See ভালবাসা on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ghrina kora",
"word": "ঘৃণা করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাল",
"3": "বাসা",
"tr1": "bhalo"
},
"expansion": "Compound of ভাল (bhalo) + বাসা (baśa)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ভাল (bhalo) + বাসা (baśa).",
"forms": [
{
"form": "bhalobaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভালবাসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhalobasha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে-ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhalobashte-bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভালবাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhalobashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভালবেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhalobeshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভালবেসে-ভালবেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhalobeshe-bhalobeshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভালবাসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobasho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobeshechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobesheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobeshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashtiś/bhalobashti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhalobashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভালবাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা • (bhalobaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা • (bhalobaśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভালবাস",
"2": "bhalobash",
"3": "ভালবেস",
"4": "bhalobesh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভালবাসব",
"fut-1-tr": "bhalobashbo",
"fut-23": "ভালবাসবেন",
"fut-23-tr": "bhalobashben",
"fut-2f": "ভালবাসবে",
"fut-2f-tr": "bhalobashbe",
"fut-2vf": "ভালবাসবি",
"fut-2vf-tr": "bhalobashbi",
"fut-3": "ভালবাসবে",
"fut-3-tr": "bhalobashbe",
"hab-past-1": "ভালবাসতাম",
"hab-past-1-tr": "bhalobashtam",
"hab-past-23": "ভালবাসতেন",
"hab-past-23-tr": "bhalobashten",
"hab-past-2f": "ভালবাসতে",
"hab-past-2f-tr": "bhalobashte",
"hab-past-2vf": "ভালবাসতিস/ভালবাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhalobashtiś/bhalobashti",
"hab-past-3": "ভালবাসত",
"hab-past-3-tr": "bhalobashto",
"past-1": "ভালবাসলাম",
"past-1-tr": "bhalobashlam",
"past-23": "ভালবাসলেন",
"past-23-tr": "bhalobashlen",
"past-2f": "ভালবাসলে",
"past-2f-tr": "bhalobashle",
"past-2vf": "ভালবাসলি",
"past-2vf-tr": "bhalobashli",
"past-3": "ভালবাসল",
"past-3-tr": "bhalobashlo",
"past-cont-1": "ভালবাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhalobashchilam",
"past-cont-23": "ভালবাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhalobashchilen",
"past-cont-2f": "ভালবাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhalobashchile",
"past-cont-2vf": "ভালবাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhalobashchili",
"past-cont-3": "ভালবাসছিল",
"past-cont-3-tr": "bhalobashchilo",
"past-perf-1": "ভালবেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhalobeshechilam",
"past-perf-23": "ভালবেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhalobeshechilen",
"past-perf-2f": "ভালবেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhalobeshechile",
"past-perf-2vf": "ভালবেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhalobeshechili",
"past-perf-3": "ভালবেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhalobeshechilo",
"pres-1": "ভালবাসি",
"pres-1-tr": "bhalobashi",
"pres-23": "ভালবাসেন",
"pres-23-tr": "bhalobashen",
"pres-2f": "ভালবাসো",
"pres-2f-tr": "bhalobasho",
"pres-2vf": "ভালবাসিস",
"pres-2vf-tr": "bhalobashiś",
"pres-3": "ভালবাসে",
"pres-3-tr": "bhalobashe",
"pres-cont-1": "ভালবাসছি",
"pres-cont-1-tr": "bhalobashchi",
"pres-cont-23": "ভালবাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhalobashchen",
"pres-cont-2f": "ভালবাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhalobashcho",
"pres-cont-2vf": "ভালবাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhalobashchiś",
"pres-cont-3": "ভালবাসছে",
"pres-cont-3-tr": "bhalobashche",
"pres-perf-1": "ভালবেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhalobeshechi",
"pres-perf-23": "ভালবেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhalobeshechen",
"pres-perf-2f": "ভালবেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhalobeshecho",
"pres-perf-2vf": "ভালবেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhalobeshechiś",
"pres-perf-3": "ভালবেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhalobesheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love you.",
"roman": "ami tomake bhalobashi.",
"text": "আমি তোমাকে ভালবাসি"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-ভালবাসা-bn-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhalōbaśa",
"word": "ভালোবাসা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱalobaʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱalobaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvalobaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱalobaʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱalobaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvalobaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ভালবাসা"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhalobaśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা (bhalobaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা (bhalobaśa)",
"name": "bpy-verb"
}
],
"lang": "Bishnupriya Manipuri",
"lang_code": "bpy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bishnupriya Manipuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-ভালবাসা-bpy-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʰaloˌbaʃa/"
}
],
"word": "ভালবাসা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ghrina kora",
"word": "ঘৃণা করা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভাল",
"3": "বাসা",
"tr1": "bhalo"
},
"expansion": "Compound of ভাল (bhalo) + বাসা (baśa)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of ভাল (bhalo) + বাসা (baśa).",
"forms": [
{
