See পৰা on Wiktionary
Download JSON data for পৰা meaning in All languages combined (108.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"can"
],
"id": "en-পৰা-as-adj-n1hBluf-",
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিম",
"roman": "pari nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবি",
"roman": "pari nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবা",
"roman": "pari nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পৰা • (pora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nethakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nethakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nethakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "pora nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "pora nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "pora nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 5 61 1 11 18",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 0 6 64 5 14 4",
"kind": "other",
"name": "Eastern Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to can, be able to"
],
"id": "en-পৰা-as-verb-jBD35Uy4",
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পততি",
"4": "",
"5": "to fly, fall",
"tr": "patati"
},
"expansion": "Sanskrit পততি (patati, “to fly, fall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠠꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠠꠣ (foṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पर्नु",
"3": "",
"4": "to happen"
},
"expansion": "Nepali पर्नु (parnu, “to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પડવું"
},
"expansion": "Gujarati પડવું (paḍvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পড়া"
},
"expansion": "Bengali পড়া (poṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پڑنا"
},
"expansion": "پڑنا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पड़ना"
},
"expansion": "पड़ना (paṛnā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nFrom Sanskrit পততি (patati, “to fly, fall”). Compare Sylheti ꠙꠠꠣ (foṛa), Nepali पर्नु (parnu, “to happen”), Gujarati પડવું (paḍvũ), Bengali পড়া (poṛa), Hindustani پڑنا / पड़ना (paṛnā).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "por",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "nopor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পৰি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নপৰি",
"roman": "nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবৰ",
"roman": "poribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপৰিবৰ",
"roman": "noporibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবলৈ",
"roman": "poriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নপৰিবলৈ",
"roman": "noporiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবলৈকে",
"roman": "poriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নপৰিবলৈকে",
"roman": "noporiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পৰিবলগা",
"roman": "poribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পৰিবলগীয়া",
"roman": "poribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপৰিবলগা",
"roman": "noporibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপৰিবলগীয়া",
"roman": "noporibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পৰোঁতা",
"roman": "porü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতা",
"roman": "noporü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰঁতী",
"roman": "porõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নপৰঁতী",
"roman": "noporõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰোঁতে",
"roman": "porü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতে",
"roman": "noporü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰোঁতে পৰোঁতে",
"roman": "porü͂te porü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতে নপৰোঁতে",
"roman": "noporü͂te noporü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৰাত",
"roman": "porat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপৰাত",
"roman": "noporat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পৰিলত",
"roman": "porilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰিলত",
"roman": "noporilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নপৰি",
"roman": "nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৰি পৰি",
"roman": "pori pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নপৰি নপৰি",
"roman": "nopori nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৰোঁ",
"roman": "porü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "poro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰোঁ",
"roman": "noporü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "noporo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছোঁ",
"roman": "porisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰিছ",
"roman": "poriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছা",
"roman": "porisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছে",
"roman": "porise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছে",
"roman": "porise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছোঁ",
"roman": "noporisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপৰিছ",
"roman": "noporiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছা",
"roman": "noporisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছে",
"roman": "noporise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছে",
"roman": "noporise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছোঁ",
"roman": "pori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰি আছ",
"roman": "pori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছা",
"roman": "pori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছে",
"roman": "pori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছে",
"roman": "pori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিলোঁ",
"roman": "porilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিলি",
"roman": "porili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিলা",
"roman": "porila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলোঁ",
"roman": "noporilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিলি",
"roman": "noporili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলা",
"roman": "noporila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলোঁ",
"roman": "porisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিছিলি",
"roman": "porisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলা",
"roman": "porisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলে",
"roman": "porisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলে",
"roman": "porisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলোঁ",
"roman": "noporisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলি",
"roman": "noporisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলা",
"roman": "noporisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলে",
"roman": "noporisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলে",
"roman": "noporisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলোঁ",
"roman": "pori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলি",
"roman": "pori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলা",
"roman": "pori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলে",
"roman": "pori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলে",
"roman": "pori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিম",
"roman": "porim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিবি",
"roman": "poribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিবা",
"roman": "poriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰোঁ",
"roman": "noporü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "noporo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিম",
"roman": "noporim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিবি",
"roman": "noporibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিবা",
"roman": "noporiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিম",
"roman": "pori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিবি",
