See পরা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "poranō",
"tags": [
"causative"
],
"word": "পরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পরহা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "porha",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali পরহা (porha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পরহা",
"tr": "porha"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali পরহা (porha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परिदधाति",
"4": "",
"5": "to place around; to put on clothes"
},
"expansion": "Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "परि-",
"3": "दधाति",
"nocat": "1",
"t1": "around",
"t2": "to place"
},
"expansion": "परि- (pari-, “around”) + दधाति (dadhāti, “to place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହରିବା"
},
"expansion": "Odia ପହରିବା (paharibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥"
},
"expansion": "Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहिर्ना"
},
"expansion": "Hindi पहिर्ना (pahirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পরিধান"
},
"expansion": "Doublet of পরিধান (poridhan)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali পরহা (porha), from Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati), from Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”), composed of परि- (pari-, “around”) + दधाति (dadhāti, “to place”). Cognate with Odia ପହରିବା (paharibā), Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab), Hindi पहिर्ना (pahirnā). Doublet of পরিধান (poridhan).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পরতে",
"roman": "porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পরতে-পরতে",
"roman": "porte-porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পরলে",
"roman": "porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পরে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পরে-পরে",
"roman": "pore-pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পরিস",
"roman": "poris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পর",
"roman": "poro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেন",
"roman": "poren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছি",
"roman": "porchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পরছিস",
"roman": "porchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছ",
"roman": "porcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছে",
"roman": "porche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছেন",
"roman": "porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছি",
"roman": "porechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পরেছিস",
"roman": "porechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছ",
"roman": "porecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছে",
"roman": "poreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছেন",
"roman": "porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরলাম",
"roman": "porlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পরলি",
"roman": "porli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরলে",
"roman": "porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরল",
"roman": "porlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরলেন",
"roman": "porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছিলাম",
"roman": "porchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পরছিলি",
"roman": "porchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছিলে",
"roman": "porchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছিল",
"roman": "porchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছিলেন",
"roman": "porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলাম",
"roman": "porechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পরেছিলি",
"roman": "porechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলে",
"roman": "porechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছিল",
"roman": "porechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলেন",
"roman": "porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরতাম",
"roman": "portam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরতি",
"roman": "portis/porti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরতে",
"roman": "porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরত",
"roman": "porto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরতেন",
"roman": "porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরব",
"roman": "porbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পরবি",
"roman": "porbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরবে",
"roman": "porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরবে",
"roman": "porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরবেন",
"roman": "porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পরা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পরা • (pora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পর",
"2": "por",
"3": "por"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "পরব",
"fut-1-tr": "porbo",
"fut-23": "পরবেন",
"fut-23-tr": "porben",
"fut-2f": "পরবে",
"fut-2f-tr": "porbe",
"fut-2vf": "পরবি",
"fut-2vf-tr": "porbi",
"fut-3": "পরবে",
"fut-3-tr": "porbe",
"hab-past-1": "পরতাম",
"hab-past-1-tr": "portam",
"hab-past-23": "পরতেন",
"hab-past-23-tr": "porten",
"hab-past-2f": "পরতে",
"hab-past-2f-tr": "porte",
"hab-past-2vf": "পরতিস/পরতি",
"hab-past-2vf-tr": "portis/porti",
"hab-past-3": "পরত",
"hab-past-3-tr": "porto",
"past-1": "পরলাম",
"past-1-tr": "porlam",
"past-23": "পরলেন",
"past-23-tr": "porlen",
"past-2f": "পরলে",
"past-2f-tr": "porle",
"past-2vf": "পরলি",
"past-2vf-tr": "porli",
"past-3": "পরল",
"past-3-tr": "porlo",
"past-cont-1": "পরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "porchilam",
"past-cont-23": "পরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "porchilen",
