See ম্লেচ্ছ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mlecchodeś",
"word": "ম্লেচ্ছদেশ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mlecchacar",
"word": "ম্লেচ্ছাচার"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mlecchacari",
"word": "ম্লেচ্ছাচারী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "म्लेच्छ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha).",
"forms": [
{
"form": "mleccho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছ",
"roman": "mleccho",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছকে",
"roman": "mlecchoke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছর",
"roman": "mlecchor",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছরা",
"roman": "mlecchora",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mlecchoder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mlecchoderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছদের",
"roman": "mlecchoder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ম্লেচ্ছ • (mleccho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ম্লেচ্ছ • (mleccho)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ম্লেচ্ছর",
"gen-p": "ম্লেচ্ছদের",
"gen-p-tr": "mlecchoder",
"gen-s": "ম্লেচ্ছটার, ম্লেচ্ছটির",
"gen-s-tr": "mlecchoṭar (colloquial), mlecchoṭir (formal)",
"gen-tr": "mlecchor",
"nom": "ম্লেচ্ছ",
"nom-p": "ম্লেচ্ছরা",
"nom-p-tr": "mlecchora",
"nom-s": "ম্লেচ্ছটা, ম্লেচ্ছটি",
"nom-s-tr": "mlecchoṭa (colloquial), mlecchoṭi (formal)",
"nom-tr": "mleccho",
"obj": "ম্লেচ্ছকে",
"obj-p": "ম্লেচ্ছদের(কে)",
"obj-p-tr": "mlecchoder(ke)",
"obj-s": "ম্লেচ্ছটাকে, ম্লেচ্ছটিকে",
"obj-s-tr": "mlecchoṭake (colloquial), mlecchoṭike (formal)",
"obj-tr": "mlecchoke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a member of a non-Aryan tribe in ancient India"
],
"id": "en-ম্লেচ্ছ-bn-noun-01TTd8-S",
"links": [
[
"non-Aryan",
"non-Aryan"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"India",
"India"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a member of a non-Aryan tribe in ancient India"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 36 19 22",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 19 19",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 18 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Greek settler in India"
],
"id": "en-ম্লেচ্ছ-bn-noun-imDteulx",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"India",
"India"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a non-Hindu"
],
"id": "en-ম্লেচ্ছ-bn-noun--i05tS45",
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) a non-Hindu"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 32 11 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the mlecchas"
],
"id": "en-ম্লেচ্ছ-bn-noun-aIcrov-r",
"links": [
[
"mlecchas",
"mleccha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the mlecchas"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlet͡ʃʰːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmlet͡ʃʰːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/milet͡ʃʰːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmilet͡ʃʰːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mletɕʰːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmletɕʰːoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/miletɕʰːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmiletɕʰːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ম্লেচ্ছ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mlecchodeś",
"word": "ম্লেচ্ছদেশ"
},
{
"roman": "mlecchacar",
"word": "ম্লেচ্ছাচার"
},
{
"roman": "mlecchacari",
"word": "ম্লেচ্ছাচারী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "म्लेच्छ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha).",
"forms": [
{
"form": "mleccho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছ",
"roman": "mleccho",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছকে",
"roman": "mlecchoke",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছর",
"roman": "mlecchor",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছরা",
"roman": "mlecchora",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mlecchoder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "mlecchoderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mlecchoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ম্লেচ্ছদের",
"roman": "mlecchoder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ম্লেচ্ছ • (mleccho)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ম্লেচ্ছ • (mleccho)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ম্লেচ্ছর",
"gen-p": "ম্লেচ্ছদের",
"gen-p-tr": "mlecchoder",
"gen-s": "ম্লেচ্ছটার, ম্লেচ্ছটির",
"gen-s-tr": "mlecchoṭar (colloquial), mlecchoṭir (formal)",
"gen-tr": "mlecchor",
"nom": "ম্লেচ্ছ",
"nom-p": "ম্লেচ্ছরা",
"nom-p-tr": "mlecchora",
"nom-s": "ম্লেচ্ছটা, ম্লেচ্ছটি",
"nom-s-tr": "mlecchoṭa (colloquial), mlecchoṭi (formal)",
"nom-tr": "mleccho",
"obj": "ম্লেচ্ছকে",
"obj-p": "ম্লেচ্ছদের(কে)",
"obj-p-tr": "mlecchoder(ke)",
"obj-s": "ম্লেচ্ছটাকে, ম্লেচ্ছটিকে",
"obj-s-tr": "mlecchoṭake (colloquial), mlecchoṭike (formal)",
"obj-tr": "mlecchoke"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a member of a non-Aryan tribe in ancient India"
],
"links": [
[
"non-Aryan",
"non-Aryan"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"India",
"India"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a member of a non-Aryan tribe in ancient India"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a Greek settler in India"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"settler",
"settler"
],
[
"India",
"India"
]
]
},
{
"glosses": [
"a non-Hindu"
],
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
]
],
"raw_glosses": [
"(loosely) a non-Hindu"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the mlecchas"
],
"links": [
[
"mlecchas",
"mleccha"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the mlecchas"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlet͡ʃʰːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmlet͡ʃʰːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/milet͡ʃʰːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmilet͡ʃʰːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/mletɕʰːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmletɕʰːoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/miletɕʰːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmiletɕʰːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ম্লেচ্ছ"
}
Download raw JSONL data for ম্লেচ্ছ meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ম্লেচ্ছ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ম্লেচ্ছ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ম্লেচ্ছ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ম্লেচ্ছ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ম্লেচ্ছ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.