"roman": "pori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিবা",
"roman": "pori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিব",
"roman": "pori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিব",
"roman": "pori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাক",
"roman": "pori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকা",
"roman": "pori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকে",
"roman": "pori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকে",
"roman": "pori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিম",
"roman": "pori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিবি",
"roman": "pori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিবা",
"roman": "pori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিব",
"roman": "pori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিব",
"roman": "pori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰোঁ",
"roman": "porü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "por",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰক",
"roman": "porok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰক",
"roman": "porok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিবি",
"roman": "noporibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিবা",
"roman": "noporiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "por",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পৰোঁতা",
"agen-1": "নপৰোঁতা",
"agen-1-tr": "noporü̃ta",
"agen-f": "পৰুৰী",
"agen-f-1": "নপৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "noporuri",
"agen-f-tr": "poruri",
"agen-m": "পৰুৰা",
"agen-m-1": "নপৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "noporura",
"agen-m-tr": "porura",
"agen-tr": "porü̃ta",
"agenf": "পৰঁতী",
"agenf-1": "নপৰঁতী",
"agenf-1-tr": "noporõti",
"agenf-tr": "porõti",
"cn": "পৰি",
"cn-1": "নপৰি",
"cn-1-tr": "nopori",
"cn-tr": "pori",
"cond": "পৰিলে",
"cond-1": "নপৰিলে",
"cond-1-tr": "noporile",
"cond-tr": "porile",
"conv": "পৰোঁতে",
"conv-1": "নপৰোঁতে",
"conv-1-tr": "noporü͂te",
"conv-tr": "porü͂te",
"ct": "পৰা",
"ct-1": "নপৰা",
"ct-1-tr": "nopora",
"ct-tr": "pora",
"fpp": "পৰিবলগা / পৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নপৰিবলগা / নপৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "noporibologa / noporibologia",
"fpp-tr": "poribologa / poribologia",
"fut-1": "পৰিম",
"fut-1-tr": "porim",
"fut-2f": "পৰিবা",
"fut-2f-tr": "poriba",
"fut-2vf": "পৰিবি",
"fut-2vf-tr": "poribi",
"fut-3": "পৰিব",
"fut-3-tr": "poribo",
"fut-4": "নপৰিম",
"fut-4-tr": "noporim",
"fut-5f": "নপৰিবা",
"fut-5f-tr": "noporiba",
"fut-5vf": "নপৰিবি",
"fut-5vf-tr": "noporibi",
"fut-6": "নপৰিব",
"fut-6-tr": "noporibo",
"fut-cont-1": "পৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pori thakim",
"fut-cont-2f": "পৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pori thakiba",
"fut-cont-2vf": "পৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pori thakibi",
"fut-cont-3": "পৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pori thakibo",
"fut-cont-4": "পৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pori nathaka",
"fut-cont-5vf": "পৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pori nathako",
"fut-cont-6": "পৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pori nathake",
"fut-cont-7": "পৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pori nathakim",
"fut-cont-8f": "পৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pori nathakibi",
"fut-cont-9": "পৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pori nathakibo",
"gin": "পৰিবৰ",
"gin-1": "নপৰিবৰ",
"gin-1-tr": "noporibor",
"gin-tr": "poribor",
"goa": "পৰিবলৈ",
"goa-1": "নপৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "noporiboloi",
"goa-tr": "poriboloi",
"hab": "পৰি পৰি",
"hab-1": "নপৰি নপৰি",
"hab-1-tr": "nopori nopori",
"hab-tr": "pori pori",
"imp-1": "পৰ",
"imp-1-tr": "por",
"imp-1a": "পৰা",
"imp-1a-tr": "pora",
"imp-2": "পৰক",
"imp-2-tr": "porok",
"imp-3": "নপৰিবি",
"imp-3-tr": "noporibi",
"imp-4": "নপৰিবা",
"imp-4-tr": "noporiba",
"imp-5": "নপৰিব",
"imp-5-tr": "noporibo",
"inf": "পৰিব",
"inf-1": "নপৰিব",
"inf-1-tr": "noporibo",
"inf-tr": "poribo",
"past-1": "পৰিলোঁ",
"past-1-tr": "porilü͂",
"past-2f": "পৰিলা",
"past-2f-tr": "porila",
"past-2vf": "পৰিলি",
"past-2vf-tr": "porili",
"past-3": "পৰিলে",
"past-3-tr": "porile",
"past-4": "নপৰিলোঁ",
"past-4-tr": "noporilü͂",
"past-5f": "নপৰিলা",
"past-5f-tr": "noporila",
"past-5vf": "নপৰিলি",
"past-5vf-tr": "noporili",
"past-6": "নপৰিলে",
"past-6-tr": "noporile",
"past-cont-1": "পৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pori asilü͂",
"past-cont-2f": "পৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pori asila",
"past-cont-2vf": "পৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pori asili",
"past-cont-3": "পৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pori asile",
"past-cont-4": "পৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pori thoka nasili",
"past-cont-6": "পৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pori thoka nasile",
"past-simp-1": "পৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "porisilü͂",
"past-simp-2f": "পৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "porisila",
"past-simp-2vf": "পৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "porisili",
"past-simp-3": "পৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "porisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নপৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noporisilü͂",
"past-simp-8f": "নপৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noporisila",
"past-simp-8vf": "নপৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noporisili",
"past-simp-9": "নপৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "noporisile",
"perf": "পৰি",
"perf-1": "নপৰি",
"perf-1-tr": "nopori",
"perf-tr": "pori",
"pres-1": "পৰোঁ",
"pres-1-tr": "porü͂",
"pres-2f": "পৰা",
"pres-2f-tr": "pora",
"pres-2vf": "পৰ",
"pres-2vf-tr": "poro",
"pres-3": "পৰে",
"pres-3-tr": "pore",
"pres-4": "নপৰোঁ",
"pres-4-tr": "noporü͂",
"pres-5f": "নপৰা",
"pres-5f-tr": "nopora",
"pres-5vf": "নপৰ",
"pres-5vf-tr": "noporo",
"pres-6": "নপৰে",
"pres-6-tr": "nopore",
"pres-cont-1": "পৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pori asü͂",
"pres-cont-2f": "পৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pori asa",
"pres-cont-2vf": "পৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pori aso",
"pres-cont-3": "পৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pori ase",
"pres-cont-4": "পৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pori thoka nai",
"pres-perf-1": "পৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "porisü͂",
"pres-perf-2f": "পৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "porisa",
"pres-perf-2vf": "পৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "poriso",
"pres-perf-3": "পৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "porise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নপৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noporisü͂",
"pres-perf-6f": "নপৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "noporisa",
"pres-perf-6vf": "নপৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noporiso",
"pres-perf-7": "নপৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "noporise",
"prog": "পৰোঁতে পৰোঁতে",
"prog-1": "নপৰোঁতে নপৰোঁতে",
"prog-1-tr": "noporü͂te noporü͂te",
"prog-tr": "porü͂te porü͂te",
"rs": "পৰাত",
"rs-1": "নপৰাত",
"rs-1-tr": "noporat",
"rs-tr": "porat",
"st": "পৰ",
"st-1": "নপৰ",
"st-1-tr": "nopor",
"st-tr": "por",
"trm": "পৰিবলৈকে",
"trm-1": "নপৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noporiboloike",
"trm-tr": "poriboloike",
"unk": "পৰিলত",
"unk-1": "নপৰিলত",
"unk-1-tr": "noporilot",
"unk-tr": "porilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Rain just began to fall.",
"roman": "boroxun poribo dhorise.",
"text": "বৰষুণ পৰিব ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-পৰা-as-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "পৰা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"id": "en-পৰা-as-adj-kJgCsmne",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"id": "en-পৰা-as-adj-i-tR3KWO",
