See নখ on Wiktionary
Download JSON data for নখ meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नख",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नख (nakha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नख"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नख (nakha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃negʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नख (nakha), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.",
"forms": [
{
"form": "nokh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nokh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটো",
"roman": "nokhtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটা",
"roman": "nokhkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰ",
"roman": "nokhbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাক",
"roman": "nokhbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nokhe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোৱে",
"roman": "nokhtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাই",
"roman": "nokhkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰে",
"roman": "nokhbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকে",
"roman": "nokhbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখক",
"roman": "nokhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোক",
"roman": "nokhtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাক",
"roman": "nokhkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰক",
"roman": "nokhbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকক",
"roman": "nokhbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখৰ",
"roman": "nokhor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোৰ",
"roman": "nokhtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাৰ",
"roman": "nokhkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰৰ",
"roman": "nokhbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকৰ",
"roman": "nokhbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখলৈ",
"roman": "nokholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোলৈ",
"roman": "nokhtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটালৈ",
"roman": "nokhkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰলৈ",
"roman": "nokhbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকলৈ",
"roman": "nokhbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখলৈকে",
"roman": "nokholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখটোলৈকে",
"roman": "nokhtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখকেইটালৈকে",
"roman": "nokhkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখবোৰলৈকে",
"roman": "nokhbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখবিলাকলৈকে",
"roman": "nokhbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখেৰে",
"roman": "nokhere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "নখটোৰে",
"roman": "nokhtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাৰে",
"roman": "nokhkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰেৰে",
"roman": "nokhbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকেৰে",
"roman": "nokhbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখত",
"roman": "nokhot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নখটোত",
"roman": "nokhtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাত",
"roman": "nokhkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰত",
"roman": "nokhbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকত",
"roman": "nokhbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatüra",
"word": "হাতোৰা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They have become so long! Why don't you cut your nails?",
"roman": "iman dighol hoi goise! nokh nakata kio?",
"text": "ইমান দীঘল হৈ গৈছে! নখ নাকাটা কিয়݁?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nail (of a hand or toe)"
],
"id": "en-নখ-as-noun-glY7SvqB",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Anatomy",
"orig": "as:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"claw"
],
"id": "en-নখ-as-noun-Bt6sW41K",
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʰ/"
},
{
"ipa": "/nɔx/"
}
],
"word": "নখ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नख"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́kš",
"4": "*Hnakʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "",
"3": "*Hnaǰʰás"
},
"expansion": "*Hnaǰʰás",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-",
"4": "*h₃negʷʰ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha), from Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from earlier *Hnaǰʰás, from Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és.",
"forms": [
{
"form": "nokh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (of a hand or toe)"
],
"id": "en-নখ-bn-noun-glY7SvqB",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"claw"
],
"id": "en-নখ-bn-noun-Bt6sW41K",
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔx]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔkʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔx]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nok",
"word": "নক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "noh",
"word": "নহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lokh",
"word": "লখ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lok",
"word": "লক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dialectal variations",
"roman": "loh",
"word": "লহ"
}
],
"word": "নখ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখো",
"roman": "nakho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেন",
"roman": "nakhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখায",
"roman": "nakhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখত্থং",
"roman": "nakhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মা",
"roman": "nakhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হা",
"roman": "nakhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মিং",
"roman": "nakhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হি",
"roman": "nakhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেসু",
"roman": "nakhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nakha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেন",
"roman": "nakhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখায",
"roman": "nakhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখত্থং",
"roman": "nakhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মা",
"roman": "nakhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হা",
"roman": "nakhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মিং",
"roman": "nakhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হি",
"roman": "nakhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেসু",
"roman": "nakhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nakha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "নখ m or n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "nail",
"word": "nakha"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nakha (“nail”)"
],
"id": "en-নখ-pi-noun-SzNY6jgo",
"links": [
[
"nakha",
"nakha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nakha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "न"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "න"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛ"
},
{
"word": "နခ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶ"
},
{
"word": "นข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นะขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡ"
},
{
"word": "ນຂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນະຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ន"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"word": "নখ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नख",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नख (nakha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नख"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नख (nakha)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃negʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नख (nakha), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.",
