See ਨਿਤਾਰਨਾ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "निस्तारयति"
},
"expansion": "Sanskrit निस्तारयति (nistārayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “nistārayati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 424</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"t": "to cross over"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei), from Sanskrit निस्तारयति (nistārayati), from the root निस्तॄ (nistṝ), from तॄ (tṝ), from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "Punjabi verb set ਨਿਤਰਨਾ ਨਿਤਾਰਨਾ ਨਿਤਾਰਨਾ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitranā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nitārnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نتارݨا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ",
"roman": "nitār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਾ",
"roman": "nitārnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਕੇ",
"roman": "nitārke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ-ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde-nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ਾ",
"roman": "nitāran vāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "nitāran vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "nitāran vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੀ",
"roman": "nitāran vāḷī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "nitāran vāḷiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਇਆ",
"roman": "nitāriā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitāre hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitāre hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਈ",
"roman": "nitārī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਇਆ",
"roman": "nitārdā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitārde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitārde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਈ",
"roman": "nitārdī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗਾ",
"roman": "nitārāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂਗਾ",
"roman": "nitārūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗਾ",
"roman": "nitāregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗਾ",
"roman": "nitāregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋਗੇ",
"roman": "nitāroge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗੇ",
"roman": "nitārāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗੇ",
"roman": "nitārnage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗੇ",
"roman": "nitārnage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗੀ",
"roman": "nitārāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂਗੀ",
"roman": "nitārūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗੀ",
"roman": "nitāregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗੀ",
"roman": "nitāregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitārogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitārāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗਿਆਂ",
"roman": "nitārnagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗਿਆਂ",
"roman": "nitārnagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂ",
"roman": "nitārā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂ",
"roman": "nitārū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂ",
"roman": "nitārā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ",
"roman": "nitār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀਂ",
"roman": "nitārī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੈ",
"roman": "nitārdā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੈ",
"roman": "nitārdā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋ",
"roman": "nitārde ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitārde hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਨ",
"roman": "nitārde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਨ",
"roman": "nitārde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੈ",
"roman": "nitārdī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੈ",
"roman": "nitārdī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitārdiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitārdiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitārdiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਸੀ",
"roman": "nitārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਸੀ",
"roman": "nitārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਸੀ",
"roman": "nitārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਸੀ",
"roman": "nitārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਸੀ",
"roman": "nitārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਸੀ",
"roman": "nitārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitārdiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitārdiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārdā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārdā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārdā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitārde hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitārde hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitārde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitārde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitārdī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitārdī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitārdī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārdā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitārde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitārde hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārdī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitārdiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitārdiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitārdā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitārdā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitārde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitārde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārdī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārdī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹਾਂ",
"roman": "nitāriā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੈ",
"roman": "nitāriā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੈ",
"roman": "nitāriā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋ",
"roman": "nitāre ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitāre hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਨ",
"roman": "nitāre han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਨ",
"roman": "nitāre han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitārī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੈ",
"roman": "nitārī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੈ",
"roman": "nitārī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitāriā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitāriā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitāriā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitāriā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਸੀ",
"roman": "nitāriā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਸੀ",
"roman": "nitāriā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਸੀ",
"roman": "nitāre sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਸੀ",
"roman": "nitāre sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਸੀ",
"roman": "nitārī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਸੀ",
"roman": "nitārī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitāriā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitāriā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitāriā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāre hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāre hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitāriā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāre hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāre hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitāriā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitāriā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitāriā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitāre hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitāre hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitāre hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitāre hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitāriā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitāriā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitāriā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitāriā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitāre hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitāre hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rihā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "nitār rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "nitār rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋ",
"roman": "nitār rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahe hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "nitār rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "nitār rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "nitār rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "nitār rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitār rahiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitār rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitār rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "nitār rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "nitār rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "nitār rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "nitār rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "nitār rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "nitār rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitār rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitār rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitār rihā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitār rahe hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitār rahe hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitār rahī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitār rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitār rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitār rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitār rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitār rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitār rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"sha": "نتارݨا"
},
"expansion": "ਨਿਤਾਰਨਾ • (nitārnā) (transitive, Shahmukhi spelling نتارݨا)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pa-conj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decant"
],
"id": "en-ਨਿਤਾਰਨਾ-pa-verb-hK7CD2Sk",
"links": [
[
"decant",
"decant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clarify; separate truth from falsehood, find the truth of a matter"
],
"id": "en-ਨਿਤਾਰਨਾ-pa-verb-xJ1Sw7JC",
"links": [
[
"clarify",
"clarify"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to clarify; separate truth from falsehood, find the truth of a matter"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "ਨਿਤਾਰਨਾ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Punjabi transitive verbs",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Gurmukhi script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "निस्तारयति"
},
"expansion": "Sanskrit निस्तारयति (nistārayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985), “nistārayati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 424</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*terh₂-",
"t": "to cross over"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀺𑀢𑁆𑀣𑀸𑀭𑁂𑀇 (ṇitthārei), from Sanskrit निस्तारयति (nistārayati), from the root निस्तॄ (nistṝ), from तॄ (tṝ), from Proto-Indo-European *terh₂- (“to cross over”).",
"forms": [
{
"form": "Punjabi verb set ਨਿਤਰਨਾ ਨਿਤਾਰਨਾ ਨਿਤਾਰਨਾ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitranā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nitārnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نتارݨا",
"tags": [
"Shahmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ",
"roman": "nitār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਾ",
"roman": "nitārnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਕੇ",
"roman": "nitārke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ-ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde-nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ਾ",
"roman": "nitāran vāḷā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"direct",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "nitāran vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੇ",
"roman": "nitāran vāḷe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ੀ",
"roman": "nitāran vāḷī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ",
"roman": "nitāran vāḷiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਇਆ",
"roman": "nitāriā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitāre hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"oblique",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitāre hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਈ",
"roman": "nitārī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਇਆ",
"roman": "nitārdā hoiā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"direct",
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitārde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਏ",
