See ঝাঁকানো on Wiktionary
Download JSON data for ঝাঁকানো meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "jhãkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝাঁকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhãkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে-ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhãkate-jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhãkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhãkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়ে-ঝাঁকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhãkiẏe-jhãkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhãkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝাঁকানো • (jhãkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝাঁকানো • (jhãkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝাঁ‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝাঁক",
"2": "jhãk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝাঁকাব",
"fut-1-tr": "jhãkabo",
"fut-23": "ঝাঁকাবেন",
"fut-23-tr": "jhãkaben",
"fut-2f": "ঝাঁকাবে",
"fut-2f-tr": "jhãkabe",
"fut-2vf": "ঝাঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "jhãkabi",
"fut-3": "ঝাঁকাবে",
"fut-3-tr": "jhãkabe",
"hab-past-1": "ঝাঁকাতাম",
"hab-past-1-tr": "jhãkatam",
"hab-past-23": "ঝাঁকাতেন",
"hab-past-23-tr": "jhãkaten",
"hab-past-2f": "ঝাঁকাতে",
"hab-past-2f-tr": "jhãkate",
"hab-past-2vf": "ঝাঁকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "jhãkatiś",
"hab-past-3": "ঝাঁকাত",
"hab-past-3-tr": "jhãkato",
"past-1": "ঝাঁকালাম",
"past-1-tr": "jhãkalam",
"past-23": "ঝাঁকালেন",
"past-23-tr": "jhãkalen",
"past-2f": "ঝাঁকালে",
"past-2f-tr": "jhãkale",
"past-2vf": "ঝাঁকালি",
"past-2vf-tr": "jhãkali",
"past-3": "ঝাঁকাল",
"past-3-tr": "jhãkalo",
"past-cont-1": "ঝাঁকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhãkacchilam",
"past-cont-23": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhãkacchilen",
"past-cont-2f": "ঝাঁকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhãkacchile",
"past-cont-2vf": "ঝাঁকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhãkacchili",
"past-cont-3": "ঝাঁকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "jhãkacchilo",
"past-perf-1": "ঝাঁকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhãkiẏechilam",
"past-perf-23": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhãkiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঝাঁকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhãkiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঝাঁকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhãkiẏechili",
"past-perf-3": "ঝাঁকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "jhãkiẏechilo",
"pres-1": "ঝাঁকাই",
"pres-1-tr": "jhãkai",
"pres-23": "ঝাঁকান",
"pres-23-tr": "jhãkan",
"pres-2f": "ঝাঁকাও",
"pres-2f-tr": "jhãkaō",
"pres-2vf": "ঝাঁকাস",
"pres-2vf-tr": "jhãkaś",
"pres-3": "ঝাঁকায়",
"pres-3-tr": "jhãkaẏ",
"pres-cont-1": "ঝাঁকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "jhãkacchi",
"pres-cont-23": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhãkacchen",
"pres-cont-2f": "ঝাঁকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhãkaccho",
"pres-cont-2vf": "ঝাঁকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhãkacchiś",
"pres-cont-3": "ঝাঁকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "jhãkacche",
"pres-perf-1": "ঝাঁকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "jhãkiẏechi",
"pres-perf-23": "ঝাঁকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhãkiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঝাঁকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhãkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঝাঁকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhãkiẏechiś",
"pres-perf-3": "ঝাঁকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "jhãkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kãdh jhãkanō",
"word": "কাঁধ ঝাঁকানো"
},
{
"roman": "ghaṛ jhãkanō",
"word": "ঘাড় ঝাঁকানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't shake the car.",
"roman": "gaṛiṭa jhãkaś na tō!",
"text": "গাড়িটা ঝাঁকাস না তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"id": "en-ঝাঁকানো-bn-verb-p8R9n899",
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʱãkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒʱãkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱakano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱakanoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ঝাঁকানো"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kãdh jhãkanō",
"word": "কাঁধ ঝাঁকানো"
},
{
"roman": "ghaṛ jhãkanō",