"form": "bhalobaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভালবাসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhalobasha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে-ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhalobashte-bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভালবাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhalobashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভালবেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhalobeshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভালবেসে-ভালবেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bhalobeshe-bhalobeshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভালবাসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobasho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobashchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobeshechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobesheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhalobeshechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobeshechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashtiś/bhalobashti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhalobashto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভালবাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhalobashbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভালবাসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভালবাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhalobashbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভালবাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভালবাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhalobashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhalobashben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা • (bhalobaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা • (bhalobaśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভালবাস",
"2": "bhalobash",
"3": "ভালবেস",
"4": "bhalobesh"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভালবাসব",
"fut-1-tr": "bhalobashbo",
"fut-23": "ভালবাসবেন",
"fut-23-tr": "bhalobashben",
"fut-2f": "ভালবাসবে",
"fut-2f-tr": "bhalobashbe",
"fut-2vf": "ভালবাসবি",
"fut-2vf-tr": "bhalobashbi",
"fut-3": "ভালবাসবে",
"fut-3-tr": "bhalobashbe",
"hab-past-1": "ভালবাসতাম",
"hab-past-1-tr": "bhalobashtam",
"hab-past-23": "ভালবাসতেন",
"hab-past-23-tr": "bhalobashten",
"hab-past-2f": "ভালবাসতে",
"hab-past-2f-tr": "bhalobashte",
"hab-past-2vf": "ভালবাসতিস/ভালবাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhalobashtiś/bhalobashti",
"hab-past-3": "ভালবাসত",
"hab-past-3-tr": "bhalobashto",
"past-1": "ভালবাসলাম",
"past-1-tr": "bhalobashlam",
"past-23": "ভালবাসলেন",
"past-23-tr": "bhalobashlen",
"past-2f": "ভালবাসলে",
"past-2f-tr": "bhalobashle",
"past-2vf": "ভালবাসলি",
"past-2vf-tr": "bhalobashli",
"past-3": "ভালবাসল",
"past-3-tr": "bhalobashlo",
"past-cont-1": "ভালবাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhalobashchilam",
"past-cont-23": "ভালবাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhalobashchilen",
"past-cont-2f": "ভালবাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhalobashchile",
"past-cont-2vf": "ভালবাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhalobashchili",
"past-cont-3": "ভালবাসছিল",
"past-cont-3-tr": "bhalobashchilo",
"past-perf-1": "ভালবেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bhalobeshechilam",
"past-perf-23": "ভালবেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bhalobeshechilen",
"past-perf-2f": "ভালবেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bhalobeshechile",
"past-perf-2vf": "ভালবেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bhalobeshechili",
"past-perf-3": "ভালবেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bhalobeshechilo",
"pres-1": "ভালবাসি",
"pres-1-tr": "bhalobashi",
"pres-23": "ভালবাসেন",
"pres-23-tr": "bhalobashen",
"pres-2f": "ভালবাসো",
"pres-2f-tr": "bhalobasho",
"pres-2vf": "ভালবাসিস",
"pres-2vf-tr": "bhalobashiś",
"pres-3": "ভালবাসে",
"pres-3-tr": "bhalobashe",
"pres-cont-1": "ভালবাসছি",
"pres-cont-1-tr": "bhalobashchi",
"pres-cont-23": "ভালবাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhalobashchen",
"pres-cont-2f": "ভালবাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhalobashcho",
"pres-cont-2vf": "ভালবাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhalobashchiś",
"pres-cont-3": "ভালবাসছে",
"pres-cont-3-tr": "bhalobashche",
"pres-perf-1": "ভালবেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bhalobeshechi",
"pres-perf-23": "ভালবেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bhalobeshechen",
"pres-perf-2f": "ভালবেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bhalobeshecho",
"pres-perf-2vf": "ভালবেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bhalobeshechiś",
"pres-perf-3": "ভালবেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bhalobesheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I love you.",
"roman": "ami tomake bhalobashi.",
"text": "আমি তোমাকে ভালবাসি"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱalobaʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱalobaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvalobaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱalobaʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱalobaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvalobaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhalōbaśa",
"word": "ভালোবাসা"
}
],
"word": "ভালবাসা"
}
{
"forms": [
{
"form": "bhalobaśa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bpy",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা (bhalobaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bhalobaśa"
},
"expansion": "ভালবাসা (bhalobaśa)",
"name": "bpy-verb"
}
],
"lang": "Bishnupriya Manipuri",
"lang_code": "bpy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bishnupriya Manipuri entries with incorrect language header",
"Bishnupriya Manipuri lemmas",
"Bishnupriya Manipuri verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʰaloˌbaʃa/"
}
],
"word": "ভালবাসা"
}
Download raw JSONL data for ভালবাসা meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ভালবাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভালবাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ভালবাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভালবাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ভালবাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভালবাসা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.