"তেঁতিলী" meaning in All languages combined

See তেঁতিলী on Wiktionary

Noun [Kamta]

Etymology: Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī). Cognate with Assamese তেঁতেলী (tẽteli), Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi), Bengali তেতুল (tetul), Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|rkt|sa|तिन्त्रिणी|তিন্ত্রিণী||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī), {{inh+|rkt|sa|तिन्त्रिणी|তিন্ত্রিণী}} Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī), {{cog|as|তেঁতেলী}} Assamese তেঁতেলী (tẽteli), {{cog|syl|ꠔꠦꠔꠂ}} Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi), {{cog|bn|তেতুল}} Bengali তেতুল (tetul), {{cog|or|ତେନ୍ତୁଳି}} Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi) Head templates: {{head|rkt|noun|||head=|sort=|tr=}} তেঁতিলী (tẽtili), {{rkt-noun}} তেঁতিলী (tẽtili) Inflection templates: {{rkt-decl-noun|acc=তেঁতিলী / তেঁতিলীক|acc-tr=tẽtili / tẽtilik|dat=তেঁতিলীক|dat-tr=tẽtilik|gen=তেঁতিলীৰ|gen-tr=tẽtilir|ins=তেঁতিলীয়ে / তেঁতিলীদিয়া|ins-tr=tẽtilie / tẽtilidia|loc=তেঁতিলীত|loc-tr=tẽtilit|nom=তেঁতিলী / তেঁতিলীয়ে|nom-tr=tẽtili / tẽtilie}} Forms: tẽtili [romanization], no-table-tags [table-tags], তেঁতিলী [nominative], তেঁতিলীয়ে [nominative], তেঁতিলী [accusative], তেঁতিলীক [accusative], তেঁতিলীক [dative], {{{ter}}} [terminative], {{{ter-tr}}} [terminative], তেঁতিলীয়ে [instrumental], তেঁতিলীদিয়া [instrumental], তেঁতিলীৰ [genitive], তেঁতিলীত [locative]
  1. tamarind Categories (topical): Foods Categories (lifeform): Fruits, Plants
    Sense id: en-তেঁতিলী-rkt-noun--JjLHxax Categories (other): Kamta entries with incorrect language header

