"মচলা" meaning in All languages combined

See মচলা on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /mɔ.sɔ.la/
Etymology: Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”), from the Arabic plural of مَصْلَحَة (maṣlaḥa). Cognate with Bengali মশলা (mosla), Hindi मसाला (masālā). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|as|fa-cls|مصالح||materials; spices|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=masālih|ts=}} Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”), {{bor+|as|fa-cls|مصالح||materials; spices|tr=masālih}} Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”), {{der|as|ar|-}} Arabic, {{m|ar|مَصْلَحَة}} مَصْلَحَة (maṣlaḥa), {{cog|bn|মশলা}} Bengali মশলা (mosla), {{cog|hi|मसाला}} Hindi मसाला (masālā) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} মচলা • (mosola), {{as-noun}} মচলা • (mosola) Forms: mosola [romanization], no-table-tags [table-tags], মচলা [absolutive, indefinite], মচলাখিনি [absolutive, definite, specific], মচলাবোৰ [absolutive, definite, informal, unspecified], মচলাবিলাক [absolutive, definite, unspecified], মচলাসমূহ [absolutive, definite, formal, unspecified], মচলাই [ergative, indefinite], মচলাখিনিয়ে [definite, ergative, specific], মচলাবোৰে [definite, ergative, informal, unspecified], মচলাবিলাকে [definite, ergative, unspecified], মচলাসমূহে [definite, ergative, formal, unspecified], মচলাক [accusative, indefinite], মচলাখিনিক [accusative, definite, specific], মচলাবোৰক [accusative, definite, informal, unspecified], মচলাবিলাকক [accusative, definite, unspecified], মচলাসমূহক [accusative, definite, formal, unspecified], মচলাৰ [genitive, indefinite], মচলাখিনিৰ [definite, genitive, specific], মচলাবোৰৰ [definite, genitive, informal, unspecified], মচলাবিলাকৰ [definite, genitive, unspecified], মচলাসমূহৰ [definite, formal, genitive, unspecified], মচলালৈ [dative, indefinite], মচলাখিনিলৈ [dative, definite, specific], মচলাবোৰলৈ [dative, definite, informal, unspecified], মচলাবিলাকলৈ [dative, definite, unspecified], মচলাসমূহলৈ [dative, definite, formal, unspecified], মচলাৰে [indefinite, instrumental], মচলাখিনিৰে [definite, instrumental, specific], মচলাবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, unspecified], মচলাবিলাকেৰে [definite, instrumental, unspecified], মচলাসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, unspecified], মচলাত [indefinite, locative], মচলাখিনিত [definite, locative, specific], মচলাবোৰত [definite, informal, locative, unspecified], মচলাবিলাকত [definite, locative, unspecified], মচলাসমূহত [definite, formal, locative, unspecified], no-table-tags [table-tags], মচলা [absolutive, indefinite], মচলাটো [absolutive, definite, numeral, singular], মচলাকেইটা [absolutive, definite, numeral, plural], মচলাবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], মচলাবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], মচলাসমূহ [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], মচলাই [ergative, indefinite], মচলাটোৱে [definite, ergative, numeral, singular], মচলাকেইটাই [definite, ergative, numeral, plural], মচলাবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], মচলাবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], মচলাসমূহে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], মচলাক [accusative, indefinite], মচলাটোক [accusative, definite, numeral, singular], মচলাকেইটাক [accusative, definite, numeral, plural], মচলাবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], মচলাবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], মচলাসমূহক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], মচলাৰ [genitive, indefinite], মচলাটোৰ [definite, genitive, numeral, singular], মচলাকেইটাৰ [definite, genitive, numeral, plural], মচলাবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], মচলাবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], মচলাসমূহৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], মচলালৈ [dative, indefinite], মচলাটোলৈ [dative, definite, numeral, singular], মচলাকেইটালৈ [dative, definite, numeral, plural], মচলাবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], মচলাবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], মচলাসমূহলৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], মচলালৈকে [indefinite, terminative], মচলাটোলৈকে [definite, numeral, singular, terminative], মচলাকেইটালৈকে [definite, numeral, plural, terminative], মচলাবোৰলৈকে [definite, informal, non-numeral, plural, terminative], মচলাবিলাকলৈকে [definite, non-numeral, plural, terminative], মচলাসমূহলৈকে [definite, formal, non-numeral, plural, terminative], মচলাৰে [indefinite, instrumental], মচলাটোৰে [definite, instrumental, numeral, singular], মচলাকেইটাৰে [definite, instrumental, numeral, plural], মচলাবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], মচলাবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], মচলাসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], মচলাত [indefinite, locative], মচলাটোত [definite, locative, numeral, singular], মচলাকেইটাত [definite, locative, numeral, plural], মচলাবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], মচলাবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], মচলাসমূহত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. masala, spice
