿ",
"ਆ"
]
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Punjabi countable nouns",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where were you at the time of the murder?",
"roman": "hattiā de veḷe kitthe sī?",
"text": "ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਵੇਲ਼ੇ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an instance of murder"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) an instance of murder"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi uncountable nouns"
],
"glosses": [
"murder, killing, slaughter"
],
"links": [
[
"murder",
"murder"
],
[
"killing",
"killing"
],
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) murder, killing, slaughter"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦət̪̚.t̪ɪ.äː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ˈɦət̪̚.t̪ɪ.jäː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ˈʔət̪̚˩.t̪ɪä̯ː]",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"ipa": "[ɦətːeˈäː]",
"note": "Doabi"
},
{
"rhymes": "-äː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "katal",
"word": "ਕਤਲ"
},
{
"roman": "xūn",
"word": "ਖ਼ੂਨ"
}
],
"word": "ਹੱਤਿਆ"
}
Download raw JSONL data for ਹੱਤਿਆ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.