"ঝান্ডা" meaning in All languages combined

See ঝান্ডা on Wiktionary

Noun [Bengali]

IPA: /d͡ʒʱanɖa/ (note: Rarh), [ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ] (note: Rarh), /dʑʱanda/ (note: Dhaka), [ˈdʑʱandaˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -anɖa Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka), {{inh+|bn|pra-mag|*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓}} Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka), {{inc-ext|bn|ka}} + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), {{inh|bn|sa|*ध्वजदण्ड|*ধ্বজদণ্ড|t=flagstaff}} Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), {{com|sa|ध्वज|दण्ड|alt1=ধ্বজ|alt2=দণ্ড|nocat=1|t1=flag|t2=staff, stick}} ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”), {{cog|or|ଝଣ୍ଡା}} Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), {{cog|bho|झंडा}} Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), {{cog|gu|ઝંડો}} Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), {{cog|ne|झण्डा}} Nepali झण्डा (jhaṇḍā), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|pa|ਝੰਡਾ|tr=jhaṇḍā}} Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), {{cog|sd|جهنڊو|tr=jhaṇḍo}} Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), {{cog|mr|झेंडा}} Marathi झेंडा (jheṇḍā) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} ঝান্ডা • (jhanḍa), {{bn-noun}} ঝান্ডা • (jhanḍa) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=ঝান্ডার|gen-p=ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর|gen-p-tr=jhanḍagulir, jhanḍagular, jhanḍagulōr|gen-s=ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার|gen-s-tr=jhanḍaṭir, jhanḍaṭar|gen-tr=jhanḍar|loc=ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়|loc-p=ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে|loc-p-tr=jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte|loc-s=ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়|loc-s-tr=jhanḍaṭite, jhanḍaṭate, jhanḍaṭaẏ|loc-tr=jhanḍate / jhanḍaẏ|nom=ঝান্ডা|nom-p=ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো|nom-p-tr=jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō|nom-s=ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা|nom-s-tr=jhanḍaṭi, jhanḍaṭa|nom-tr=jhanḍa|obj=ঝান্ডা / ঝান্ডাকে|obj-p=ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো|obj-p-tr=jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō|obj-s=ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা|obj-s-tr=jhanḍaṭi, jhanḍaṭa|obj-tr=jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)}} Forms: jhanḍa [romanization], no-table-tags [table-tags], ঝান্ডা [indefinite, nominative], ঝান্ডা [indefinite, objective], ঝান্ডাকে [indefinite, objective], jhanḍa (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], jhanḍake (semantically definite) [indefinite, objective], ঝান্ডার [genitive, indefinite], ঝান্ডাতে [indefinite, locative], ঝান্ডায় [indefinite, locative], ঝান্ডাটি [definite, nominative, singular], ঝান্ডাটা [definite, nominative, singular], ঝান্ডাগুলি [definite, nominative, plural], ঝান্ডাগুলা [definite, nominative, plural], ঝান্ডাগুলো [definite, nominative, plural], ঝান্ডাটি [definite, objective, singular], ঝান্ডাটা [definite, objective, singular], ঝান্ডাগুলি [definite, objective, plural], ঝান্ডাগুলা [definite, objective, plural], ঝান্ডাগুলো [definite, objective, plural], ঝান্ডাটির [definite, genitive, singular], ঝান্ডাটার [definite, genitive, singular], ঝান্ডাগুলির [definite, genitive, plural], ঝান্ডাগুলার [definite, genitive, plural], ঝান্ডাগুলোর [definite, genitive, plural], ঝান্ডাটিতে [definite, locative, singular], ঝান্ডাটাতে [definite, locative, singular], ঝান্ডাটায় [definite, locative, singular], ঝান্ডাগুলিতে [definite, locative, plural], ঝান্ডাগুলাতে [definite, locative, plural], ঝান্ডাগুলায় [definite, locative, plural], ঝান্ডাগুলোতে [definite, locative, plural]
  1. flag Synonyms: পতাকা, ফ্ল্যাগ, নিশান, ধ্বজা, ঝাণ্ডা (jhanḍa)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*ध्वजदण्ड",
        "4": "*ধ্বজদণ্ড",
        "t": "flagstaff"
      },
      "expansion": "Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ध्वज",
        "3": "दण्ड",
        "alt1": "ধ্বজ",
        "alt2": "দণ্ড",
        "nocat": "1",
        "t1": "flag",
        "t2": "staff, stick"
      },
      "expansion": "ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଝଣ୍ଡା"
      },
      "expansion": "Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "झंडा"
      },
      "expansion": "Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ઝંડો"
      },
      "expansion": "Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "झण्डा"
      },
      "expansion": "Nepali झण्डा (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਝੰਡਾ",
        "tr": "jhaṇḍā"
      },
      "expansion": "Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "جهنڊو",
        "tr": "jhaṇḍo"
      },
      "expansion": "Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "झेंडा"
      },
      "expansion": "Marathi झेंडा (jheṇḍā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jhanḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডা",