"past-cont-2f": "পরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "porchile",
"past-cont-2vf": "পরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "porchili",
"past-cont-3": "পরছিল",
"past-cont-3-tr": "porchilo",
"past-perf-1": "পরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "porechilam",
"past-perf-23": "পরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "porechilen",
"past-perf-2f": "পরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "porechile",
"past-perf-2vf": "পরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "porechili",
"past-perf-3": "পরেছিল",
"past-perf-3-tr": "porechilo",
"pres-1": "পরি",
"pres-1-tr": "pori",
"pres-23": "পরেন",
"pres-23-tr": "poren",
"pres-2f": "পর",
"pres-2f-tr": "poro",
"pres-2vf": "পরিস",
"pres-2vf-tr": "poris",
"pres-3": "পরে",
"pres-3-tr": "pore",
"pres-cont-1": "পরছি",
"pres-cont-1-tr": "porchi",
"pres-cont-23": "পরছেন",
"pres-cont-23-tr": "porchen",
"pres-cont-2f": "পরছ",
"pres-cont-2f-tr": "porcho",
"pres-cont-2vf": "পরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "porchis",
"pres-cont-3": "পরছে",
"pres-cont-3-tr": "porche",
"pres-perf-1": "পরেছি",
"pres-perf-1-tr": "porechi",
"pres-perf-23": "পরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "porechen",
"pres-perf-2f": "পরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "porecho",
"pres-perf-2vf": "পরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "porechis",
"pres-perf-3": "পরেছে",
"pres-perf-3-tr": "poreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I'll wear this shirt tomorrow.",
"roman": "ei jamaṭa kalke pôrbô.",
"text": "এই জামাটা কালকে পরব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"id": "en-পরা-bn-verb-voMHoymm",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "খোলা"
},
{
"word": "ছাড়া"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Middle Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 35 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 34 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Put on a shirt!",
"roman": "ekṭa jama por to!",
"text": "একটা জামা পর তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (clothes)"
],
"id": "en-পরা-bn-verb-jNwsBwmW",
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পরা"
}
{
"forms": [
{
"form": "parā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "পরা (parā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"masculine/neuter ablative singular"
],
"id": "en-পরা-pi-adj-8wZJvz9U",
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"feminine nominative singular"
],
"id": "en-পরা-pi-adj-0jdmrcgd",
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"feminine nominative/accusative plural (para, “other”)"
],
"id": "en-পরা-pi-adj-SwunYfeJ",
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
]
}
],
"word": "পরা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Middle Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "poranō",
"tags": [
"causative"
],
"word": "পরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পরহা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "porha",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali পরহা (porha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পরহা",
"tr": "porha"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali পরহা (porha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परिदधाति",
"4": "",
"5": "to place around; to put on clothes"
},
"expansion": "Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "परि-",
"3": "दधाति",
"nocat": "1",
"t1": "around",
"t2": "to place"
},
"expansion": "परि- (pari-, “around”) + दधाति (dadhāti, “to place”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହରିବା"
},
"expansion": "Odia ପହରିବା (paharibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥"
},
"expansion": "Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पहिर्ना"
},
"expansion": "Hindi पहिर्ना (pahirnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পরিধান"
},
"expansion": "Doublet of পরিধান (poridhan)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali পরহা (porha), from Magadhi Prakrit 𑀧𑀭𑀺𑀳𑀢𑀺 (parihati), from Sanskrit परिदधाति (paridadhāti, “to place around; to put on clothes”), composed of परि- (pari-, “around”) + दधाति (dadhāti, “to place”). Cognate with Odia ପହରିବା (paharibā), Maithili 𑂣𑂯𑂱𑂩𑂥 (pahirab), Hindi पहिर्ना (pahirnā). Doublet of পরিধান (poridhan).",
"forms": [
{
"form": "pora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরা",
"roman": "pora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পরতে",
"roman": "porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পরতে-পরতে",
"roman": "porte-porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পরলে",
"roman": "porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পরে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পরে-পরে",
"roman": "pore-pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরি",
"roman": "pori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পরিস",
"roman": "poris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পর",
"roman": "poro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরে",
"roman": "pore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেন",
"roman": "poren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছি",
"roman": "porchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "পরছিস",
"roman": "porchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছ",
"roman": "porcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছে",
"roman": "porche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছেন",
"roman": "porchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছি",
"roman": "porechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পরেছিস",
"roman": "porechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছ",
"roman": "porecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছে",
"roman": "poreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছেন",