    Sense id: en-মচলা-as-noun-1u98ycng
  2. An element of providing interest and excitement.
    Sense id: en-মচলা-as-noun-u30YEi6D
  3. The loose mixture of gravel, sand, cement and water which is used as building material. Categories (topical): Foods
    Sense id: en-মচলা-as-noun-XCLm8r0K Disambiguation of Foods: 32 13 51 4 Categories (other): Assamese entries with incorrect language header Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 2 17 80 2
  4. punishment
    Sense id: en-মচলা-as-noun-b7d48KWB

Download JSON data for মচলা meaning in All languages combined (14.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مصالح",
        "4": "",
        "5": "materials; spices",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "masālih",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مصالح",
        "4": "",
        "5": "materials; spices",
        "tr": "masālih"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَصْلَحَة"
      },
      "expansion": "مَصْلَحَة (maṣlaḥa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মশলা"
      },
      "expansion": "Bengali মশলা (mosla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मसाला"
      },
      "expansion": "Hindi मसाला (masālā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”), from the Arabic plural of مَصْلَحَة (maṣlaḥa). Cognate with Bengali মশলা (mosla), Hindi मसाला (masālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "mosola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-খিনি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলা",
      "roman": "mosola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনি",
      "roman": "mosolakhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰ",
      "roman": "mosolabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাক",
      "roman": "mosolabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহ",
      "roman": "mosolaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাই",
      "roman": "mosolai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিয়ে",
      "roman": "mosolakhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰে",
      "roman": "mosolabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকে",
      "roman": "mosolabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহে",
      "roman": "mosolaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাক",
      "roman": "mosolak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিক",
      "roman": "mosolakhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰক",
      "roman": "mosolabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকক",
      "roman": "mosolabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহক",
      "roman": "mosolaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰ",
      "roman": "mosolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিৰ",
      "roman": "mosolakhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰৰ",
      "roman": "mosolabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকৰ",
      "roman": "mosolabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহৰ",
      "roman": "mosolaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈ",
      "roman": "mosolaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিলৈ",
      "roman": "mosolakhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈ",
      "roman": "mosolabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈ",
      "roman": "mosolabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈ",
      "roman": "mosolaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰে",
      "roman": "mosolare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিৰে",
      "roman": "mosolakhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰেৰে",
      "roman": "mosolabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকেৰে",
      "roman": "mosolabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহেৰে",
      "roman": "mosolaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাত",
      "roman": "mosolat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিত",
      "roman": "mosolakhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰত",
      "roman": "mosolabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকত",
      "roman": "mosolabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহত",
      "roman": "mosolaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-টো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলা",
      "roman": "mosola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটো",
      "roman": "mosolatü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটা",
      "roman": "mosolakeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰ",
      "roman": "mosolabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাক",
      "roman": "mosolabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহ",
      "roman": "mosolaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাই",
      "roman": "mosolai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৱে",
      "roman": "mosolatüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাই",
      "roman": "mosolakeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰে",
      "roman": "mosolabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকে",
      "roman": "mosolabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহে",
      "roman": "mosolaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাক",
      "roman": "mosolak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোক",
      "roman": "mosolatük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাক",
      "roman": "mosolakeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰক",
      "roman": "mosolabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকক",
      "roman": "mosolabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহক",
      "roman": "mosolaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰ",
      "roman": "mosolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৰ",
      "roman": "mosolatür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাৰ",
      "roman": "mosolakeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰৰ",
      "roman": "mosolabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকৰ",
      "roman": "mosolabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহৰ",
      "roman": "mosolaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈ",
      "roman": "mosolaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোলৈ",
