See বোঝা on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुध्यते"
},
"expansion": "Sanskrit बुध्यते (budhyate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বুজা"
},
"expansion": "Assamese বুজা (buza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate), from Sanskrit बुध्यते (budhyate). Cognate with Assamese বুজা (buza).",
"forms": [
{
"form": "bōjha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোঝা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bōjha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বুঝতে-বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bujhte-bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বুঝলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bujhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বুঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bujhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বুঝে-বুঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bujhe-bujhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বুঝি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বোঝো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bōjho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বোঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bōjhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বোঝেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বোঝেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bōjhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bōjhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bujhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bujhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bujheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bujhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bujhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bujhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bujhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhtish/bujhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bujhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bujhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বুঝবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧ঝা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বুঝ",
"2": "bujh",
"3": "বোঝ",
"4": "bōjh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বুঝব",
"fut-1-tr": "bujhbo",
"fut-23": "বুঝবেন",
"fut-23-tr": "bujhben",
"fut-2f": "বুঝবে",
"fut-2f-tr": "bujhbe",
"fut-2vf": "বুঝবি",
"fut-2vf-tr": "bujhbi",
"fut-3": "বুঝবে",
"fut-3-tr": "bujhbe",
"hab-past-1": "বুঝতাম",
"hab-past-1-tr": "bujhtam",
"hab-past-23": "বুঝতেন",
"hab-past-23-tr": "bujhten",
"hab-past-2f": "বুঝতে",
"hab-past-2f-tr": "bujhte",
"hab-past-2vf": "বুঝতিস/বুঝতি",
"hab-past-2vf-tr": "bujhtish/bujhti",
"hab-past-3": "বুঝত",
"hab-past-3-tr": "bujhto",
"past-1": "বুঝলাম",
"past-1-tr": "bujhlam",
"past-23": "বুঝলেন",
"past-23-tr": "bujhlen",
"past-2f": "বুঝলে",
"past-2f-tr": "bujhle",
"past-2vf": "বুঝলি",
"past-2vf-tr": "bujhli",
"past-3": "বুঝল",
"past-3-tr": "bujhlo",
"past-cont-1": "বুঝছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bujhchilam",
"past-cont-23": "বুঝছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bujhchilen",
"past-cont-2f": "বুঝছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bujhchile",
"past-cont-2vf": "বুঝছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bujhchili",
"past-cont-3": "বুঝছিল",
"past-cont-3-tr": "bujhchilo",
"past-perf-1": "বুঝেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bujhechilam",
"past-perf-23": "বুঝেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bujhechilen",
"past-perf-2f": "বুঝেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bujhechile",
"past-perf-2vf": "বুঝেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bujhechili",
"past-perf-3": "বুঝেছিল",
"past-perf-3-tr": "bujhechilo",
"pres-1": "বুঝি",
"pres-1-tr": "bujhi",
"pres-23": "বোঝেন",
"pres-23-tr": "bōjhen",
"pres-2f": "বোঝো",
"pres-2f-tr": "bōjho",
"pres-2vf": "বুঝিস",
"pres-2vf-tr": "bujhish",
"pres-3": "বোঝে",
"pres-3-tr": "bōjhe",
"pres-cont-1": "বুঝছি",
"pres-cont-1-tr": "bujhchi",
"pres-cont-23": "বুঝছেন",
"pres-cont-23-tr": "bujhchen",
"pres-cont-2f": "বুঝছ",
"pres-cont-2f-tr": "bujhcho",
"pres-cont-2vf": "বুঝছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bujhchish",
"pres-cont-3": "বুঝছে",
"pres-cont-3-tr": "bujhche",
"pres-perf-1": "বুঝেছি",
"pres-perf-1-tr": "bujhechi",
"pres-perf-23": "বুঝেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bujhechen",
"pres-perf-2f": "বুঝেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bujhecho",
"pres-perf-2vf": "বুঝেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bujhechish",
"pres-perf-3": "বুঝেছে",
"pres-perf-3-tr": "bujheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 10 62",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 73",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bōjhanō",
"word": "বোঝানো"
},
{
"roman": "bōjhapoṛa",
"word": "বোঝাপড়া"
},
{
"roman": "bōjhabujhi",
"word": "বোঝাবুঝি"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand Bengali?",
"roman": "tumi ki baṅla bōjhō?",
"text": "তুমি কি বাংলা বোঝো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"id": "en-বোঝা-bn-verb-JdyJGl7k",
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bod͡ʒʱa/"
},
{
"ipa": "[ˈbod͡ʒʱaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বোঝা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-od͡ʒʱa"
}
],
"word": "বোঝা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वह्य"
},
"expansion": "Sanskrit वह्य (vahya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोझ"
},
"expansion": "Hindi बोझ (bojh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वह्य (vahya). Cognate to Hindi बोझ (bojh).",
"forms": [
{
"form": "bōjha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧ঝা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"load, burden"
],
"id": "en-বোঝা-bn-noun-n-bdmo27",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"weight"
],
"id": "en-বোঝা-bn-noun-CETfj-6e",
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওজন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bod͡ʒʱa/"
},
{
"ipa": "[ˈbod͡ʒʱaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বোঝা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-od͡ʒʱa"
}
],
"word": "বোঝা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/od͡ʒʱa",
"Rhymes:Bengali/od͡ʒʱa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "bōjhanō",
"word": "বোঝানো"
},
{
"roman": "bōjhapoṛa",
"word": "বোঝাপড়া"
},
{
"roman": "bōjhabujhi",
"word": "বোঝাবুঝি"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "बुध्यते"
},
"expansion": "Sanskrit बुध्यते (budhyate)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বুজা"
},