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "nepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেপাৰি",
"roman": "nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবৰ",
"roman": "paribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবৰ",
"roman": "neparibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলৈ",
"roman": "nepariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈকে",
"roman": "pariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলৈকে",
"roman": "nepariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগা",
"roman": "paribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগীয়া",
"roman": "paribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলগা",
"roman": "neparibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলগীয়া",
"roman": "neparibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতা",
"roman": "neparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰঁতী",
"roman": "parõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেপাৰঁতী",
"roman": "neparõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতে",
"roman": "neparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতে নেপাৰোঁতে",
"roman": "neparü͂te neparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাৰাত",
"roman": "parat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেপাৰাত",
"roman": "neparat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পাৰিলত",
"roman": "parilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলত",
"roman": "neparilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেপাৰি",
"roman": "nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি পাৰি",
"roman": "pari pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেপাৰি নেপাৰি",
"roman": "nepari nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁ",
"roman": "neparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "neparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰা",
"roman": "nepara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছোঁ",
"roman": "neparisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছ",
"roman": "nepariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছা",
"roman": "neparisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছে",
"roman": "neparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছে",
"roman": "neparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলোঁ",
"roman": "neparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলি",
"roman": "neparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলা",
"roman": "neparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলোঁ",
"roman": "neparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলি",
"roman": "neparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলা",
"roman": "neparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলে",
"roman": "neparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলে",
"roman": "neparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁ",
"roman": "neparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "neparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰা",
"roman": "nepara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিম",
"roman": "neparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবি",
"roman": "neparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবা",
"roman": "nepariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাক",
"roman": "pari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকা",
"roman": "pari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবি",
"roman": "neparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবা",
"roman": "nepariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পৰা • (pora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "পৰ",
"6": "por",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নেপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "neparü̃ta",
"agen-f": "পাৰুৰী",
"agen-f-1": "নেপাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "neparuri",
"agen-f-tr": "paruri",
"agen-m": "পাৰুৰা",
"agen-m-1": "নেপাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "neparura",
"agen-m-tr": "parura",
"agen-tr": "parü̃ta",
"agenf": "পাৰঁতী",
"agenf-1": "নেপাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "neparõti",
"agenf-tr": "parõti",
"cn": "পাৰি",
"cn-1": "নেপাৰি",
"cn-1-tr": "nepari",
"cn-tr": "pari",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নেপাৰিলে",
"cond-1-tr": "neparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নেপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "neparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"ct": "পাৰা",
"ct-1": "নেপাৰা",
"ct-1-tr": "nepara",
"ct-tr": "para",
"fpp": "পাৰিবলগা / পাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেপাৰিবলগা / নেপাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "neparibologa / neparibologia",
"fpp-tr": "paribologa / paribologia",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নেপাৰিম",
"fut-4-tr": "neparim",
"fut-5f": "নেপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nepariba",
"fut-5vf": "নেপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "neparibi",
"fut-6": "নেপাৰিব",
"fut-6-tr": "neporibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathaka",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathako",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pari nathake",
"fut-cont-7": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-8f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-9": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pari nathakibo",
"gin": "পাৰিবৰ",
"gin-1": "নেপাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "neparibor",
"gin-tr": "paribor",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নেপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nepariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি পাৰি",
"hab-1": "নেপাৰি নেপাৰি",
"hab-1-tr": "nepari nepari",
"hab-tr": "pari pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-1a": "পাৰা",
"imp-1a-tr": "para",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নেপাৰিবি",
"imp-3-tr": "neparibi",
"imp-4": "নেপাৰিবা",
"imp-4-tr": "nepariba",
"imp-5": "নেপাৰিব",
"imp-5-tr": "neparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নেপাৰিব",
"inf-1-tr": "neparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নেপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "neparilü͂",
"past-5f": "নেপাৰিলা",
"past-5f-tr": "neparila",
"past-5vf": "নেপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "neparili",
"past-6": "নেপাৰিলে",
"past-6-tr": "neparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নেপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "neparisilü͂",
"past-simp-8f": "নেপাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "neparisila",
"past-simp-8vf": "নেপাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "neparisili",
"past-simp-9": "নেপাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "neparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নেপাৰি",
"perf-1-tr": "nepari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নেপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "neparü͂",
"pres-5f": "নেপাৰা",
"pres-5f-tr": "nepara",
"pres-5vf": "নেপাৰ",
"pres-5vf-tr": "neparo",
"pres-6": "নেপাৰে",
"pres-6-tr": "nepare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নেপাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "neparisü͂",
"pres-perf-6f": "নেপাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "neparisa",
"pres-perf-6vf": "নেপাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nepariso",
"pres-perf-7": "নেপাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "neparise",
"prog": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"prog-1": "নেপাৰোঁতে নেপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "neparü͂te neparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te parü͂te",