      "roman": "mosolatüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটালৈ",
      "roman": "mosolakeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈ",
      "roman": "mosolabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈ",
      "roman": "mosolabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈ",
      "roman": "mosolaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈকে",
      "roman": "mosolaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোলৈকে",
      "roman": "mosolatüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটালৈকে",
      "roman": "mosolakeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈকে",
      "roman": "mosolabüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈকে",
      "roman": "mosolabilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈকে",
      "roman": "mosolaxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰে",
      "roman": "mosolare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৰে",
      "roman": "mosolatüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাৰে",
      "roman": "mosolakeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰেৰে",
      "roman": "mosolabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকেৰে",
      "roman": "mosolabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহেৰে",
      "roman": "mosolaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাত",
      "roman": "mosolat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোত",
      "roman": "mosolatüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাত",
      "roman": "mosolakeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰত",
      "roman": "mosolabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকত",
      "roman": "mosolabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহত",
      "roman": "mosolaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মচলা • (mosola)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মচলা • (mosola)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masala, spice"
      ],
      "id": "en-মচলা-as-noun-1u98ycng",
      "links": [
        [
          "masala",
          "masala"
        ],
        [
          "spice",
          "spice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An element of providing interest and excitement."
      ],
      "id": "en-মচলা-as-noun-u30YEi6D"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 17 80 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 13 51 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Foods",
          "orig": "as:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The loose mixture of gravel, sand, cement and water which is used as building material."
      ],
      "id": "en-মচলা-as-noun-XCLm8r0K",
      "links": [
        [
          "mixture",
          "mixture#English"
        ],
        [
          "gravel",
          "gravel#English"
        ],
        [
          "sand",
          "sand#English"
        ],
        [
          "cement",
          "cement#English"
        ],
        [
          "water",
          "water#English"
        ],
        [
          "building material",
          "building material#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punishment"
      ],
      "id": "en-মচলা-as-noun-b7d48KWB",
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.sɔ.la/"
    }
  ],
  "word": "মচলা"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms borrowed from Classical Persian",
    "Assamese terms derived from Arabic",
    "Assamese terms derived from Classical Persian",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "as:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مصالح",
        "4": "",
        "5": "materials; spices",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "masālih",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "مصالح",
        "4": "",
        "5": "materials; spices",
        "tr": "masālih"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "ar",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَصْلَحَة"
      },
      "expansion": "مَصْلَحَة (maṣlaḥa)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মশলা"
      },
      "expansion": "Bengali মশলা (mosla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "मसाला"
      },
      "expansion": "Hindi मसाला (masālā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مصالح (masālih, “materials; spices”), from the Arabic plural of مَصْلَحَة (maṣlaḥa). Cognate with Bengali মশলা (mosla), Hindi मसाला (masālā).",
  "forms": [
    {
      "form": "mosola",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-খিনি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলা",
      "roman": "mosola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনি",
      "roman": "mosolakhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰ",
      "roman": "mosolabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাক",
      "roman": "mosolabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহ",
      "roman": "mosolaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাই",
      "roman": "mosolai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিয়ে",
      "roman": "mosolakhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰে",
      "roman": "mosolabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকে",
      "roman": "mosolabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহে",
      "roman": "mosolaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাক",
      "roman": "mosolak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিক",
      "roman": "mosolakhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰক",
      "roman": "mosolabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকক",
      "roman": "mosolabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহক",
      "roman": "mosolaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰ",
      "roman": "mosolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিৰ",
      "roman": "mosolakhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰৰ",
      "roman": "mosolabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকৰ",
      "roman": "mosolabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহৰ",
      "roman": "mosolaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈ",
      "roman": "mosolaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিলৈ",