"word": "ঘাড় ঝাঁকানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "jhãkanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝাঁকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhãkanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে-ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhãkate-jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhãkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhãkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়ে-ঝাঁকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhãkiẏe-jhãkiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhãkato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhãkabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhãkabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝাঁকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhãkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhãkaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝাঁকানো • (jhãkanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝাঁকানো • (jhãkanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ঝাঁ‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝাঁক",
"2": "jhãk"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝাঁকাব",
"fut-1-tr": "jhãkabo",
"fut-23": "ঝাঁকাবেন",
"fut-23-tr": "jhãkaben",
"fut-2f": "ঝাঁকাবে",
"fut-2f-tr": "jhãkabe",
"fut-2vf": "ঝাঁকাবি",
"fut-2vf-tr": "jhãkabi",
"fut-3": "ঝাঁকাবে",
"fut-3-tr": "jhãkabe",
"hab-past-1": "ঝাঁকাতাম",
"hab-past-1-tr": "jhãkatam",
"hab-past-23": "ঝাঁকাতেন",
"hab-past-23-tr": "jhãkaten",
"hab-past-2f": "ঝাঁকাতে",
"hab-past-2f-tr": "jhãkate",
"hab-past-2vf": "ঝাঁকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "jhãkatiś",
"hab-past-3": "ঝাঁকাত",
"hab-past-3-tr": "jhãkato",
"past-1": "ঝাঁকালাম",
"past-1-tr": "jhãkalam",
"past-23": "ঝাঁকালেন",
"past-23-tr": "jhãkalen",
"past-2f": "ঝাঁকালে",
"past-2f-tr": "jhãkale",
"past-2vf": "ঝাঁকালি",
"past-2vf-tr": "jhãkali",
"past-3": "ঝাঁকাল",
"past-3-tr": "jhãkalo",
"past-cont-1": "ঝাঁকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhãkacchilam",
"past-cont-23": "ঝাঁকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhãkacchilen",
"past-cont-2f": "ঝাঁকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhãkacchile",
"past-cont-2vf": "ঝাঁকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhãkacchili",
"past-cont-3": "ঝাঁকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "jhãkacchilo",
"past-perf-1": "ঝাঁকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhãkiẏechilam",
"past-perf-23": "ঝাঁকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhãkiẏechilen",
"past-perf-2f": "ঝাঁকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhãkiẏechile",
"past-perf-2vf": "ঝাঁকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhãkiẏechili",
"past-perf-3": "ঝাঁকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "jhãkiẏechilo",
"pres-1": "ঝাঁকাই",
"pres-1-tr": "jhãkai",
"pres-23": "ঝাঁকান",
"pres-23-tr": "jhãkan",
"pres-2f": "ঝাঁকাও",
"pres-2f-tr": "jhãkaō",
"pres-2vf": "ঝাঁকাস",
"pres-2vf-tr": "jhãkaś",
"pres-3": "ঝাঁকায়",
"pres-3-tr": "jhãkaẏ",
"pres-cont-1": "ঝাঁকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "jhãkacchi",
"pres-cont-23": "ঝাঁকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhãkacchen",
"pres-cont-2f": "ঝাঁকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhãkaccho",
"pres-cont-2vf": "ঝাঁকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhãkacchiś",
"pres-cont-3": "ঝাঁকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "jhãkacche",
"pres-perf-1": "ঝাঁকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "jhãkiẏechi",
"pres-perf-23": "ঝাঁকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhãkiẏechen",
"pres-perf-2f": "ঝাঁকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhãkiẏecho",
"pres-perf-2vf": "ঝাঁকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhãkiẏechiś",
"pres-perf-3": "ঝাঁকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "jhãkiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali transitive verbs",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Don't shake the car.",
"roman": "gaṛiṭa jhãkaś na tō!",
"text": "গাড়িটা ঝাঁকাস না তো!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shake"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʱãkano/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒʱãkanoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱakano/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱakanoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "ঝাঁকানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঝাঁকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝাঁকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঝাঁকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝাঁকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঝাঁকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝাঁকানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.