"rs": "পাৰাত",
"rs-1": "নেপাৰাত",
"rs-1-tr": "neparat",
"rs-tr": "parat",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নেপাৰ",
"st-1-tr": "nepar",
"st-tr": "par",
"trm": "পাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নেপাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nepariboloike",
"trm-tr": "pariboloike",
"unk": "পাৰিলত",
"unk-1": "নেপাৰিলত",
"unk-1-tr": "neparilot",
"unk-tr": "parilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"id": "en-পৰা-as-verb-MtV0kJb1",
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"id": "en-পৰা-as-verb-BNOC3Tlv",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"can"
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pāyayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাযযতি",
"tr": "pāyayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠣꠞꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাযযতি (pāyayati). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠞꠣ (fara).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "{{{goa-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{goa-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতা",
"roman": "nüarü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te - parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"roman": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি",
"roman": "nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি - পাৰি",
"roman": "pari-pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"roman": "nüari - nüari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-পৰা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলোঁ",
"roman": "nüarilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলি",
"roman": "nüarili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলা",
"roman": "nüarila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিলে",
"roman": "nüarile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"roman": "nüarisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলি",
"roman": "nüarisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলা",
"roman": "nüarisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিছিলে",
"roman": "nüarisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰোঁ",
"roman": "nüarü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰ",
"roman": "nüaro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰা",
"roman": "nüara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰে",
"roman": "nüare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিম",
"roman": "nüarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিম",
"roman": "pari nethakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবি",
"roman": "pari nethakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিবা",
"roman": "pari nethakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নেথাকিব",
"roman": "pari nethakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবি",
"roman": "nüaribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিবা",
"roman": "nüariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নোৱাৰিব",
"roman": "nüaribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পৰা • (pora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "as-conj-পৰা"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নোৱাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "nüarü̃ta",
"agen-tr": "parü̃ta",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নোৱাৰিলে",
"cond-1-tr": "nüarile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নোৱাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "nüarü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নোৱাৰিম",
"fut-4-tr": "nüarim",
"fut-5f": "নোৱাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nüariba",
"fut-5vf": "নোৱাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "nüaribi",
"fut-6": "নোৱাৰিব",
"fut-6-tr": "nüaribo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নেথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "pari nethakim",
"fut-cont-5f": "পাৰি নেথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nethakiba",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নেথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nethakibi",
"fut-cont-6": "পাৰি নেথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "pari nethakibo",
"hab": "পাৰি - পাৰি",
"hab-1": "নোৱাৰি - নোৱাৰি",
"hab-1-tr": "nüari - nüari",
"hab-tr": "pari-pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নোৱাৰিবি",
"imp-3-tr": "nüaribi",
"imp-4": "নোৱাৰিবা",
"imp-4-tr": "nüariba",
"imp-5": "নোৱাৰিব",
"imp-5-tr": "nüaribo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নোৱাৰিব",
"inf-1-tr": "nüaribo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নোৱাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "nüarilü͂",
"past-5f": "নোৱাৰিলা",
"past-5f-tr": "nüarila",
"past-5vf": "নোৱাৰিলি",
"past-5vf-tr": "nüarili",
"past-6": "নোৱাৰিলে",
"past-6-tr": "nüarile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "নোৱাৰিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nüarisilü͂",
"past-simp-5f": "নোৱাৰিছিলা",
"past-simp-5f-or": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "pora nasila",
"past-simp-5f-tr": "nüarisila",
"past-simp-5vf": "নোৱাৰিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "pora nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nüarisili",
"past-simp-6": "নোৱাৰিছিলে",
"past-simp-6-or": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "pora nasile",
"past-simp-6-tr": "nüarisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নোৱাৰি",
"perf-1-tr": "nüari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নোৱাৰোঁ",
"pres-4-tr": "nüarü͂",
"pres-5f": "নোৱাৰা",
"pres-5f-tr": "nüara",
"pres-5vf": "নোৱাৰ",
"pres-5vf-tr": "nüaro",
"pres-6": "নোৱাৰে",
"pres-6-tr": "nüare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"prog": "পাৰোঁতে - পাৰোঁতে",
"prog-1": "নোৱাৰোঁতে - নোৱাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "nüarü͂te - nüarü͂te",
"prog-tr": "parü͂te - parü͂te",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নোৱাৰ",
"st-1-tr": "nüar",
"st-tr": "par",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নোৱাৰা",
"vn-1-tr": "nüara",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can swim.",
"roman": "moi xãturibo parü̃",
"text": "মই সাঁতুৰিব পাৰোঁ",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you dance?",
"roman": "tumi nasibo para ne?",
"text": "তুমি নাচিব পাৰা নে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to can, be able to"
],
"links": [
[
"can",
"can"
],
[
"able to",
"able to"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পততি",
"4": "",
"5": "to fly, fall",
"tr": "patati"
},
"expansion": "Sanskrit পততি (patati, “to fly, fall”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠙꠠꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠙꠠꠣ (foṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पर्नु",
"3": "",
"4": "to happen"
},
"expansion": "Nepali पर्नु (parnu, “to happen”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પડવું"
},
"expansion": "Gujarati પડવું (paḍvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পড়া"
},
"expansion": "Bengali পড়া (poṛa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پڑنا"
},
"expansion": "پڑنا",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पड़ना"
},
"expansion": "पड़ना (paṛnā)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nFrom Sanskrit পততি (patati, “to fly, fall”). Compare Sylheti ꠙꠠꠣ (foṛa), Nepali पर्नु (parnu, “to happen”), Gujarati પડવું (paḍvũ), Bengali পড়া (poṛa), Hindustani پڑنا / पड़ना (paṛnā).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "por",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "nopor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পৰি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নপৰি",
"roman": "nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবৰ",
"roman": "poribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নপৰিবৰ",
"roman": "noporibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবলৈ",