"expansion": "Assamese বুজা (buza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀢𑁂 (*bujjhate), from Sanskrit बुध्यते (budhyate). Cognate with Assamese বুজা (buza).",
"forms": [
{
"form": "bōjha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বোঝা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bōjha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বুঝতে-বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bujhte-bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বুঝলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bujhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বুঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bujhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বুঝে-বুঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bujhe-bujhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বুঝি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বোঝো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bōjho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বোঝে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bōjhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বোঝেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বোঝেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bōjhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bōjhen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bujhche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bujhchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bujhechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bujheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বুঝেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bujhechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bujhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bujhchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bujhechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhtish/bujhti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bujhto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বুঝতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bujhbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বুঝবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুঝবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bujhbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বুঝবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বুঝবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bujhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bujhben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧ঝা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বুঝ",
"2": "bujh",
"3": "বোঝ",
"4": "bōjh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বুঝব",
"fut-1-tr": "bujhbo",
"fut-23": "বুঝবেন",
"fut-23-tr": "bujhben",
"fut-2f": "বুঝবে",
"fut-2f-tr": "bujhbe",
"fut-2vf": "বুঝবি",
"fut-2vf-tr": "bujhbi",
"fut-3": "বুঝবে",
"fut-3-tr": "bujhbe",
"hab-past-1": "বুঝতাম",
"hab-past-1-tr": "bujhtam",
"hab-past-23": "বুঝতেন",
"hab-past-23-tr": "bujhten",
"hab-past-2f": "বুঝতে",
"hab-past-2f-tr": "bujhte",
"hab-past-2vf": "বুঝতিস/বুঝতি",
"hab-past-2vf-tr": "bujhtish/bujhti",
"hab-past-3": "বুঝত",
"hab-past-3-tr": "bujhto",
"past-1": "বুঝলাম",
"past-1-tr": "bujhlam",
"past-23": "বুঝলেন",
"past-23-tr": "bujhlen",
"past-2f": "বুঝলে",
"past-2f-tr": "bujhle",
"past-2vf": "বুঝলি",
"past-2vf-tr": "bujhli",
"past-3": "বুঝল",
"past-3-tr": "bujhlo",
"past-cont-1": "বুঝছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bujhchilam",
"past-cont-23": "বুঝছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bujhchilen",
"past-cont-2f": "বুঝছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bujhchile",
"past-cont-2vf": "বুঝছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bujhchili",
"past-cont-3": "বুঝছিল",
"past-cont-3-tr": "bujhchilo",
"past-perf-1": "বুঝেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bujhechilam",
"past-perf-23": "বুঝেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bujhechilen",
"past-perf-2f": "বুঝেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bujhechile",
"past-perf-2vf": "বুঝেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bujhechili",
"past-perf-3": "বুঝেছিল",
"past-perf-3-tr": "bujhechilo",
"pres-1": "বুঝি",
"pres-1-tr": "bujhi",
"pres-23": "বোঝেন",
"pres-23-tr": "bōjhen",
"pres-2f": "বোঝো",
"pres-2f-tr": "bōjho",
"pres-2vf": "বুঝিস",
"pres-2vf-tr": "bujhish",
"pres-3": "বোঝে",
"pres-3-tr": "bōjhe",
"pres-cont-1": "বুঝছি",
"pres-cont-1-tr": "bujhchi",
"pres-cont-23": "বুঝছেন",
"pres-cont-23-tr": "bujhchen",
"pres-cont-2f": "বুঝছ",
"pres-cont-2f-tr": "bujhcho",
"pres-cont-2vf": "বুঝছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bujhchish",
"pres-cont-3": "বুঝছে",
"pres-cont-3-tr": "bujhche",
"pres-perf-1": "বুঝেছি",
"pres-perf-1-tr": "bujhechi",
"pres-perf-23": "বুঝেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bujhechen",
"pres-perf-2f": "বুঝেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bujhecho",
"pres-perf-2vf": "বুঝেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bujhechish",
"pres-perf-3": "বুঝেছে",
"pres-perf-3-tr": "bujheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand Bengali?",
"roman": "tumi ki baṅla bōjhō?",
"text": "তুমি কি বাংলা বোঝো?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bod͡ʒʱa/"
},
{
"ipa": "[ˈbod͡ʒʱaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বোঝা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-od͡ʒʱa"
}
],
"word": "বোঝা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/od͡ʒʱa",
"Rhymes:Bengali/od͡ʒʱa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वह्य"
},
"expansion": "Sanskrit वह्य (vahya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बोझ"
},
"expansion": "Hindi बोझ (bojh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वह्य (vahya). Cognate to Hindi बोझ (bojh).",
"forms": [
{
"form": "bōjha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বোঝা • (bōjha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বো‧ঝা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"load, burden"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
},
{
"glosses": [
"weight"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ওজন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bod͡ʒʱa/"
},
{
"ipa": "[ˈbod͡ʒʱaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বোঝা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%9D%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-od͡ʒʱa"
}
],
"word": "বোঝা"
}
Download raw JSONL data for বোঝা meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বোঝা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বোঝা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বোঝা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বোঝা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বোঝা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বোঝা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.