"roman": "porechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরলাম",
"roman": "porlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পরলি",
"roman": "porli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরলে",
"roman": "porle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরল",
"roman": "porlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরলেন",
"roman": "porlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছিলাম",
"roman": "porchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "পরছিলি",
"roman": "porchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছিলে",
"roman": "porchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরছিল",
"roman": "porchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরছিলেন",
"roman": "porchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলাম",
"roman": "porechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পরেছিলি",
"roman": "porechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলে",
"roman": "porechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরেছিল",
"roman": "porechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরেছিলেন",
"roman": "porechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরতাম",
"roman": "portam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরতি",
"roman": "portis/porti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরতে",
"roman": "porte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরত",
"roman": "porto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরতেন",
"roman": "porten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরব",
"roman": "porbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "পরবি",
"roman": "porbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরবে",
"roman": "porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পরবে",
"roman": "porbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "পরবেন",
"roman": "porben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পরা • (pora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পরা • (pora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পর",
"2": "por",
"3": "por"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "পরব",
"fut-1-tr": "porbo",
"fut-23": "পরবেন",
"fut-23-tr": "porben",
"fut-2f": "পরবে",
"fut-2f-tr": "porbe",
"fut-2vf": "পরবি",
"fut-2vf-tr": "porbi",
"fut-3": "পরবে",
"fut-3-tr": "porbe",
"hab-past-1": "পরতাম",
"hab-past-1-tr": "portam",
"hab-past-23": "পরতেন",
"hab-past-23-tr": "porten",
"hab-past-2f": "পরতে",
"hab-past-2f-tr": "porte",
"hab-past-2vf": "পরতিস/পরতি",
"hab-past-2vf-tr": "portis/porti",
"hab-past-3": "পরত",
"hab-past-3-tr": "porto",
"past-1": "পরলাম",
"past-1-tr": "porlam",
"past-23": "পরলেন",
"past-23-tr": "porlen",
"past-2f": "পরলে",
"past-2f-tr": "porle",
"past-2vf": "পরলি",
"past-2vf-tr": "porli",
"past-3": "পরল",
"past-3-tr": "porlo",
"past-cont-1": "পরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "porchilam",
"past-cont-23": "পরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "porchilen",
"past-cont-2f": "পরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "porchile",
"past-cont-2vf": "পরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "porchili",
"past-cont-3": "পরছিল",
"past-cont-3-tr": "porchilo",
"past-perf-1": "পরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "porechilam",
"past-perf-23": "পরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "porechilen",
"past-perf-2f": "পরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "porechile",
"past-perf-2vf": "পরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "porechili",
"past-perf-3": "পরেছিল",
"past-perf-3-tr": "porechilo",
"pres-1": "পরি",
"pres-1-tr": "pori",
"pres-23": "পরেন",
"pres-23-tr": "poren",
"pres-2f": "পর",
"pres-2f-tr": "poro",
"pres-2vf": "পরিস",
"pres-2vf-tr": "poris",
"pres-3": "পরে",
"pres-3-tr": "pore",
"pres-cont-1": "পরছি",
"pres-cont-1-tr": "porchi",
"pres-cont-23": "পরছেন",
"pres-cont-23-tr": "porchen",
"pres-cont-2f": "পরছ",
"pres-cont-2f-tr": "porcho",
"pres-cont-2vf": "পরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "porchis",
"pres-cont-3": "পরছে",
"pres-cont-3-tr": "porche",
"pres-perf-1": "পরেছি",
"pres-perf-1-tr": "porechi",
"pres-perf-23": "পরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "porechen",
"pres-perf-2f": "পরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "porecho",
"pres-perf-2vf": "পরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "porechis",
"pres-perf-3": "পরেছে",
"pres-perf-3-tr": "poreche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"english": "I'll wear this shirt tomorrow.",
"roman": "ei jamaṭa kalke pôrbô.",
"text": "এই জামাটা কালকে পরব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "খোলা"
},
{
"word": "ছাড়া"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "Put on a shirt!",
"roman": "ekṭa jama por to!",
"text": "একটা জামা পর তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on (clothes)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পরা"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms"
],
"forms": [
{
"form": "parā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "পরা (parā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script"
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"masculine/neuter ablative singular"
],
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Bengali script"
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"feminine nominative singular"
],
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Bengali script"
],
"glosses": [
"Bengali script form of parā, which is inflection of পর:",
"feminine nominative/accusative plural (para, “other”)"
],
"links": [
[
"parā",
"parā#Pali"
],
[
"পর",
"পর#Pali"
],
[
"para",
"para#Pali"
]
]
}
],
"word": "পরা"
}
Download raw JSONL data for পরা meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.