Download JSON data for তেঁতিলী meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "sa",
        "3": "तिन्त्रिणी",
        "4": "তিন্ত্রিণী",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "sa",
        "3": "तिन्त्रिणी",
        "4": "তিন্ত্রিণী"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তেঁতেলী"
      },
      "expansion": "Assamese তেঁতেলী (tẽteli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠔꠦꠔꠂ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তেতুল"
      },
      "expansion": "Bengali তেতুল (tetul)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ତେନ୍ତୁଳି"
      },
      "expansion": "Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī). Cognate with Assamese তেঁতেলী (tẽteli), Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi), Bengali তেতুল (tetul), Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi).",
  "forms": [
    {
      "form": "tẽtili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rkt-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলী",
      "roman": "tẽtili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীয়ে",
      "roman": "tẽtilie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলী",
      "roman": "tẽtili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীক",
      "roman": "tẽtilik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীক",
      "roman": "tẽtilik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীয়ে",
      "roman": "tẽtilie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীদিয়া",
      "roman": "tẽtilidia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীৰ",
      "roman": "tẽtilir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীত",
      "roman": "tẽtilit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "তেঁতিলী (tẽtili)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তেঁতিলী (tẽtili)",
      "name": "rkt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "তেঁতিলী / তেঁতিলীক",
        "acc-tr": "tẽtili / tẽtilik",
        "dat": "তেঁতিলীক",
        "dat-tr": "tẽtilik",
        "gen": "তেঁতিলীৰ",
        "gen-tr": "tẽtilir",
        "ins": "তেঁতিলীয়ে / তেঁতিলীদিয়া",
        "ins-tr": "tẽtilie / tẽtilidia",
        "loc": "তেঁতিলীত",
        "loc-tr": "tẽtilit",
        "nom": "তেঁতিলী / তেঁতিলীয়ে",
        "nom-tr": "tẽtili / tẽtilie"
      },
      "name": "rkt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kamta",
  "lang_code": "rkt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kamta entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "rkt",
          "name": "Foods",
          "orig": "rkt:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "rkt",
          "name": "Fruits",
          "orig": "rkt:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "rkt",
          "name": "Plants",
          "orig": "rkt:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ভাতেৰ দুঃখে ভাতাৰ ধৰিলুং, তেঁতিলিৰ তলত বাসা, কাইঞ্চেত থাকি ৰোৱা গাৰিয়াও ভাতাৰ হয় গোসা।\nbhater duhkhe bhatar dhoriluṅ, tẽtilir tolot baxa, kaio͂set thaki rüa gariaü bhatar hoy güxa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tamarind"
      ],
      "id": "en-তেঁতিলী-rkt-noun--JjLHxax",
      "links": [
        [
          "tamarind",
          "tamarind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "তেঁতিলী"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "sa",
        "3": "तिन्त्रिणी",
        "4": "তিন্ত্রিণী",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "sa",
        "3": "तिन्त्रिणी",
        "4": "তিন্ত্রিণী"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তেঁতেলী"
      },
      "expansion": "Assamese তেঁতেলী (tẽteli)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syl",
        "2": "ꠔꠦꠔꠂ"
      },
      "expansion": "Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তেতুল"
      },
      "expansion": "Bengali তেতুল (tetul)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ତେନ୍ତୁଳି"
      },
      "expansion": "Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit তিন্ত্রিণী (tintriṇī). Cognate with Assamese তেঁতেলী (tẽteli), Sylheti ꠔꠦꠔꠂ (tetoi), Bengali তেতুল (tetul), Odia ତେନ୍ତୁଳି (tentuḷi).",
  "forms": [
    {
      "form": "tẽtili",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "rkt-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলী",
      "roman": "tẽtili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীয়ে",
      "roman": "tẽtilie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলী",
      "roman": "tẽtili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীক",
      "roman": "tẽtilik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীক",
      "roman": "tẽtilik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{ter-tr}}}",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীয়ে",
      "roman": "tẽtilie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীদিয়া",
      "roman": "tẽtilidia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীৰ",
      "roman": "tẽtilir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তেঁতিলীত",
      "roman": "tẽtilit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rkt",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "তেঁতিলী (tẽtili)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "তেঁতিলী (tẽtili)",
      "name": "rkt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "acc": "তেঁতিলী / তেঁতিলীক",
        "acc-tr": "tẽtili / tẽtilik",
        "dat": "তেঁতিলীক",
        "dat-tr": "tẽtilik",
        "gen": "তেঁতিলীৰ",
        "gen-tr": "tẽtilir",
        "ins": "তেঁতিলীয়ে / তেঁতিলীদিয়া",
        "ins-tr": "tẽtilie / tẽtilidia",
        "loc": "তেঁতিলীত",
        "loc-tr": "tẽtilit",
        "nom": "তেঁতিলী / তেঁতিলীয়ে",
        "nom-tr": "tẽtili / tẽtilie"
      },
      "name": "rkt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kamta",
  "lang_code": "rkt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kamta entries with incorrect language header",
        "Kamta lemmas",
        "Kamta nouns",
        "Kamta terms derived from Sanskrit",
        "Kamta terms inherited from Sanskrit",
        "Kamta terms with usage examples",
        "Requests for translations of Kamta usage examples",
        "rkt:Foods",
        "rkt:Fruits",
        "rkt:Plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ভাতেৰ দুঃখে ভাতাৰ ধৰিলুং, তেঁতিলিৰ তলত বাসা, কাইঞ্চেত থাকি ৰোৱা গাৰিয়াও ভাতাৰ হয় গোসা।\nbhater duhkhe bhatar dhoriluṅ, tẽtilir tolot baxa, kaio͂set thaki rüa gariaü bhatar hoy güxa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tamarind"
      ],
      "links": [
        [
          "tamarind",
          "tamarind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "তেঁতিলী"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.