"রাখাল" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "রাখোআল",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali রাখোআল (rakhōal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "রাখোআল"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रक्षपाल",
        "4": "",
        "5": "protective herdsman"
      },
      "expansion": "Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रक्ष्",
        "3": "-अ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रक्ष",
        "3": "पाल",
        "nocat": "1",
        "pos1": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">रक्ष्</i> (rakṣ) + <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-अ</i> (-a)",
        "t1": "protection",
        "t2": "herdsman"
      },
      "expansion": "रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ରଖୁଆଳ"
      },
      "expansion": "Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "रख्वारी"
      },
      "expansion": "Maithili रख्वारी (rakhvārī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "रख्वार"
      },
      "expansion": "Bhojpuri रख्वार (rakhvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "રખ્વાળ"
      },
      "expansion": "Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रखवाला"
      },
      "expansion": "Hindi रखवाला (rakhvālā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਰਖ੍ਵਾਲ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "रख्वालो"
      },
      "expansion": "Nepali रख्वालो (rakhwālo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”), from रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”). Cognate with Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa), Maithili रख्वारी (rakhvārī), Bhojpuri रख्वार (rakhvār), Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ), Hindi रखवाला (rakhvālā), Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl), Nepali रख्वालो (rakhwālo).",
  "forms": [
    {
      "form": "rakhal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখাল",
      "roman": "rakhal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhal (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালের",
      "roman": "rakhaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালেরা",
      "roman": "rakhalera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালদের",
      "roman": "rakhalder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রাখাল • (rakhal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "রাখাল • (rakhal)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "রাখালের",
        "gen-p": "রাখালদের",
        "gen-p-tr": "rakhalder",
        "gen-s": "রাখালটার, রাখালটির",
        "gen-s-tr": "rakhalṭar (colloquial), rakhalṭir (formal)",
        "gen-tr": "rakhaler",
        "nom": "রাখাল",
        "nom-p": "রাখালেরা",
        "nom-p-tr": "rakhalera",
        "nom-s": "রাখালটা, রাখালটি",
        "nom-s-tr": "rakhalṭa (colloquial), rakhalṭi (formal)",
        "nom-tr": "rakhal",
        "obj": "রাখালকে",
        "obj-p": "রাখালদের(কে)",
        "obj-p-tr": "rakhalder(ke)",
        "obj-s": "রাখালটাকে, রাখালটিকে",
        "obj-s-tr": "rakhalṭake (colloquial), rakhalṭike (formal)",
        "obj-tr": "rakhal (semantically general or indefinite) / rakhalke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herdsman; cowherd; goatherd; shepherd"
      ],
      "id": "en-রাখাল-bn-noun-9m0NuTEK",
      "links": [
        [
          "herdsman",
          "herdsman"
        ],
        [
          "cowherd",
          "cowherd"
        ],
        [
          "goatherd",
          "goatherd"
        ],
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "rakhōẇal",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "রাখোয়াল"
        },
        {
          "word": "dialectal"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rakʰal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrakʰal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɹakʰal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɹakʰal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "রাখাল"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "রাখোআল",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Bengali রাখোআল (rakhōal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-mbn",
        "3": "রাখোআল"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "रक्षपाल",
        "4": "",
        "5": "protective herdsman"
      },
      "expansion": "Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रक्ष्",
        "3": "-अ",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रक्ष",
        "3": "पाल",
        "nocat": "1",
        "pos1": "from <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">रक्ष्</i> (rakṣ) + <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">-अ</i> (-a)",
        "t1": "protection",
        "t2": "herdsman"
      },
      "expansion": "रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ରଖୁଆଳ"
      },
      "expansion": "Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "रख्वारी"
      },
      "expansion": "Maithili रख्वारी (rakhvārī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "रख्वार"
      },
      "expansion": "Bhojpuri रख्वार (rakhvār)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "રખ્વાળ"
      },
      "expansion": "Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "रखवाला"
      },
      "expansion": "Hindi रखवाला (rakhvālā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਰਖ੍ਵਾਲ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "रख्वालो"
      },
      "expansion": "Nepali रख्वालो (rakhwālo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”), from रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”). Cognate with Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa), Maithili रख्वारी (rakhvārī), Bhojpuri रख्वार (rakhvār), Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ), Hindi रखवाला (rakhvālā), Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl), Nepali रख्वालो (rakhwālo).",
  "forms": [
    {
      "form": "rakhal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখাল",
      "roman": "rakhal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhal (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালের",
      "roman": "rakhaler",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালেরা",
      "roman": "rakhalera",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhalṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "রাখালদের",
      "roman": "rakhalder",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "রাখাল • (rakhal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "রাখাল • (rakhal)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "রাখালের",
        "gen-p": "রাখালদের",
        "gen-p-tr": "rakhalder",
        "gen-s": "রাখালটার, রাখালটির",
        "gen-s-tr": "rakhalṭar (colloquial), rakhalṭir (formal)",
        "gen-tr": "rakhaler",
        "nom": "রাখাল",
        "nom-p": "রাখালেরা",
        "nom-p-tr": "rakhalera",
        "nom-s": "রাখালটা, রাখালটি",
        "nom-s-tr": "rakhalṭa (colloquial), rakhalṭi (formal)",
        "nom-tr": "rakhal",
        "obj": "রাখালকে",
        "obj-p": "রাখালদের(কে)",
        "obj-p-tr": "rakhalder(ke)",
        "obj-s": "রাখালটাকে, রাখালটিকে",
        "obj-s-tr": "rakhalṭake (colloquial), rakhalṭike (formal)",
        "obj-tr": "rakhal (semantically general or indefinite) / rakhalke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Middle Bengali",
        "Bengali terms derived from Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Middle Bengali",
        "Bengali terms inherited from Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "herdsman; cowherd; goatherd; shepherd"
      ],
      "links": [
        [
          "herdsman",
          "herdsman"
        ],
        [
          "cowherd",
          "cowherd"
        ],
        [
          "goatherd",
          "goatherd"
        ],
        [
          "shepherd",
          "shepherd"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rakʰal/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈrakʰal]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɹakʰal/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɹakʰal]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rakhōẇal",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "রাখোয়াল"
    },
    {
      "word": "dialectal"
    }
  ],
  "word": "রাখাল"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of রাখাল, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "রাখাল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "রাখাল",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "রাখাল"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "রাখাল",
  "trace": ""
}