See মিছা মাছ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daṅor misamas",
"word": "ডাঙৰ মিছামাছ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিছা",
"3": "মাছ",
"t1": "false, fake",
"t2": "fish"
},
"expansion": "মিছা (misa, “false, fake”) + মাছ (mas, “fish”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "इञ्चाक",
"4": "ইঞ্চাক",
"5": "shrimp"
},
"expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka, “shrimp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "নিচা মাছ"
},
"expansion": "Kamta নিচা মাছ (nisa mas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ",
"tr": "isa mas"
},
"expansion": "Sylheti ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ (isa mas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From মিছা (misa, “false, fake”) + মাছ (mas, “fish”), probably based on an earlier form from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka, “shrimp”). Compare Kamta নিচা মাছ (nisa mas), Sylheti ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ (isa mas).",
"forms": [
{
"form": "misa mas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মিছা মাছ",
"roman": "misa mas",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটো",
"roman": "misa mastü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটা",
"roman": "misa maskeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰ",
"roman": "misa masbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাক",
"roman": "misa masbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছে",
"roman": "misa mase",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৱে",
"roman": "misa mastüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাই",
"roman": "misa maskeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰে",
"roman": "misa masbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকে",
"roman": "misa masbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছক",
"roman": "misa masok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোক",
"roman": "misa mastük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাক",
"roman": "misa maskeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰক",
"roman": "misa masbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকক",
"roman": "misa masbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছৰ",
"roman": "misa masor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৰ",
"roman": "misa mastür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাৰ",
"roman": "misa maskeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰৰ",
"roman": "misa masbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকৰ",
"roman": "misa masbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছলৈ",
"roman": "misa masoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোলৈ",
"roman": "misa mastüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটালৈ",
"roman": "misa maskeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰলৈ",
"roman": "misa masbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকলৈ",
"roman": "misa masbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছলৈকে",
"roman": "misa masoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোলৈকে",
"roman": "misa mastüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটালৈকে",
"roman": "misa maskeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰলৈকে",
"roman": "misa masbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকলৈকে",
"roman": "misa masbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছেৰে",
"roman": "misa masere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৰে",
"roman": "misa mastüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাৰে",
"roman": "misa maskeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰেৰে",
"roman": "misa masbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকেৰে",
"roman": "misa masbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছত",
"roman": "misa masot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোত",
"roman": "misa mastüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাত",
"roman": "misa maskeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰত",
"roman": "misa masbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকত",
"roman": "misa masbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিছা মাছ • (misa mas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিছা মাছ • (misa mas)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
"roman": "bah! misa maskhini moza lagise!",
"text": "বাহ! মিছা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrimp"
],
"id": "en-মিছা_মাছ-as-noun-Qqc8-fJY",
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 81 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Crustaceans",
"orig": "as:Crustaceans",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 97 2",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prawn"
],
"id": "en-মিছা_মাছ-as-noun-McAo6Cf0",
"links": [
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"glosses": [
"krill"
],
"id": "en-মিছা_মাছ-as-noun-Dmtp-9GD",
"links": [
[
"krill",
"krill"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nisola mas",
"word": "নিচলা মাছ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ĩsola mas",
"word": "ইঁচলা মাছ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misamas",
"word": "মিছামাছ"
}
],
"wikipedia": [
"as:মিছা মাছ"
],
"word": "মিছা মাছ"
}
{
"categories": [
"Assamese compound terms",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese multiword terms",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"as:Crustaceans",
"as:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "daṅor misamas",
"word": "ডাঙৰ মিছামাছ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মিছা",
"3": "মাছ",
"t1": "false, fake",
"t2": "fish"
},
"expansion": "মিছা (misa, “false, fake”) + মাছ (mas, “fish”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "इञ्चाक",
"4": "ইঞ্চাক",
"5": "shrimp"
},
"expansion": "Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka, “shrimp”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "নিচা মাছ"
},
"expansion": "Kamta নিচা মাছ (nisa mas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ",
"tr": "isa mas"
},
"expansion": "Sylheti ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ (isa mas)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From মিছা (misa, “false, fake”) + মাছ (mas, “fish”), probably based on an earlier form from Sanskrit ইঞ্চাক (iñcāka, “shrimp”). Compare Kamta নিচা মাছ (nisa mas), Sylheti ꠁꠌꠣ ꠝꠣꠍ (isa mas).",
"forms": [
{
"form": "misa mas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মিছা মাছ",
"roman": "misa mas",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটো",
"roman": "misa mastü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটা",
"roman": "misa maskeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰ",
"roman": "misa masbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাক",
"roman": "misa masbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছে",
"roman": "misa mase",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৱে",
"roman": "misa mastüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাই",
"roman": "misa maskeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰে",
"roman": "misa masbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকে",
"roman": "misa masbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছক",
"roman": "misa masok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোক",
"roman": "misa mastük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাক",
"roman": "misa maskeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰক",
"roman": "misa masbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকক",
"roman": "misa masbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছৰ",
"roman": "misa masor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৰ",
"roman": "misa mastür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাৰ",
"roman": "misa maskeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰৰ",
"roman": "misa masbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকৰ",
"roman": "misa masbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছলৈ",
"roman": "misa masoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোলৈ",
"roman": "misa mastüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটালৈ",
"roman": "misa maskeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰলৈ",
"roman": "misa masbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকলৈ",
"roman": "misa masbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছলৈকে",
"roman": "misa masoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোলৈকে",
"roman": "misa mastüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটালৈকে",
"roman": "misa maskeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰলৈকে",
"roman": "misa masbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকলৈকে",
"roman": "misa masbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছেৰে",
"roman": "misa masere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোৰে",
"roman": "misa mastüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাৰে",
"roman": "misa maskeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰেৰে",
"roman": "misa masbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকেৰে",
"roman": "misa masbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছত",
"roman": "misa masot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মিছা মাছটোত",
"roman": "misa mastüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "মিছা মাছকেইটাত",
"roman": "misa maskeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবোৰত",
"roman": "misa masbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "মিছা মাছবিলাকত",
"roman": "misa masbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মিছা মাছ • (misa mas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মিছা মাছ • (misa mas)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wow! the shrimps are very tasty!",
"roman": "bah! misa maskhini moza lagise!",
"text": "বাহ! মিছা মাছখিনি মজা লাগিছে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shrimp"
],
"links": [
[
"shrimp",
"shrimp"
]
]
},
{
"glosses": [
"prawn"
],
"links": [
[
"prawn",
"prawn"
]
]
},
{
"glosses": [
"krill"
],
"links": [
[
"krill",
"krill"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nisola mas",
"word": "নিচলা মাছ"
},
{
"roman": "ĩsola mas",
"word": "ইঁচলা মাছ"
},
{
"roman": "misamas",
"word": "মিছামাছ"
}
],
"wikipedia": [
"as:মিছা মাছ"
],
"word": "মিছা মাছ"
}
Download raw JSONL data for মিছা মাছ meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.