      "roman": "mosolakhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈ",
      "roman": "mosolabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈ",
      "roman": "mosolabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈ",
      "roman": "mosolaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰে",
      "roman": "mosolare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিৰে",
      "roman": "mosolakhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰেৰে",
      "roman": "mosolabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকেৰে",
      "roman": "mosolabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহেৰে",
      "roman": "mosolaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাত",
      "roman": "mosolat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাখিনিত",
      "roman": "mosolakhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰত",
      "roman": "mosolabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকত",
      "roman": "mosolabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহত",
      "roman": "mosolaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-টো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলা",
      "roman": "mosola",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটো",
      "roman": "mosolatü",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটা",
      "roman": "mosolakeita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰ",
      "roman": "mosolabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাক",
      "roman": "mosolabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহ",
      "roman": "mosolaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাই",
      "roman": "mosolai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৱে",
      "roman": "mosolatüe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাই",
      "roman": "mosolakeitai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰে",
      "roman": "mosolabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকে",
      "roman": "mosolabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহে",
      "roman": "mosolaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাক",
      "roman": "mosolak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোক",
      "roman": "mosolatük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাক",
      "roman": "mosolakeitak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰক",
      "roman": "mosolabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকক",
      "roman": "mosolabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহক",
      "roman": "mosolaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰ",
      "roman": "mosolar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৰ",
      "roman": "mosolatür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাৰ",
      "roman": "mosolakeitar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰৰ",
      "roman": "mosolabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকৰ",
      "roman": "mosolabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহৰ",
      "roman": "mosolaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈ",
      "roman": "mosolaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোলৈ",
      "roman": "mosolatüloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটালৈ",
      "roman": "mosolakeitaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈ",
      "roman": "mosolabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈ",
      "roman": "mosolabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈ",
      "roman": "mosolaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলালৈকে",
      "roman": "mosolaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোলৈকে",
      "roman": "mosolatüloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটালৈকে",
      "roman": "mosolakeitaloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰলৈকে",
      "roman": "mosolabüroloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকলৈকে",
      "roman": "mosolabilakoloike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহলৈকে",
      "roman": "mosolaxomuholoike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাৰে",
      "roman": "mosolare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোৰে",
      "roman": "mosolatüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাৰে",
      "roman": "mosolakeitare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰেৰে",
      "roman": "mosolabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকেৰে",
      "roman": "mosolabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহেৰে",
      "roman": "mosolaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাত",
      "roman": "mosolat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাটোত",
      "roman": "mosolatüt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাকেইটাত",
      "roman": "mosolakeitat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবোৰত",
      "roman": "mosolabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাবিলাকত",
      "roman": "mosolabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "মচলাসমূহত",
      "roman": "mosolaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "মচলা • (mosola)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "মচলা • (mosola)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "masala, spice"
      ],
      "links": [
        [
          "masala",
          "masala"
        ],
        [
          "spice",
          "spice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An element of providing interest and excitement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The loose mixture of gravel, sand, cement and water which is used as building material."
      ],
      "links": [
        [
          "mixture",
          "mixture#English"
        ],
        [
          "gravel",
          "gravel#English"
        ],
        [
          "sand",
          "sand#English"
        ],
        [
          "cement",
          "cement#English"
        ],
        [
          "water",
          "water#English"
        ],
        [
          "building material",
          "building material#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "punishment"
      ],
      "links": [
        [
          "punishment",
          "punishment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɔ.sɔ.la/"
    }
  ],
  "word": "মচলা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.