"ਫ਼ਰਮਾਨ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pal",
        "3": "peo",
        "4": "iir-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "فَرْمَان",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "فَرْمَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਫੁਰਮਾਣੁ"
      },
      "expansion": "Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "फ़रमान"
      },
      "expansion": "Hindi फ़रमान (farmān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). First attested as Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu). Compare Hindi फ़रमान (farmān).",
  "forms": [
    {
      "form": "farmān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْمان",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ",
      "roman": "farmānā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨਾ",
      "roman": "farmānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੋ",
      "roman": "farmāno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ",
      "roman": "farmānõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
      "roman": "farmāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
      "roman": "farmānī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
      "roman": "farmāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
      "roman": "farmānī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "sha": "فَرْمان"
      },
      "expansion": "ਫ਼ਰਮਾਨ • (farmān) m (Shahmukhi spelling فَرْمان)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "10": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
        "11": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
        "12": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
        "2": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "3": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "4": "ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ",
        "5": "ਫ਼ਰਮਾਨਾ",
        "6": "ਫ਼ਰਮਾਨੋ",
        "7": "ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ",
        "8": "—",
        "9": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "order",
      "roman": "farmāuṇā",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "obedient",
      "roman": "farmābardār",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ਫ਼ਰਮਾਬਰਦਾਰ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "order, command, edict"
      ],
      "id": "en-ਫ਼ਰਮਾਨ-pa-noun-ARnn9kdR",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "edict",
          "edict"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pa",
          "name": "Directives",
          "orig": "pa:Directives",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to issue a firman",
          "roman": "farmān jārī karnā",
          "text": "ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "firman (royal decree)"
      ],
      "id": "en-ਫ਼ਰਮਾਨ-pa-noun-idA-b0FP",
      "links": [
        [
          "firman",
          "firman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) firman (royal decree)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "nuqtaless form",
      "roman": "pharmān",
      "word": "ਫਰਮਾਨ"
    }
  ],
  "word": "ਫ਼ਰਮਾਨ"
}

{
  "categories": [
    "Punjabi entries with incorrect language header",
    "Punjabi lemmas",
    "Punjabi masculine nouns",
    "Punjabi nouns",
    "Punjabi nouns in Gurmukhi script",
    "Punjabi nouns with declension",
    "Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
    "Punjabi terms derived from Classical Persian",
    "Punjabi terms derived from Middle Persian",
    "Punjabi terms derived from Old Persian",
    "Punjabi terms derived from Old Punjabi",
    "Punjabi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
    "pa:Directives"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "pal",
        "3": "peo",
        "4": "iir-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "فَرْمَان",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "fa-cls",
        "3": "فَرْمَان"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "inc-opa",
        "3": "ਫੁਰਮਾਣੁ"
      },
      "expansion": "Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "फ़रमान"
      },
      "expansion": "Hindi फ़रमान (farmān)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). First attested as Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu). Compare Hindi फ़रमान (farmān).",
  "forms": [
    {
      "form": "farmān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "فَرْمان",
      "tags": [
        "Shahmukhi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pa-noun-m-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
      "roman": "farmān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ",
      "roman": "farmānā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨਾ",
      "roman": "farmānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੋ",
      "roman": "farmāno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ",
      "roman": "farmānõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
      "roman": "farmāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
      "roman": "farmānī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
      "roman": "farmāne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
      "roman": "farmānī̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "sha": "فَرْمان"
      },
      "expansion": "ਫ਼ਰਮਾਨ • (farmān) m (Shahmukhi spelling فَرْمان)",
      "name": "pa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "10": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
        "11": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ",
        "12": "ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ",
        "2": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "3": "ਫ਼ਰਮਾਨ",
        "4": "ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ",
        "5": "ਫ਼ਰਮਾਨਾ",
        "6": "ਫ਼ਰਮਾਨੋ",
        "7": "ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ",
        "8": "—",
        "9": "ਫ਼ਰਮਾਨੇ"
      },
      "name": "pa-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Punjabi",
  "lang_code": "pa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "order",
      "roman": "farmāuṇā",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ"
    },
    {
      "english": "obedient",
      "roman": "farmābardār",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ਫ਼ਰਮਾਬਰਦਾਰ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "order, command, edict"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "edict",
          "edict"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Punjabi terms with collocations",
        "Punjabi terms with historical senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to issue a firman",
          "roman": "farmān jārī karnā",
          "text": "ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "firman (royal decree)"
      ],
      "links": [
        [
          "firman",
          "firman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) firman (royal decree)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "nuqtaless form",
      "roman": "pharmān",
      "word": "ਫਰਮਾਨ"
    }
  ],
  "word": "ਫ਼ਰਮਾਨ"
}