See জ্বালা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala).",
"forms": [
{
"form": "zala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জ্বালা",
"roman": "zala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটো",
"roman": "zalatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটা",
"roman": "zalakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰ",
"roman": "zalabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাক",
"roman": "zalabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহ",
"roman": "zalaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাই",
"roman": "zalai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৱে",
"roman": "zalatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাই",
"roman": "zalakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰে",
"roman": "zalabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকে",
"roman": "zalabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহে",
"roman": "zalaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাক",
"roman": "zalak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোক",
"roman": "zalatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাক",
"roman": "zalakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰক",
"roman": "zalabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকক",
"roman": "zalabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহক",
"roman": "zalaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাৰ",
"roman": "zalar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৰ",
"roman": "zalatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাৰ",
"roman": "zalakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰৰ",
"roman": "zalabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকৰ",
"roman": "zalabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহৰ",
"roman": "zalaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালালৈ",
"roman": "zalaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোলৈ",
"roman": "zalatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটালৈ",
"roman": "zalakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰলৈ",
"roman": "zalabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকলৈ",
"roman": "zalabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহলৈ",
"roman": "zalaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালালৈকে",
"roman": "zalaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোলৈকে",
"roman": "zalatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটালৈকে",
"roman": "zalakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰলৈকে",
"roman": "zalabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকলৈকে",
"roman": "zalabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহলৈকে",
"roman": "zalaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাৰে",
"roman": "zalare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৰে",
"roman": "zalatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাৰে",
"roman": "zalakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰেৰে",
"roman": "zalabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকেৰে",
"roman": "zalabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহেৰে",
"roman": "zalaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাত",
"roman": "zalat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোত",
"roman": "zalatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাত",
"roman": "zalakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰত",
"roman": "zalabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকত",
"roman": "zalabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহত",
"roman": "zalaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জ্বালা • (zala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্বালা • (zala)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zola",
"word": "জ্বলা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burning sensation"
],
"id": "en-জ্বালা-as-noun-iH7BnVDr",
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't bear too much tension.",
"roman": "moi iman zala xohibo nüarü̃.",
"text": "মই ইমান জ্বালা সহিব নোৱাৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too much problem, tension"
],
"id": "en-জ্বালা-as-noun-AIhvjITD",
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লেঠা"
},
{
"word": "সমস্যা"
},
{
"word": "জেং"
},
{
"word": "কামোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zala",
"word": "জালা"
}
],
"word": "জ্বালা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠎꠣꠟꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Sylheti ꠎꠣꠟꠣ (zala).",
"forms": [
{
"form": "zala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জ্বালা",
"roman": "zala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটো",
"roman": "zalatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটা",
"roman": "zalakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰ",
"roman": "zalabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাক",
"roman": "zalabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহ",
"roman": "zalaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাই",
"roman": "zalai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৱে",
"roman": "zalatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাই",
"roman": "zalakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰে",
"roman": "zalabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকে",
"roman": "zalabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহে",
"roman": "zalaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাক",
"roman": "zalak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোক",
"roman": "zalatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাক",
"roman": "zalakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰক",
"roman": "zalabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকক",
"roman": "zalabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহক",
"roman": "zalaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাৰ",
"roman": "zalar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৰ",
"roman": "zalatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাৰ",
"roman": "zalakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰৰ",
"roman": "zalabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকৰ",
"roman": "zalabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহৰ",
"roman": "zalaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালালৈ",
"roman": "zalaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোলৈ",
"roman": "zalatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটালৈ",
"roman": "zalakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰলৈ",
"roman": "zalabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকলৈ",
"roman": "zalabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহলৈ",
"roman": "zalaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালালৈকে",
"roman": "zalaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোলৈকে",
"roman": "zalatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটালৈকে",
"roman": "zalakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰলৈকে",
"roman": "zalabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকলৈকে",
"roman": "zalabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহলৈকে",
"roman": "zalaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জ্বালাৰে",
"roman": "zalare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোৰে",
"roman": "zalatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাৰে",
"roman": "zalakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰেৰে",
"roman": "zalabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকেৰে",
"roman": "zalabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহেৰে",
"roman": "zalaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাত",
"roman": "zalat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জ্বালাটোত",
"roman": "zalatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জ্বালাকেইটাত",
"roman": "zalakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবোৰত",
"roman": "zalabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাবিলাকত",
"roman": "zalabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জ্বালাসমূহত",
"roman": "zalaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জ্বালা • (zala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্বালা • (zala)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zola",
"word": "জ্বলা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"burning sensation"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't bear too much tension.",
"roman": "moi iman zala xohibo nüarü̃.",
"text": "মই ইমান জ্বালা সহিব নোৱাৰোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"too much problem, tension"
],
"links": [
[
"problem",
"problem"
],
[
"tension",
"tension"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "লেঠা"
},
{
"word": "সমস্যা"
},
{
"word": "জেং"
},
{
"word": "কামোৰ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/za.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zala",
"word": "জালা"
}
],
"word": "জ্বালা"
}
Download raw JSONL data for জ্বালা meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.