See মেঘ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Weather",
"orig": "as:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मेघ",
"t": "cloud"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেহ"
},
"expansion": "Doublet of মেহ (meh)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of মেহ (meh).",
"forms": [
{
"form": "megh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-oখিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনি",
"roman": "meghkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰ",
"roman": "meghbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাক",
"roman": "meghbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহ",
"roman": "meghxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিয়ে",
"roman": "meghkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰে",
"roman": "meghbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকে",
"roman": "meghbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহে",
"roman": "meghxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘক",
"roman": "meghok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিক",
"roman": "meghkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰক",
"roman": "meghbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকক",
"roman": "meghbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহক",
"roman": "meghxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘৰ",
"roman": "meghor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিৰ",
"roman": "meghkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰৰ",
"roman": "meghbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকৰ",
"roman": "meghbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহৰ",
"roman": "meghxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘলৈ",
"roman": "megholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিলৈ",
"roman": "meghkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰলৈ",
"roman": "meghbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকলৈ",
"roman": "meghbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহলৈ",
"roman": "meghxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘেৰে",
"roman": "meghere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিৰে",
"roman": "meghkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰেৰে",
"roman": "meghbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকেৰে",
"roman": "meghbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহেৰে",
"roman": "meghxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘত",
"roman": "meghot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিত",
"roman": "meghkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰত",
"roman": "meghbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকত",
"roman": "meghbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহত",
"roman": "meghxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-মেঘ-as-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ডাৱৰ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 93 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 96 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Atmospheric phenomena",
"orig": "as:Atmospheric phenomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark cloud"
],
"id": "en-মেঘ-as-noun-OttxBXPT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɡ/"
},
{
"ipa": "/mɛɡʱ/"
}
],
"word": "মেঘ"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Weather",
"orig": "bn:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meghojal",
"word": "মেঘজাল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meghodip",
"word": "মেঘদীপ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meghona",
"word": "মেঘনা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meghaloẏ",
"word": "মেঘালয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेघ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmaygʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃meygʰ-",
"4": "*h₃moygʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃moygʰós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás, from Proto-Indo-European *h₃moygʰós.",
"forms": [
{
"form": "megh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেঘকে / meghke (semantically definite))",
"roman": "megh (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেঘের",
"roman": "megher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেঘটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটি (meghṭa (colloquial), meghṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলো , meghgulo (formal))",
"roman": "meghgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটি (meghṭa (colloquial), meghṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলো , meghgulo (formal))",
"roman": "meghgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটির (meghṭar (colloquial), meghṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলোর , meghgulor (formal))",
"roman": "meghgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটিতে (meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলোতে (meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "মেগ",
"roman": "meg",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "ম্যাগ",
"roman": "mêg",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "ম্যাঘ",
"roman": "mêgh",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মেঘ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মেঘের",
"gen-p": "মেঘগুলার, মেঘগুলোর",
"gen-p-tr": "meghgular (colloquial), meghgulor (formal)",
"gen-s": "মেঘটার, মেঘটির",
"gen-s-tr": "meghṭar (colloquial), meghṭir (formal)",
"gen-tr": "megher",
"loc": "মেঘে",
"loc-p": "মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে",
"loc-p-tr": "meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal)",
"loc-s": "মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে",
"loc-s-tr": "meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal)",
"loc-tr": "meghe",
"nom": "মেঘ",
"nom-p": "মেঘগুলা, মেঘগুলো",
"nom-p-tr": "meghgula (colloquial), meghgulo (formal)",
"nom-s": "মেঘটা , মেঘটি",
"nom-s-tr": "meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)",
"nom-tr": "megh",
"obj": "মেঘ / মেঘকে",
"obj-p": "মেঘগুলা, মেঘগুলো",
"obj-p-tr": "meghgula (colloquial), meghgulo (formal)",
"obj-s": "মেঘটা, মেঘটি",
"obj-s-tr": "meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)",
"obj-tr": "megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-মেঘ-bn-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাদল"
},
{
"word": "জলদ"
},
{
"word": "নীরদ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-মেঘ-bn-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) rain"
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃষ্টি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɡʱ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/meɡʱ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmeɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-eɡʱ"
}
],
"word": "মেঘ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘো",
"roman": "megho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘং",
"roman": "meghaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেন",
"roman": "meghena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেহি",
"roman": "meghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেভি",
"roman": "meghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্স",
"roman": "meghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘায",
"roman": "meghāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘত্থং",
"roman": "meghatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘানং",
"roman": "meghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্মা",
"roman": "meghasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘম্হা",
"roman": "meghamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেহি",
"roman": "meghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেভি",
"roman": "meghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্স",
"roman": "meghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘানং",
"roman": "meghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্মিং",
"roman": "meghasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘম্হি",
"roman": "meghamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেসু",
"roman": "meghesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "মেঘ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মেঘ",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "megha"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of megha"
],
"id": "en-মেঘ-pi-noun-4O870GxI",
"links": [
[
"megha",
"megha#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "মেঘ"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese learned borrowings from Sanskrit",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"as:Atmospheric phenomena",
