See হুজুর on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "op'hujur",
"word": "অপহুজুর"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حضور",
"tr": "huzūr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حُضُور",
"t": "presence"
},
"expansion": "Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).",
"forms": [
{
"form": "hujur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হুজুর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "হুজুরকে",
"roman": "hujurke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "হুজুরের",
"roman": "hujurer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "হুজুর ে",
"roman": "hujure",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "হুজূর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হুযুর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হুযূর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "হুজুরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "হুজুর",
"5": "or",
"6": "হুজুরকে",
"7": "genitive",
"8": "হুজুরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "হুজুরের",
"loc": "হুজুরে",
"obj": "হুজুর",
"obj2": "হুজুরকে"
},
"expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hojrot",
"word": "হজরত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hajir",
"word": "হাজির"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Now, the huzoor will teach him/her.",
"roman": "ekhon hujur take poṛaben.",
"text": "এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
],
"id": "en-হুজুর-bn-noun-3U2SLHZb",
"links": [
[
"huzoor",
"huzoor"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "The court said if, at wife's presence",
"roman": "deōẇan kohil jodi bibir hujure",
"text": "দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-হুজুর-bn-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hud͡ʒuɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hud͡ʒuɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hudʑuɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hudʑuɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hud̪zuɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hud̪zuɾ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[huzuɹ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "হুজুর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "op'hujur",
"word": "অপহুজুর"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حضور",
"tr": "huzūr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حُضُور",
"t": "presence"
},
"expansion": "Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).",
"forms": [
{
"form": "hujur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হুজুর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "হুজুরকে",
"roman": "hujurke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "হুজুরের",
"roman": "hujurer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "হুজুর ে",
"roman": "hujure",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "হুজূর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হুযুর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হুযূর",
"roman": "hujur",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "হুজুরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "হুজুর",
"5": "or",
"6": "হুজুরকে",
"7": "genitive",
"8": "হুজুরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "হুজুরের",
"loc": "হুজুরে",
"obj": "হুজুর",
"obj2": "হুজুরকে"
},
"expansion": "হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hojrot",
"word": "হজরত"
},
{
"roman": "hajir",
"word": "হাজির"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Now, the huzoor will teach him/her.",
"roman": "ekhon hujur take poṛaben.",
"text": "এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
],
"links": [
[
"huzoor",
"huzoor"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"leader",
"leader"
],
[
"scholar",
"scholar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "The court said if, at wife's presence",
"roman": "deōẇan kohil jodi bibir hujure",
"text": "দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hud͡ʒuɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[hud͡ʒuɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/hudʑuɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[hudʑuɹ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/hud̪zuɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[hud̪zuɾ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[huzuɹ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "হুজুর"
}
Download raw JSONL data for হুজুর meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.