"roman": "poriboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নপৰিবলৈ",
"roman": "noporiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰিবলৈকে",
"roman": "poriboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নপৰিবলৈকে",
"roman": "noporiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পৰিবলগা",
"roman": "poribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পৰিবলগীয়া",
"roman": "poribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপৰিবলগা",
"roman": "noporibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নপৰিবলগীয়া",
"roman": "noporibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পৰোঁতা",
"roman": "porü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতা",
"roman": "noporü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰঁতী",
"roman": "porõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নপৰঁতী",
"roman": "noporõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰোঁতে",
"roman": "porü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতে",
"roman": "noporü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰোঁতে পৰোঁতে",
"roman": "porü͂te porü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নপৰোঁতে নপৰোঁতে",
"roman": "noporü͂te noporü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৰাত",
"roman": "porat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নপৰাত",
"roman": "noporat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পৰিলত",
"roman": "porilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰিলত",
"roman": "noporilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পৰি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নপৰি",
"roman": "nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৰি পৰি",
"roman": "pori pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নপৰি নপৰি",
"roman": "nopori nopori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৰোঁ",
"roman": "porü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "poro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰোঁ",
"roman": "noporü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "noporo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছোঁ",
"roman": "porisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰিছ",
"roman": "poriso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছা",
"roman": "porisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছে",
"roman": "porise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছে",
"roman": "porise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছোঁ",
"roman": "noporisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নপৰিছ",
"roman": "noporiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছা",
"roman": "noporisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছে",
"roman": "noporise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছে",
"roman": "noporise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছোঁ",
"roman": "pori asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৰি আছ",
"roman": "pori aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছা",
"roman": "pori asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছে",
"roman": "pori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছে",
"roman": "pori ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাই",
"roman": "pori thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিলোঁ",
"roman": "porilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিলি",
"roman": "porili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিলা",
"roman": "porila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিলে",
"roman": "porile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলোঁ",
"roman": "noporilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিলি",
"roman": "noporili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলা",
"roman": "noporila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিলে",
"roman": "noporile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলোঁ",
"roman": "porisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিছিলি",
"roman": "porisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলা",
"roman": "porisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলে",
"roman": "porisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিছিলে",
"roman": "porisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলোঁ",
"roman": "noporisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলি",
"roman": "noporisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলা",
"roman": "noporisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলে",
"roman": "noporisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিছিলে",
"roman": "noporisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলোঁ",
"roman": "pori asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলি",
"roman": "pori asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলা",
"roman": "pori asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলে",
"roman": "pori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি আছিলে",
"roman": "pori asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pori thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pori thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pori thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pori thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিম",
"roman": "porim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰিবি",
"roman": "poribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিবা",
"roman": "poriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰিব",
"roman": "poribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰোঁ",
"roman": "noporü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰ",
"roman": "noporo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰে",
"roman": "nopore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিম",
"roman": "noporim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিবি",
"roman": "noporibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিবা",
"roman": "noporiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিম",
"roman": "pori thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিবি",
"roman": "pori thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিবা",
"roman": "pori thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিব",
"roman": "pori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি থাকিব",
"roman": "pori thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pori nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাক",
"roman": "pori nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকা",
"roman": "pori nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকে",
"roman": "pori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকে",
"roman": "pori nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিম",
"roman": "pori nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিবি",
"roman": "pori nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিবা",
"roman": "pori nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিব",
"roman": "pori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰি নাথাকিব",
"roman": "pori nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰোঁ",
"roman": "porü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰ",
"roman": "por",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰক",
"roman": "porok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰক",
"roman": "porok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নপৰিবি",
"roman": "noporibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিবা",
"roman": "noporiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নপৰিব",
"roman": "noporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb"
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "por",
"3": "ন",
"4": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পৰোঁতা",
"agen-1": "নপৰোঁতা",
"agen-1-tr": "noporü̃ta",
"agen-f": "পৰুৰী",
"agen-f-1": "নপৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "noporuri",
"agen-f-tr": "poruri",
"agen-m": "পৰুৰা",
