See বাঘ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kukuronesia bagh",
"word": "কুকুৰনেচীয়া বাঘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sita bagh",
"word": "চিতা বাঘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dhẽkiapotia bagh",
"word": "ঢেঁকীয়াপতীয়া বাঘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nahorphutuki bagh",
"word": "নাহৰফুটুকী বাঘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagh sorai",
"word": "বাঘ চৰাই"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagh mokora",
"word": "বাঘ মকৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagh hazrika",
"word": "বাঘ হাজৰিকা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagh-porua",
"word": "বাঘ-পৰুৱা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bagh-mas",
"word": "বাঘ-মাছ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "borophia bagh",
"word": "বৰফীয়া বাঘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lotamekuri bagh",
"word": "লতামেকুৰী বাঘ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাঘ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বাঘ (bagho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাঘ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বাঘ (bagho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀕𑁆𑀖"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्याघ्र",
"4": "ৱ্যাঘ্ৰ"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্যাঘ্ৰ (vyāghra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠊ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠊ (bagó)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বাঘ (bagho), from Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit ৱ্যাঘ্ৰ (vyāghra). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bagó).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঘ",
"roman": "bagh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বাঘে",
"roman": "baghe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বাঘ",
"roman": "bagh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বাঘক",
"roman": "baghok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বাঘলৈ",
"roman": "bagholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "বাঘলৈকে",
"roman": "bagholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "বাঘে",
"roman": "baghe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাঘেৰে",
"roman": "baghere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাঘৰ",
"roman": "baghor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাঘত",
"roman": "baghot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "বাঘ / বাঘক",
"acc-tr": "bagh / baghok",
"dat": "বাঘলৈ",
"dat-tr": "bagholoi",
"gen": "বাঘৰ",
"gen-tr": "baghor",
"ins": "বাঘে / বাঘেৰে",
"ins-tr": "baghe / baghere",
"loc": "বাঘত",
"loc-tr": "baghot",
"nom": "বাঘ / বাঘে",
"nom-tr": "bagh / baghe",
"ter": "বাঘলৈকে",
"ter-tr": "bagholoike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 9 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Panthers",
"orig": "as:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"many members of the family Felidae and some members of Canidae. Big and medium sized animals."
],
"id": "en-বাঘ-as-noun-7YWV-QA4",
"links": [
[
"Felidae",
"Felidae#Translingual"
],
[
"Canidae",
"Canidae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"tiger (informal)"
],
"id": "en-বাঘ-as-noun-Gd116BSB",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 9 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Panthers",
"orig": "as:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leopard (informal)"
],
"id": "en-বাঘ-as-noun-VgmdQFBi",
"links": [
[
"leopard",
"leopard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡʱ/"
}
],
"word": "বাঘ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्याघ्र"
},
"expansion": "Sanskrit व्याघ्र (vyāghra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাঘ্র"
},
"expansion": "Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠊ",
"tr": "bag"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠊ (bag)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra). Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro), a tatsama. Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bag).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Felids",
"orig": "bn:Felids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kẽdō bagh",
"word": "কেঁদো বাঘ"
},
{
"english": "leopard",
"roman": "citabagh",
"word": "চিতাবাঘ"
},
{
"roman": "baghini",
"word": "বাঘিনি"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-বাঘ-bn-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ব্যাঘ্র"
},
{
"word": "শার্দূল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:বাঘ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡʱ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɡʱ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঘ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav.ogg"
}
],
"word": "বাঘ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"as:Panthers"
],
"derived": [
{
"roman": "kukuronesia bagh",
"word": "কুকুৰনেচীয়া বাঘ"
},
{
"roman": "sita bagh",
"word": "চিতা বাঘ"
},
{
"roman": "dhẽkiapotia bagh",
"word": "ঢেঁকীয়াপতীয়া বাঘ"
},
{
"roman": "nahorphutuki bagh",
"word": "নাহৰফুটুকী বাঘ"
},
{
"roman": "bagh sorai",
"word": "বাঘ চৰাই"
},
{
"roman": "bagh mokora",
"word": "বাঘ মকৰা"
},
{
"roman": "bagh hazrika",
"word": "বাঘ হাজৰিকা"
},
{
"roman": "bagh-porua",
"word": "বাঘ-পৰুৱা"
},
{
"roman": "bagh-mas",
"word": "বাঘ-মাছ"
},
{
"roman": "borophia bagh",
"word": "বৰফীয়া বাঘ"
},
{
"roman": "lotamekuri bagh",
"word": "লতামেকুৰী বাঘ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাঘ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese বাঘ (bagho)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "বাঘ"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese বাঘ (bagho)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀕𑁆𑀖"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "व्याघ्र",
"4": "ৱ্যাঘ্ৰ"
},
"expansion": "Sanskrit ৱ্যাঘ্ৰ (vyāghra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠊ"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠊ (bagó)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese বাঘ (bagho), from Prakrit 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha), from Sanskrit ৱ্যাঘ্ৰ (vyāghra). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bagó).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাঘ",
"roman": "bagh",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বাঘে",
"roman": "baghe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "বাঘ",
"roman": "bagh",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বাঘক",
"roman": "baghok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "বাঘলৈ",
"roman": "bagholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "বাঘলৈকে",
"roman": "bagholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "বাঘে",
"roman": "baghe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাঘেৰে",
"roman": "baghere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "বাঘৰ",
"roman": "baghor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "বাঘত",
"roman": "baghot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "বাঘ / বাঘক",
"acc-tr": "bagh / baghok",
"dat": "বাঘলৈ",
"dat-tr": "bagholoi",
"gen": "বাঘৰ",
"gen-tr": "baghor",
"ins": "বাঘে / বাঘেৰে",
"ins-tr": "baghe / baghere",
"loc": "বাঘত",
"loc-tr": "baghot",
"nom": "বাঘ / বাঘে",
"nom-tr": "bagh / baghe",
"ter": "বাঘলৈকে",
"ter-tr": "bagholoike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"many members of the family Felidae and some members of Canidae. Big and medium sized animals."
],
"links": [
[
"Felidae",
"Felidae#Translingual"
],
[
"Canidae",
"Canidae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"tiger (informal)"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
]
},
{
"glosses": [
"leopard (informal)"
],
"links": [
[
"leopard",
"leopard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡʱ/"
}
],
"word": "বাঘ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kẽdō bagh",
"word": "কেঁদো বাঘ"
},
{
"english": "leopard",
"roman": "citabagh",
"word": "চিতাবাঘ"
},
{
"roman": "baghini",
"word": "বাঘিনি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्याघ्र"
},
"expansion": "Sanskrit व्याघ्र (vyāghra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ব্যাঘ্র"
},
"expansion": "Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠛꠣꠊ",
"tr": "bag"
},
"expansion": "Sylheti ꠛꠣꠊ (bag)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀕𑁆𑀖 (*bāggha), from Sanskrit व्याघ्र (vyāghra). Doublet of ব্যাঘ্র (bêghro), a tatsama. Cognate with Sylheti ꠛꠣꠊ (bag).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাঘ • (bagh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sylheti terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Felids"
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ব্যাঘ্র"
},
{
"word": "শার্দূল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:বাঘ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baɡʱ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/baɡʱ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbaɡ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাঘ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%98.wav.ogg"
}
],
"word": "বাঘ"
}
Download raw JSONL data for বাঘ meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.