"as:Weather"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "मेघ",
"t": "cloud"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মেহ"
},
"expansion": "Doublet of মেহ (meh)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha, “cloud”). Doublet of মেহ (meh).",
"forms": [
{
"form": "megh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun2-oখিনি",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনি",
"roman": "meghkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰ",
"roman": "meghbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাক",
"roman": "meghbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহ",
"roman": "meghxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিয়ে",
"roman": "meghkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰে",
"roman": "meghbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকে",
"roman": "meghbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহে",
"roman": "meghxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘক",
"roman": "meghok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিক",
"roman": "meghkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰক",
"roman": "meghbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকক",
"roman": "meghbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহক",
"roman": "meghxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘৰ",
"roman": "meghor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিৰ",
"roman": "meghkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰৰ",
"roman": "meghbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকৰ",
"roman": "meghbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহৰ",
"roman": "meghxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘলৈ",
"roman": "megholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিলৈ",
"roman": "meghkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰলৈ",
"roman": "meghbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকলৈ",
"roman": "meghbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহলৈ",
"roman": "meghxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘেৰে",
"roman": "meghere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিৰে",
"roman": "meghkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰেৰে",
"roman": "meghbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকেৰে",
"roman": "meghbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহেৰে",
"roman": "meghxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘত",
"roman": "meghot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেঘখিনিত",
"roman": "meghkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "মেঘবোৰত",
"roman": "meghbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘবিলাকত",
"roman": "meghbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "মেঘসমূহত",
"roman": "meghxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ডাৱৰ"
}
]
},
{
"glosses": [
"dark cloud"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛɡ/"
},
{
"ipa": "/mɛɡʱ/"
}
],
"word": "মেঘ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/eɡʱ",
"Rhymes:Bengali/eɡʱ/2 syllables",
"bn:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "meghojal",
"word": "মেঘজাল"
},
{
"roman": "meghodip",
"word": "মেঘদীপ"
},
{
"roman": "meghona",
"word": "মেঘনা"
},
{
"roman": "meghaloẏ",
"word": "মেঘালয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेघ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hmaygʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃meygʰ-",
"4": "*h₃moygʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃moygʰós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás, from Proto-Indo-European *h₃moygʰós.",
"forms": [
{
"form": "megh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেঘকে / meghke (semantically definite))",
"roman": "megh (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেঘের",
"roman": "megher",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেঘটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটি (meghṭa (colloquial), meghṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলো , meghgulo (formal))",
"roman": "meghgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটি (meghṭa (colloquial), meghṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলো , meghgulo (formal))",
"roman": "meghgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটির (meghṭar (colloquial), meghṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলোর , meghgulor (formal))",
"roman": "meghgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘটিতে (meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘগুলোতে (meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "মেগ",
"roman": "meg",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "ম্যাগ",
"roman": "mêg",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "ম্যাঘ",
"roman": "mêgh",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেঘ • (megh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মেঘ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মেঘের",
"gen-p": "মেঘগুলার, মেঘগুলোর",
"gen-p-tr": "meghgular (colloquial), meghgulor (formal)",
"gen-s": "মেঘটার, মেঘটির",
"gen-s-tr": "meghṭar (colloquial), meghṭir (formal)",
"gen-tr": "megher",
"loc": "মেঘে",
"loc-p": "মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে",
"loc-p-tr": "meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal)",
"loc-s": "মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে",
"loc-s-tr": "meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal)",
"loc-tr": "meghe",
"nom": "মেঘ",
"nom-p": "মেঘগুলা, মেঘগুলো",
"nom-p-tr": "meghgula (colloquial), meghgulo (formal)",
"nom-s": "মেঘটা , মেঘটি",
"nom-s-tr": "meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)",
"nom-tr": "megh",
"obj": "মেঘ / মেঘকে",
"obj-p": "মেঘগুলা, মেঘগুলো",
"obj-p-tr": "meghgula (colloquial), meghgulo (formal)",
"obj-s": "মেঘটা, মেঘটি",
"obj-s-tr": "meghṭa (colloquial), meghṭi (formal)",
"obj-tr": "megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বাদল"
},
{
"word": "জলদ"
},
{
"word": "নীরদ"
}
]
},
{
"categories": [
"Vangiya Bengali"
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) rain"
],
"synonyms": [
{
"word": "বৃষ্টি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɡʱ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmeɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/meɡʱ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmeɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-eɡʱ"
}
],
"word": "মেঘ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেঘো",
"roman": "megho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘং",
"roman": "meghaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেন",
"roman": "meghena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেহি",
"roman": "meghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেভি",
"roman": "meghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্স",
"roman": "meghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘায",
"roman": "meghāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘত্থং",
"roman": "meghatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘানং",
"roman": "meghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্মা",
"roman": "meghasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘম্হা",
"roman": "meghamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেহি",
"roman": "meghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘেভি",
"roman": "meghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্স",
"roman": "meghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘানং",
"roman": "meghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘস্মিং",
"roman": "meghasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘম্হি",
"roman": "meghamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘে",
"roman": "meghe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেঘেসু",
"roman": "meghesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেঘ",
"roman": "megha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "মেঘা",
"roman": "meghā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "মেঘ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মেঘ",
"2": "a",
"3": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"word": "megha"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of megha"
],
"links": [
[
"megha",
"megha#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "মেঘ"
}
Download raw JSONL data for মেঘ meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"মেঘ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "মেঘ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.