"agen-m-1": "নপৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "noporura",
"agen-m-tr": "porura",
"agen-tr": "porü̃ta",
"agenf": "পৰঁতী",
"agenf-1": "নপৰঁতী",
"agenf-1-tr": "noporõti",
"agenf-tr": "porõti",
"cn": "পৰি",
"cn-1": "নপৰি",
"cn-1-tr": "nopori",
"cn-tr": "pori",
"cond": "পৰিলে",
"cond-1": "নপৰিলে",
"cond-1-tr": "noporile",
"cond-tr": "porile",
"conv": "পৰোঁতে",
"conv-1": "নপৰোঁতে",
"conv-1-tr": "noporü͂te",
"conv-tr": "porü͂te",
"ct": "পৰা",
"ct-1": "নপৰা",
"ct-1-tr": "nopora",
"ct-tr": "pora",
"fpp": "পৰিবলগা / পৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নপৰিবলগা / নপৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "noporibologa / noporibologia",
"fpp-tr": "poribologa / poribologia",
"fut-1": "পৰিম",
"fut-1-tr": "porim",
"fut-2f": "পৰিবা",
"fut-2f-tr": "poriba",
"fut-2vf": "পৰিবি",
"fut-2vf-tr": "poribi",
"fut-3": "পৰিব",
"fut-3-tr": "poribo",
"fut-4": "নপৰিম",
"fut-4-tr": "noporim",
"fut-5f": "নপৰিবা",
"fut-5f-tr": "noporiba",
"fut-5vf": "নপৰিবি",
"fut-5vf-tr": "noporibi",
"fut-6": "নপৰিব",
"fut-6-tr": "noporibo",
"fut-cont-1": "পৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pori thakim",
"fut-cont-2f": "পৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pori thakiba",
"fut-cont-2vf": "পৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pori thakibi",
"fut-cont-3": "পৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pori thakibo",
"fut-cont-4": "পৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pori nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pori nathaka",
"fut-cont-5vf": "পৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pori nathako",
"fut-cont-6": "পৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pori nathake",
"fut-cont-7": "পৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pori nathakim",
"fut-cont-8f": "পৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pori nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pori nathakibi",
"fut-cont-9": "পৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pori nathakibo",
"gin": "পৰিবৰ",
"gin-1": "নপৰিবৰ",
"gin-1-tr": "noporibor",
"gin-tr": "poribor",
"goa": "পৰিবলৈ",
"goa-1": "নপৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "noporiboloi",
"goa-tr": "poriboloi",
"hab": "পৰি পৰি",
"hab-1": "নপৰি নপৰি",
"hab-1-tr": "nopori nopori",
"hab-tr": "pori pori",
"imp-1": "পৰ",
"imp-1-tr": "por",
"imp-1a": "পৰা",
"imp-1a-tr": "pora",
"imp-2": "পৰক",
"imp-2-tr": "porok",
"imp-3": "নপৰিবি",
"imp-3-tr": "noporibi",
"imp-4": "নপৰিবা",
"imp-4-tr": "noporiba",
"imp-5": "নপৰিব",
"imp-5-tr": "noporibo",
"inf": "পৰিব",
"inf-1": "নপৰিব",
"inf-1-tr": "noporibo",
"inf-tr": "poribo",
"past-1": "পৰিলোঁ",
"past-1-tr": "porilü͂",
"past-2f": "পৰিলা",
"past-2f-tr": "porila",
"past-2vf": "পৰিলি",
"past-2vf-tr": "porili",
"past-3": "পৰিলে",
"past-3-tr": "porile",
"past-4": "নপৰিলোঁ",
"past-4-tr": "noporilü͂",
"past-5f": "নপৰিলা",
"past-5f-tr": "noporila",
"past-5vf": "নপৰিলি",
"past-5vf-tr": "noporili",
"past-6": "নপৰিলে",
"past-6-tr": "noporile",
"past-cont-1": "পৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pori asilü͂",
"past-cont-2f": "পৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pori asila",
"past-cont-2vf": "পৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pori asili",
"past-cont-3": "পৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pori asile",
"past-cont-4": "পৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pori thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pori thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pori thoka nasili",
"past-cont-6": "পৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pori thoka nasile",
"past-simp-1": "পৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "porisilü͂",
"past-simp-2f": "পৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "porisila",
"past-simp-2vf": "পৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "porisili",
"past-simp-3": "পৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "porisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নপৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "noporisilü͂",
"past-simp-8f": "নপৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "noporisila",
"past-simp-8vf": "নপৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "noporisili",
"past-simp-9": "নপৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "noporisile",
"perf": "পৰি",
"perf-1": "নপৰি",
"perf-1-tr": "nopori",
"perf-tr": "pori",
"pres-1": "পৰোঁ",
"pres-1-tr": "porü͂",
"pres-2f": "পৰা",
"pres-2f-tr": "pora",
"pres-2vf": "পৰ",
"pres-2vf-tr": "poro",
"pres-3": "পৰে",
"pres-3-tr": "pore",
"pres-4": "নপৰোঁ",
"pres-4-tr": "noporü͂",
"pres-5f": "নপৰা",
"pres-5f-tr": "nopora",
"pres-5vf": "নপৰ",
"pres-5vf-tr": "noporo",
"pres-6": "নপৰে",
"pres-6-tr": "nopore",
"pres-cont-1": "পৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pori asü͂",
"pres-cont-2f": "পৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pori asa",
"pres-cont-2vf": "পৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pori aso",
"pres-cont-3": "পৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pori ase",
"pres-cont-4": "পৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pori thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pori thoka nai",
"pres-perf-1": "পৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "porisü͂",
"pres-perf-2f": "পৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "porisa",
"pres-perf-2vf": "পৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "poriso",
"pres-perf-3": "পৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "porise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নপৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "noporisü͂",
"pres-perf-6f": "নপৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "noporisa",
"pres-perf-6vf": "নপৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "noporiso",
"pres-perf-7": "নপৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "noporise",
"prog": "পৰোঁতে পৰোঁতে",
"prog-1": "নপৰোঁতে নপৰোঁতে",
"prog-1-tr": "noporü͂te noporü͂te",
"prog-tr": "porü͂te porü͂te",
"rs": "পৰাত",
"rs-1": "নপৰাত",
"rs-1-tr": "noporat",
"rs-tr": "porat",
"st": "পৰ",
"st-1": "নপৰ",
"st-1-tr": "nopor",
"st-tr": "por",
"trm": "পৰিবলৈকে",
"trm-1": "নপৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "noporiboloike",
"trm-tr": "poriboloike",
"unk": "পৰিলত",
"unk-1": "নপৰিলত",
"unk-1-tr": "noporilot",
"unk-tr": "porilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Rain just began to fall.",
"roman": "boroxun poribo dhorise.",
"text": "বৰষুণ পৰিব ধৰিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language"
],
"word": "পৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু পৰা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ পৰা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"plucked"
],
"links": [
[
"plucked",
"plucked"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ"
},
"expansion": "পৰ (por)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰা"
},
"expansion": "পৰা (pora)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোৱা"
},
"expansion": "পৰোৱা (porüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "পৰ",
"2": "পৰা",
"3": "পৰোৱা",
"4": "পৰোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "পৰ"
},
"expansion": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "pātayati",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "পাতযতি",
"4": "",
"5": "to pour, to throw",
"tr": "pātayati"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n পৰ (por)\n পৰা (pora)\n পৰোৱা (porüa)\n পৰোওৱা (porüüa)\nInherited from Sanskrit পাতযতি (pātayati, “to pour, to throw”).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "nepar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "পৰা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নপৰা",
"roman": "nopora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেপাৰি",
"roman": "nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবৰ",
"roman": "paribor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবৰ",