"roman": "nitārde hoē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਈ",
"roman": "nitārdī hoī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ",
"roman": "nitāriā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ",
"roman": "nitārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗਾ",
"roman": "nitārāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂਗਾ",
"roman": "nitārūṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗਾ",
"roman": "nitāregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗਾ",
"roman": "nitāregā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋਗੇ",
"roman": "nitāroge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗੇ",
"roman": "nitārāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗੇ",
"roman": "nitārnage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗੇ",
"roman": "nitārnage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗੀ",
"roman": "nitārāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂਗੀ",
"roman": "nitārūṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗੀ",
"roman": "nitāregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇਗੀ",
"roman": "nitāregī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitārogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitārāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗਿਆਂ",
"roman": "nitārnagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨਗਿਆਂ",
"roman": "nitārnagiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂ",
"roman": "nitārā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੂਂ",
"roman": "nitārū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ",
"roman": "nitāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਾਂ",
"roman": "nitārā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਨ",
"roman": "nitāran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ",
"roman": "nitārdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ",
"roman": "nitārde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ",
"roman": "nitārdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ",
"roman": "nitār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੋ",
"roman": "nitāro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀਂ",
"roman": "nitārī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"intimate",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਓ",
"roman": "nitārio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"masculine",
"polite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੈ",
"roman": "nitārdā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੈ",
"roman": "nitārdā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋ",
"roman": "nitārde ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitārde hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਨ",
"roman": "nitārde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹਨ",
"roman": "nitārde han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੈ",
"roman": "nitārdī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੈ",
"roman": "nitārdī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitārdiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitārdiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitārdiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਸੀ",
"roman": "nitārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਸੀ",
"roman": "nitārdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਸੀ",
"roman": "nitārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਸੀ",
"roman": "nitārde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਸੀ",
"roman": "nitārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਸੀ",
"roman": "nitārdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitārdiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitārdiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārdā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārdā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārdā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitārde hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitārde hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitārde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitārde hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitārdī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitārdī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitārdī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārdā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitārde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitārde hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitārde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārdī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitārdiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitārdiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitārdiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitārdā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitārdā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitārde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitārde hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārdī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārdī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitārdiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹਾਂ",
"roman": "nitāriā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੈ",
"roman": "nitāriā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੈ",
"roman": "nitāriā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋ",
"roman": "nitāre ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitāre hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਨ",
"roman": "nitāre han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹਨ",
"roman": "nitāre han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitārī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੈ",
"roman": "nitārī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੈ",
"roman": "nitārī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitāriā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitāriā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitāriā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitāriā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਸੀ",
"roman": "nitāriā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਸੀ",
"roman": "nitāriā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਸੀ",
"roman": "nitāre sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਸੀ",
"roman": "nitāre sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਸੀ",
"roman": "nitārī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਸੀ",
"roman": "nitārī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitāriā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitāriā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitāriā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāre hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāre hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitāriā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitāriā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāre hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāre hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāre hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitārī hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitārī hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitāriā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitāriā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitāriā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitāre hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitāre hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitāre hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitāre hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitārī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitārī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitāriā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitāriā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitāriā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitāriā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitāriā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitāre hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitāre hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitārī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitāriā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rihā hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "nitār rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
"roman": "nitār rihā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋ",
"roman": "nitār rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahe hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "nitār rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹਨ",
"roman": "nitār rahe han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahī hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "nitār rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੈ",
"roman": "nitār rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ",
"roman": "nitār rahiā̃ ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitār rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ",
"roman": "nitār rahiā̃ han",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "nitār rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ",
"roman": "nitār rihā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "nitār rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"formal",
"indicative",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਸੀ",
"roman": "nitār rahe sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "nitār rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਸੀ",
"roman": "nitār rahī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitār rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"formal",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ",
"roman": "nitār rahiā̃ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"intimate",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"indicative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"intimate",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovāṅgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intimate",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ",
"roman": "nitār rihā hovegā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovoge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ",
"roman": "nitār rahe hovāṅge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ",
"roman": "nitār rahe hoṇge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovāṅgī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"intimate",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ",
"roman": "nitār rahī hovegī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovogiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovāṅgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇgiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"past",
"present",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitār rihā hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"intimate",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rihā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitār rahe hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitār rahe hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahe hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ",
"roman": "nitār rahī hovā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ",
"roman": "nitār rahī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ",
"roman": "nitār rahiā̃ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoiē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ",
"roman": "nitār rahiā̃ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitār rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ",
"roman": "nitār rihā hundā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"intimate",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitār rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"formal",
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ",
"roman": "nitār rahe hunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitār rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ",
"roman": "nitār rahī hundī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"intimate",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"familiar",
"feminine",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ਨਿਤਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ",
"roman": "nitār rahiā̃ hundiā̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"sha": "نتارݨا"
},
"expansion": "ਨਿਤਾਰਨਾ • (nitārnā) (transitive, Shahmukhi spelling نتارݨا)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pa-conj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to decant"
],
"links": [
[
"decant",
"decant"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to clarify; separate truth from falsehood, find the truth of a matter"
],
"links": [
[
"clarify",
"clarify"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"truth",
"truth"
],
[
"falsehood",
"falsehood"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to clarify; separate truth from falsehood, find the truth of a matter"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "ਨਿਤਾਰਨਾ"
}
Download raw JSONL data for ਨਿਤਾਰਨਾ meaning in All languages combined (53.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.