      "roman": "jhanḍa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "jhanḍa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "jhanḍake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডার",
      "roman": "jhanḍar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাতে",
      "roman": "jhanḍate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডায়",
      "roman": "jhanḍaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটি",
      "roman": "jhanḍaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটা",
      "roman": "jhanḍaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলি",
      "roman": "jhanḍaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলা",
      "roman": "jhanḍagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলো",
      "roman": "jhanḍagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটি",
      "roman": "jhanḍaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটা",
      "roman": "jhanḍaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলি",
      "roman": "jhanḍaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলা",
      "roman": "jhanḍagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলো",
      "roman": "jhanḍagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটির",
      "roman": "jhanḍaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটার",
      "roman": "jhanḍaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলির",
      "roman": "jhanḍagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলার",
      "roman": "jhanḍagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলোর",
      "roman": "jhanḍagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটিতে",
      "roman": "jhanḍaṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটাতে",
      "roman": "jhanḍaṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটায়",
      "roman": "jhanḍaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলিতে",
      "roman": "jhanḍagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলাতে",
      "roman": "jhanḍagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলায়",
      "roman": "jhanḍagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলোতে",
      "roman": "jhanḍagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ঝান্ডা • (jhanḍa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঝান্ডা • (jhanḍa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ঝান্ডার",
        "gen-p": "ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর",
        "gen-p-tr": "jhanḍagulir, jhanḍagular, jhanḍagulōr",
        "gen-s": "ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার",
        "gen-s-tr": "jhanḍaṭir, jhanḍaṭar",
        "gen-tr": "jhanḍar",
        "loc": "ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়",
        "loc-p": "ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte",
        "loc-s": "ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়",
        "loc-s-tr": "jhanḍaṭite, jhanḍaṭate, jhanḍaṭaẏ",
        "loc-tr": "jhanḍate / jhanḍaẏ",
        "nom": "ঝান্ডা",
        "nom-p": "ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো",
        "nom-p-tr": "jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō",
        "nom-s": "ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা",
        "nom-s-tr": "jhanḍaṭi, jhanḍaṭa",
        "nom-tr": "jhanḍa",
        "obj": "ঝান্ডা / ঝান্ডাকে",
        "obj-p": "ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো",
        "obj-p-tr": "jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō",
        "obj-s": "ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা",
        "obj-s-tr": "jhanḍaṭi, jhanḍaṭa",
        "obj-tr": "jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flag"
      ],
      "id": "en-ঝান্ডা-bn-noun-gH0PvK58",
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পতাকা"
        },
        {
          "word": "ফ্ল্যাগ"
        },
        {
          "word": "নিশান"
        },
        {
          "word": "ধ্বজা"
        },
        {
          "roman": "jhanḍa",
          "word": "ঝাণ্ডা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʱanɖa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑʱanda/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑʱandaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-anɖa"
    }
  ],
  "word": "ঝান্ডা"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*ध्वजदण्ड",
        "4": "*ধ্বজদণ্ড",
        "t": "flagstaff"
      },
      "expansion": "Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ध्वज",
        "3": "दण्ड",
        "alt1": "ধ্বজ",
        "alt2": "দণ্ড",
        "nocat": "1",
        "t1": "flag",
        "t2": "staff, stick"
      },
      "expansion": "ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଝଣ୍ଡା"
      },
      "expansion": "Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bho",
        "2": "झंडा"
      },
      "expansion": "Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ઝંડો"
      },
      "expansion": "Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "झण्डा"
      },
      "expansion": "Nepali झण्डा (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਝੰਡਾ",
        "tr": "jhaṇḍā"
      },
      "expansion": "Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "جهنڊو",