"roman": "neparibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈ",
"roman": "pariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলৈ",
"roman": "nepariboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলৈকে",
"roman": "pariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলৈকে",
"roman": "nepariboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগা",
"roman": "paribologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰিবলগীয়া",
"roman": "paribologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলগা",
"roman": "neparibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবলগীয়া",
"roman": "neparibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতা",
"roman": "parü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতা",
"roman": "neparü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰঁতী",
"roman": "parõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেপাৰঁতী",
"roman": "neparõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতে",
"roman": "neparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"roman": "parü͂te parü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁতে নেপাৰোঁতে",
"roman": "neparü͂te neparü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পাৰাত",
"roman": "parat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেপাৰাত",
"roman": "neparat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "পাৰিলত",
"roman": "parilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলত",
"roman": "neparilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "পাৰি",
"roman": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেপাৰি",
"roman": "nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পাৰি পাৰি",
"roman": "pari pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেপাৰি নেপাৰি",
"roman": "nepari nepari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "paro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰে",
"roman": "pare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁ",
"roman": "neparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "neparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰা",
"roman": "nepara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছোঁ",
"roman": "parisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰিছ",
"roman": "pariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছা",
"roman": "parisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছে",
"roman": "parise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাই",
"roman": "pora nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছোঁ",
"roman": "neparisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছ",
"roman": "nepariso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছা",
"roman": "neparisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছে",
"roman": "neparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছে",
"roman": "neparise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছোঁ",
"roman": "pari asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পাৰি আছ",
"roman": "pari aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছা",
"roman": "pari asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছে",
"roman": "pari ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাই",
"roman": "pari thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলোঁ",
"roman": "parilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিলি",
"roman": "parili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলা",
"roman": "parila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিলে",
"roman": "parile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলোঁ",
"roman": "neparilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলি",
"roman": "neparili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলা",
"roman": "neparila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিলে",
"roman": "neparile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলোঁ",
"roman": "parisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলি",
"roman": "parisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলা",
"roman": "parisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিছিলে",
"roman": "parisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলোঁ",
"roman": "pora nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলি",
"roman": "pora nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলা",
"roman": "pora nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পৰা নাছিলে",
"roman": "pora nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলোঁ",
"roman": "neparisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলি",
"roman": "neparisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলা",
"roman": "neparisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলে",
"roman": "neparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিছিলে",
"roman": "neparisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলোঁ",
"roman": "pari asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলি",
"roman": "pari asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলা",
"roman": "pari asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি আছিলে",
"roman": "pari asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "pari thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলি",
"roman": "pari thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলা",
"roman": "pari thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থকা নাছিলে",
"roman": "pari thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিম",
"roman": "parim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰিবি",
"roman": "paribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিবা",
"roman": "pariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰিব",
"roman": "paribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰোঁ",
"roman": "neparü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰ",
"roman": "neparo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰা",
"roman": "nepara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰে",
"roman": "nepare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিম",
"roman": "neparim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবি",
"roman": "neparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবা",
"roman": "nepariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neporibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিম",
"roman": "pari thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবি",
"roman": "pari thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিবা",
"roman": "pari thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি থাকিব",
"roman": "pari thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকোঁ",
"roman": "pari nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাক",
"roman": "pari nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকা",
"roman": "pari nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকে",
"roman": "pari nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিম",
"roman": "pari nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবি",
"roman": "pari nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিবা",
"roman": "pari nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰি নাথাকিব",
"roman": "pari nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰোঁ",
"roman": "parü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাৰ",
"roman": "par",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰা",
"roman": "para",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পাৰক",
"roman": "parok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবি",
"roman": "neparibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিবা",
"roman": "nepariba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেপাৰিব",
"roman": "neparibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৰা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "পৰা • (pora) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পাৰ",
"2": "par",
"3": "নে",
"4": "ne",