"forms": [
{
"form": "nokh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nokh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটো",
"roman": "nokhtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটা",
"roman": "nokhkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰ",
"roman": "nokhbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাক",
"roman": "nokhbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nokhe",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোৱে",
"roman": "nokhtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাই",
"roman": "nokhkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰে",
"roman": "nokhbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকে",
"roman": "nokhbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখক",
"roman": "nokhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোক",
"roman": "nokhtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাক",
"roman": "nokhkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰক",
"roman": "nokhbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকক",
"roman": "nokhbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখৰ",
"roman": "nokhor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোৰ",
"roman": "nokhtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাৰ",
"roman": "nokhkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰৰ",
"roman": "nokhbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকৰ",
"roman": "nokhbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখলৈ",
"roman": "nokholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নখটোলৈ",
"roman": "nokhtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটালৈ",
"roman": "nokhkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰলৈ",
"roman": "nokhbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকলৈ",
"roman": "nokhbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখলৈকে",
"roman": "nokholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখটোলৈকে",
"roman": "nokhtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখকেইটালৈকে",
"roman": "nokhkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখবোৰলৈকে",
"roman": "nokhbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখবিলাকলৈকে",
"roman": "nokhbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নখেৰে",
"roman": "nokhere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "নখটোৰে",
"roman": "nokhtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাৰে",
"roman": "nokhkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰেৰে",
"roman": "nokhbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকেৰে",
"roman": "nokhbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখত",
"roman": "nokhot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নখটোত",
"roman": "nokhtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নখকেইটাত",
"roman": "nokhkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবোৰত",
"roman": "nokhbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নখবিলাকত",
"roman": "nokhbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hatüra",
"word": "হাতোৰা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They have become so long! Why don't you cut your nails?",
"roman": "iman dighol hoi goise! nokh nakata kio?",
"text": "ইমান দীঘল হৈ গৈছে! নখ নাকাটা কিয়݁?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nail (of a hand or toe)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"glosses": [
"claw"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʰ/"
},
{
"ipa": "/nɔx/"
}
],
"word": "নখ"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नख"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́kš",
"4": "*Hnakʰás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "",
"3": "*Hnaǰʰás"
},
"expansion": "*Hnaǰʰás",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃negʰ-",
"4": "*h₃negʷʰ-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha), from Proto-Indo-Iranian *Hnakʰás, from earlier *Hnaǰʰás, from Proto-Indo-European *h₃negʷʰ-és.",
"forms": [
{
"form": "nokh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "নখ • (nokh)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (of a hand or toe)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"glosses": [
"claw"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔkʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔx]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔkʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔx]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nok",
"word": "নক"
},
{
"english": "noh",
"word": "নহ"
},
{
"roman": "lokh",
"word": "লখ"
},
{
"roman": "lok",
"word": "লক"
},
{
"english": "dialectal variations",
"roman": "loh",
"word": "লহ"
}
],
"word": "নখ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখো",
"roman": "nakho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেন",
"roman": "nakhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখায",
"roman": "nakhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখত্থং",
"roman": "nakhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মা",
"roman": "nakhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হা",
"roman": "nakhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মিং",
"roman": "nakhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হি",
"roman": "nakhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেসু",
"roman": "nakhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nakha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখং",
"roman": "nakhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেন",
"roman": "nakhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখায",
"roman": "nakhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখত্থং",
"roman": "nakhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মা",
"roman": "nakhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হা",
"roman": "nakhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখা",
"roman": "nakhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেহি",
"roman": "nakhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখেভি",
"roman": "nakhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্স",
"roman": "nakhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নখানং",
"roman": "nakhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নখস্মিং",
"roman": "nakhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখম্হি",
"roman": "nakhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখে",
"roman": "nakhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নখেসু",
"roman": "nakhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নখ",
"roman": "nakha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নখানি",
"roman": "nakhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "নখ m or n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script",
"Pali nouns with multiple genders"
],
"form_of": [
{
"extra": "nail",
"word": "nakha"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nakha (“nail”)"
],
"links": [
[
"nakha",
"nakha#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nakha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "न"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "න"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛ"
},
{
"word": "နခ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶ"
},
{
"word": "นข"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นะขะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡ"
},
{
"word": "ນຂ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນະຂະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ន"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
}
],
"word": "নখ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.