        "tr": "jhaṇḍo"
      },
      "expansion": "Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "झेंडा"
      },
      "expansion": "Marathi झेंडा (jheṇḍā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jhanḍa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডা",
      "roman": "jhanḍa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "jhanḍa (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "jhanḍake (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডার",
      "roman": "jhanḍar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাতে",
      "roman": "jhanḍate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডায়",
      "roman": "jhanḍaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটি",
      "roman": "jhanḍaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটা",
      "roman": "jhanḍaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলি",
      "roman": "jhanḍaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলা",
      "roman": "jhanḍagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলো",
      "roman": "jhanḍagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটি",
      "roman": "jhanḍaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটা",
      "roman": "jhanḍaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলি",
      "roman": "jhanḍaguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলা",
      "roman": "jhanḍagula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলো",
      "roman": "jhanḍagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটির",
      "roman": "jhanḍaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটার",
      "roman": "jhanḍaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলির",
      "roman": "jhanḍagulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলার",
      "roman": "jhanḍagular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলোর",
      "roman": "jhanḍagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটিতে",
      "roman": "jhanḍaṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটাতে",
      "roman": "jhanḍaṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাটায়",
      "roman": "jhanḍaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলিতে",
      "roman": "jhanḍagulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলাতে",
      "roman": "jhanḍagulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলায়",
      "roman": "jhanḍagulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ঝান্ডাগুলোতে",
      "roman": "jhanḍagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ঝান্ডা • (jhanḍa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঝান্ডা • (jhanḍa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ঝান্ডার",
        "gen-p": "ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর",
        "gen-p-tr": "jhanḍagulir, jhanḍagular, jhanḍagulōr",
        "gen-s": "ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার",
        "gen-s-tr": "jhanḍaṭir, jhanḍaṭar",
        "gen-tr": "jhanḍar",
        "loc": "ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়",
        "loc-p": "ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte",
        "loc-s": "ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়",
        "loc-s-tr": "jhanḍaṭite, jhanḍaṭate, jhanḍaṭaẏ",
        "loc-tr": "jhanḍate / jhanḍaẏ",
        "nom": "ঝান্ডা",
        "nom-p": "ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো",
        "nom-p-tr": "jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō",
        "nom-s": "ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা",
        "nom-s-tr": "jhanḍaṭi, jhanḍaṭa",
        "nom-tr": "jhanḍa",
        "obj": "ঝান্ডা / ঝান্ডাকে",
        "obj-p": "ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো",
        "obj-p-tr": "jhanḍaguli, jhanḍagula, jhanḍagulō",
        "obj-s": "ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা",
        "obj-s-tr": "jhanḍaṭi, jhanḍaṭa",
        "obj-tr": "jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
        "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Punjabi terms with redundant transliterations",
        "Rhymes:Bengali/anɖa"
      ],
      "glosses": [
        "flag"
      ],
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পতাকা"
        },
        {
          "word": "ফ্ল্যাগ"
        },
        {
          "word": "নিশান"
        },
        {
          "word": "ধ্বজা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒʱanɖa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑʱanda/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑʱandaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-anɖa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jhanḍa",
      "word": "ঝাণ্ডা"
    }
  ],
  "word": "ঝান্ডা"
}

Download raw JSONL data for ঝান্ডা meaning in All languages combined (9.9kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ঝান্ডা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ঝান্ডা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ঝান্ডা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ঝান্ডা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ঝান্ডা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.