"5": "পৰ",
"6": "por",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "পাৰোঁতা",
"agen-1": "নেপাৰোঁতা",
"agen-1-tr": "neparü̃ta",
"agen-f": "পাৰুৰী",
"agen-f-1": "নেপাৰুৰী",
"agen-f-1-tr": "neparuri",
"agen-f-tr": "paruri",
"agen-m": "পাৰুৰা",
"agen-m-1": "নেপাৰুৰা",
"agen-m-1-tr": "neparura",
"agen-m-tr": "parura",
"agen-tr": "parü̃ta",
"agenf": "পাৰঁতী",
"agenf-1": "নেপাৰঁতী",
"agenf-1-tr": "neparõti",
"agenf-tr": "parõti",
"cn": "পাৰি",
"cn-1": "নেপাৰি",
"cn-1-tr": "nepari",
"cn-tr": "pari",
"cond": "পাৰিলে",
"cond-1": "নেপাৰিলে",
"cond-1-tr": "neparile",
"cond-tr": "parile",
"conv": "পাৰোঁতে",
"conv-1": "নেপাৰোঁতে",
"conv-1-tr": "neparü͂te",
"conv-tr": "parü͂te",
"ct": "পাৰা",
"ct-1": "নেপাৰা",
"ct-1-tr": "nepara",
"ct-tr": "para",
"fpp": "পাৰিবলগা / পাৰিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেপাৰিবলগা / নেপাৰিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "neparibologa / neparibologia",
"fpp-tr": "paribologa / paribologia",
"fut-1": "পাৰিম",
"fut-1-tr": "parim",
"fut-2f": "পাৰিবা",
"fut-2f-tr": "pariba",
"fut-2vf": "পাৰিবি",
"fut-2vf-tr": "paribi",
"fut-3": "পাৰিব",
"fut-3-tr": "paribo",
"fut-4": "নেপাৰিম",
"fut-4-tr": "neparim",
"fut-5f": "নেপাৰিবা",
"fut-5f-tr": "nepariba",
"fut-5vf": "নেপাৰিবি",
"fut-5vf-tr": "neparibi",
"fut-6": "নেপাৰিব",
"fut-6-tr": "neporibo",
"fut-cont-1": "পাৰি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "pari thakim",
"fut-cont-2f": "পাৰি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "pari thakiba",
"fut-cont-2vf": "পাৰি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "pari thakibi",
"fut-cont-3": "পাৰি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "pari thakibo",
"fut-cont-4": "পাৰি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "pari nathakü̃",
"fut-cont-5f": "পাৰি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "pari nathaka",
"fut-cont-5vf": "পাৰি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "pari nathako",
"fut-cont-6": "পাৰি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "pari nathake",
"fut-cont-7": "পাৰি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "pari nathakim",
"fut-cont-8f": "পাৰি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "pari nathakiba",
"fut-cont-8vf": "পাৰি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "pari nathakibi",
"fut-cont-9": "পাৰি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "pari nathakibo",
"gin": "পাৰিবৰ",
"gin-1": "নেপাৰিবৰ",
"gin-1-tr": "neparibor",
"gin-tr": "paribor",
"goa": "পাৰিবলৈ",
"goa-1": "নেপাৰিবলৈ",
"goa-1-tr": "nepariboloi",
"goa-tr": "pariboloi",
"hab": "পাৰি পাৰি",
"hab-1": "নেপাৰি নেপাৰি",
"hab-1-tr": "nepari nepari",
"hab-tr": "pari pari",
"imp-1": "পাৰ",
"imp-1-tr": "par",
"imp-1a": "পাৰা",
"imp-1a-tr": "para",
"imp-2": "পাৰক",
"imp-2-tr": "parok",
"imp-3": "নেপাৰিবি",
"imp-3-tr": "neparibi",
"imp-4": "নেপাৰিবা",
"imp-4-tr": "nepariba",
"imp-5": "নেপাৰিব",
"imp-5-tr": "neparibo",
"inf": "পাৰিব",
"inf-1": "নেপাৰিব",
"inf-1-tr": "neparibo",
"inf-tr": "paribo",
"past-1": "পাৰিলোঁ",
"past-1-tr": "parilü͂",
"past-2f": "পাৰিলা",
"past-2f-tr": "parila",
"past-2vf": "পাৰিলি",
"past-2vf-tr": "parili",
"past-3": "পাৰিলে",
"past-3-tr": "parile",
"past-4": "নেপাৰিলোঁ",
"past-4-tr": "neparilü͂",
"past-5f": "নেপাৰিলা",
"past-5f-tr": "neparila",
"past-5vf": "নেপাৰিলি",
"past-5vf-tr": "neparili",
"past-6": "নেপাৰিলে",
"past-6-tr": "neparile",
"past-cont-1": "পাৰি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "pari asilü͂",
"past-cont-2f": "পাৰি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "pari asila",
"past-cont-2vf": "পাৰি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pari asili",
"past-cont-3": "পাৰি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "pari asile",
"past-cont-4": "পাৰি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "pari thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "পাৰি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "pari thoka nasila",
"past-cont-5vf": "পাৰি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "pari thoka nasili",
"past-cont-6": "পাৰি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "pari thoka nasile",
"past-simp-1": "পাৰিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "parisilü͂",
"past-simp-2f": "পাৰিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "parisila",
"past-simp-2vf": "পাৰিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "parisili",
"past-simp-3": "পাৰিছিলে",
"past-simp-3-tr": "parisile",
"past-simp-4": "পৰা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "pora nasilü͂",
"past-simp-5f": "পৰা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "pora nasila",
"past-simp-5vf": "পৰা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "pora nasili",
"past-simp-6": "পৰা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "pora nasile",
"past-simp-7": "নেপাৰিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "neparisilü͂",
"past-simp-8f": "নেপাৰিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "neparisila",
"past-simp-8vf": "নেপাৰিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "neparisili",
"past-simp-9": "নেপাৰিছিলে",
"past-simp-9-tr": "neparisile",
"perf": "পাৰি",
"perf-1": "নেপাৰি",
"perf-1-tr": "nepari",
"perf-tr": "pari",
"pres-1": "পাৰোঁ",
"pres-1-tr": "parü͂",
"pres-2f": "পাৰা",
"pres-2f-tr": "para",
"pres-2vf": "পাৰ",
"pres-2vf-tr": "paro",
"pres-3": "পাৰে",
"pres-3-tr": "pare",
"pres-4": "নেপাৰোঁ",
"pres-4-tr": "neparü͂",
"pres-5f": "নেপাৰা",
"pres-5f-tr": "nepara",
"pres-5vf": "নেপাৰ",
"pres-5vf-tr": "neparo",
"pres-6": "নেপাৰে",
"pres-6-tr": "nepare",
"pres-cont-1": "পাৰি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "pari asü͂",
"pres-cont-2f": "পাৰি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "pari asa",
"pres-cont-2vf": "পাৰি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "pari aso",
"pres-cont-3": "পাৰি আছে",
"pres-cont-3-tr": "pari ase",
"pres-cont-4": "পাৰি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "পাৰি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "pari thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "pari thoka nai",
"pres-perf-1": "পাৰিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "parisü͂",
"pres-perf-2f": "পাৰিছা",
"pres-perf-2f-tr": "parisa",
"pres-perf-2vf": "পাৰিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "pariso",
"pres-perf-3": "পাৰিছে",
"pres-perf-3-tr": "parise",
"pres-perf-4": "পৰা নাই",
"pres-perf-4-tr": "pora nai",
"pres-perf-5": "নেপাৰিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "neparisü͂",
"pres-perf-6f": "নেপাৰিছা",
"pres-perf-6f-tr": "neparisa",
"pres-perf-6vf": "নেপাৰিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nepariso",
"pres-perf-7": "নেপাৰিছে",
"pres-perf-7-tr": "neparise",
"prog": "পাৰোঁতে পাৰোঁতে",
"prog-1": "নেপাৰোঁতে নেপাৰোঁতে",
"prog-1-tr": "neparü͂te neparü͂te",
"prog-tr": "parü͂te parü͂te",
"rs": "পাৰাত",
"rs-1": "নেপাৰাত",
"rs-1-tr": "neparat",
"rs-tr": "parat",
"st": "পাৰ",
"st-1": "নেপাৰ",
"st-1-tr": "nepar",
"st-tr": "par",
"trm": "পাৰিবলৈকে",
"trm-1": "নেপাৰিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nepariboloike",
"trm-tr": "pariboloike",
"unk": "পাৰিলত",
"unk-1": "নেপাৰিলত",
"unk-1-tr": "neparilot",
"unk-tr": "parilot",
"vn": "পৰা",
"vn-1": "নপৰা",
"vn-1-tr": "nopora",
"vn-tr": "pora"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Spread out the sheet over the bed.",
"roman": "bisonakhonot sadorkhon par.",
"text": "বিছনাখনত চাদৰখন পাৰ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spread out"
],
"links": [
[
"spread out",
"spread out"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is plucking mangoes from the tree.",
"roman": "tai gosdalor pora am pari ase.",
"text": "তাই গছডালৰ পৰা আম পাৰি আছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pluck, bring down"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ɹa/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "para",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "পাৰা"
}
],
"word": "পৰা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.