"হুজুর" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "op'hujur",
      "word": "অপহুজুর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حضور",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "huzūr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حضور (huzūr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حضور",
        "tr": "huzūr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "حُضُور",
        "t": "presence"
      },
      "expansion": "Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hujur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুর",
      "roman": "hujur",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরকে",
      "roman": "hujurke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরের",
      "roman": "hujurer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরে",
      "roman": "hujure",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "হুজুরে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "হুজুর",
        "5": "or",
        "6": "হুজুরকে",
        "7": "genitive",
        "8": "হুজুরের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "হুজুরের",
        "loc": "হুজুরে",
        "obj": "হুজুর",
        "obj2": "হুজুরকে"
      },
      "expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hojrot",
      "word": "হজরত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hajir",
      "word": "হাজির"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Islam",
          "orig": "bn:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, the huzoor will teach him/her.",
          "roman": "ekhon hujur take poṛaben.",
          "text": "এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
      ],
      "id": "en-হুজুর-bn-noun-3U2SLHZb",
      "links": [
        [
          "huzoor",
          "huzoor"
        ],
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে\ndeōẇan kohil jodi bibir hujure\nThe court said if, at wife's presence\n- Syed Hamza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "presence"
      ],
      "id": "en-হুজুর-bn-noun-3~Bmm030",
      "links": [
        [
          "presence",
          "presence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦudʒuɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦudʒuɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɦudʑuɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦudʑuɹ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ɦud̪zuɾ/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦud̪zuɾ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦuzuɹ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hujur",
      "word": "হুজূর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hujur",
      "word": "হুযুর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hujur",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "হুযূর"
    }
  ],
  "word": "হুজুর"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "op'hujur",
      "word": "অপহুজুর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حضور",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "huzūr",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian حضور (huzūr)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "حضور",
        "tr": "huzūr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "حُضُور",
        "t": "presence"
      },
      "expansion": "Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hujur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুর",
      "roman": "hujur",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরকে",
      "roman": "hujurke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরের",
      "roman": "hujurer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "হুজুরে",
      "roman": "hujure",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "হুজুরে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "হুজুর",
        "5": "or",
        "6": "হুজুরকে",
        "7": "genitive",
        "8": "হুজুরের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "হুজুরের",
        "loc": "হুজুরে",
        "obj": "হুজুর",
        "obj2": "হুজুরকে"
      },
      "expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hojrot",
      "word": "হজরত"
    },
    {
      "roman": "hajir",
      "word": "হাজির"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "bn:Islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now, the huzoor will teach him/her.",
          "roman": "ekhon hujur take poṛaben.",
          "text": "এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
      ],
      "links": [
        [
          "huzoor",
          "huzoor"
        ],
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ],
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে\ndeōẇan kohil jodi bibir hujure\nThe court said if, at wife's presence\n- Syed Hamza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "presence"
      ],
      "links": [
        [
          "presence",
          "presence"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦudʒuɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦudʒuɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɦudʑuɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦudʑuɹ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "/ɦud̪zuɾ/",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦud̪zuɾ]",
      "note": "Vanga"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɦuzuɹ]",
      "note": "Vanga"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hujur",
      "word": "হুজূর"
    },
    {
      "roman": "hujur",
      "word": "হুযুর"
    },
    {
      "roman": "hujur",
      "tags": [
        "uncommon"
      ],
      "word": "হুযূর"
    }
  ],
  "word": "হুজুর"
}