"জেতুকা" meaning in All languages combined

See জেতুকা on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /zɛ.tu.ka/
Etymology: Perhaps from জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka). Etymology templates: {{suffix|as|জতু|কা|t1=lac}} জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} জেতুকা • (zetuka), {{as-noun}} জেতুকা • (zetuka) Forms: zetuka [romanization], no-table-tags [table-tags], জেতুকা [absolutive, indefinite], জেতুকাখিনি [absolutive, definite, specific], জেতুকাবোৰ [absolutive, definite, informal, unspecified], জেতুকাবিলাক [absolutive, definite, unspecified], জেতুকাসমূহ [absolutive, definite, formal, unspecified], জেতুকাই [ergative, indefinite], জেতুকাখিনিয়ে [definite, ergative, specific], জেতুকাবোৰে [definite, ergative, informal, unspecified], জেতুকাবিলাকে [definite, ergative, unspecified], জেতুকাসমূহে [definite, ergative, formal, unspecified], জেতুকাক [accusative, indefinite], জেতুকাখিনিক [accusative, definite, specific], জেতুকাবোৰক [accusative, definite, informal, unspecified], জেতুকাবিলাকক [accusative, definite, unspecified], জেতুকাসমূহক [accusative, definite, formal, unspecified], জেতুকাৰ [genitive, indefinite], জেতুকাখিনিৰ [definite, genitive, specific], জেতুকাবোৰৰ [definite, genitive, informal, unspecified], জেতুকাবিলাকৰ [definite, genitive, unspecified], জেতুকাসমূহৰ [definite, formal, genitive, unspecified], জেতুকালৈ [dative, indefinite], জেতুকাখিনিলৈ [dative, definite, specific], জেতুকাবোৰলৈ [dative, definite, informal, unspecified], জেতুকাবিলাকলৈ [dative, definite, unspecified], জেতুকাসমূহলৈ [dative, definite, formal, unspecified], জেতুকাৰে [indefinite, instrumental], জেতুকাখিনিৰে [definite, instrumental, specific], জেতুকাবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, unspecified], জেতুকাবিলাকেৰে [definite, instrumental, unspecified], জেতুকাসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, unspecified], জেতুকাত [indefinite, locative], জেতুকাখিনিত [definite, locative, specific], জেতুকাবোৰত [definite, informal, locative, unspecified], জেতুকাবিলাকত [definite, locative, unspecified], জেতুকাসমূহত [definite, formal, locative, unspecified], no-table-tags [table-tags], জেতুকা [absolutive, indefinite], জেতুকাজোপা [absolutive, definite, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপা [absolutive, definite, numeral, plural], জেতুকাবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহ [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], জেতুকাই [ergative, indefinite], জেতুকাজোপাই [definite, ergative, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপাই [definite, ergative, numeral, plural], জেতুকাবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], জেতুকাক [accusative, indefinite], জেতুকাজোপাক [accusative, definite, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপাক [accusative, definite, numeral, plural], জেতুকাবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], জেতুকাৰ [genitive, indefinite], জেতুকাজোপাৰ [definite, genitive, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপাৰ [definite, genitive, numeral, plural], জেতুকাবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], জেতুকালৈ [dative, indefinite], জেতুকাজোপালৈ [dative, definite, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপালৈ [dative, definite, numeral, plural], জেতুকাবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহলৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], জেতুকাৰে [indefinite, instrumental], জেতুকাজোপাৰে [definite, instrumental, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপাৰে [definite, instrumental, numeral, plural], জেতুকাবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], জেতুকাত [indefinite, locative], জেতুকাজোপাত [definite, locative, numeral, singular], জেতুকাকেইজোপাত [definite, locative, numeral, plural], জেতুকাবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], জেতুকাবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], জেতুকাসমূহত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. (dye) henna, mehndi Categories (topical): Browns, Reds
    Sense id: en-জেতুকা-as-noun-Aa2W9axX Disambiguation of Browns: 51 1 48 Disambiguation of Reds: 51 1 48 Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Assamese terms suffixed with -কা Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 50 8 43 Disambiguation of Assamese terms suffixed with -কা: 50 6 44
  2. (shrub) lawsonia inermis
    Sense id: en-জেতুকা-as-noun-bQDn~eHq
  3. henna (color/colour) Categories (topical): Browns, Reds
    Sense id: en-জেতুকা-as-noun-mPQZavyz Disambiguation of Browns: 51 1 48 Disambiguation of Reds: 51 1 48 Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Assamese terms suffixed with -কা Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 50 8 43 Disambiguation of Assamese terms suffixed with -কা: 50 6 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ঝেত্কা (Darrangia) [Central], জেতুকা পাত (zetuka pat) (english: leaf), জেতুকা গছ (zetuka gos) (english: plant), জেতুকা ৰং (zetuka roṅ) [colour, color]

Download JSON data for জেতুকা meaning in All languages combined (14.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "জতু",
        "3": "কা",
        "t1": "lac"
      },
      "expansion": "জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka).",
  "forms": [
    {
      "form": "zetuka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun2-খিনি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকা",
      "roman": "zetuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনি",
      "roman": "zetukakhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰ",
      "roman": "zetukabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাক",
      "roman": "zetukabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহ",
      "roman": "zetukaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাই",
      "roman": "zetukae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিয়ে",
      "roman": "zetukakhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰে",
      "roman": "zetukabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকে",
      "roman": "zetukabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহে",
      "roman": "zetukaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাক",
      "roman": "zetukak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিক",
      "roman": "zetukakhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰক",
      "roman": "zetukabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকক",
      "roman": "zetukabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহক",
      "roman": "zetukaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰ",
      "roman": "zetukar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিৰ",
      "roman": "zetukakhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰৰ",
      "roman": "zetukabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকৰ",
      "roman": "zetukabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহৰ",
      "roman": "zetukaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকালৈ",
      "roman": "zetukaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিলৈ",
      "roman": "zetukakhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰলৈ",
      "roman": "zetukabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকলৈ",
      "roman": "zetukabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহলৈ",
      "roman": "zetukaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰে",
      "roman": "zetukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিৰে",
      "roman": "zetukakhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰেৰে",
      "roman": "zetukabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকেৰে",
      "roman": "zetukabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহেৰে",
      "roman": "zetukaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাত",
      "roman": "zetukat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিত",
      "roman": "zetukakhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰত",
      "roman": "zetukabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকত",
      "roman": "zetukabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহত",
      "roman": "zetukaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-সমূহ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকা",
      "roman": "zetuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপা",
      "roman": "zetukazüpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপা",
      "roman": "zetukakeizüpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰ",
      "roman": "zetukabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাক",
      "roman": "zetukabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহ",
      "roman": "zetukaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাই",
      "roman": "zetukai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাই",
      "roman": "zetukazüpai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাই",
      "roman": "zetukakeizüpai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰে",
      "roman": "zetukabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকে",
      "roman": "zetukabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহে",
      "roman": "zetukaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাক",
      "roman": "zetukak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাক",
      "roman": "zetukazüpak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাক",
      "roman": "zetukakeizüpak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰক",
      "roman": "zetukabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকক",
      "roman": "zetukabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহক",
      "roman": "zetukaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰ",
      "roman": "zetukar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাৰ",
      "roman": "zetukazüpar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাৰ",
      "roman": "zetukakeizüpar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰৰ",
      "roman": "zetukabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকৰ",
      "roman": "zetukabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহৰ",
      "roman": "zetukaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকালৈ",
      "roman": "zetukaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপালৈ",
      "roman": "zetukazüpaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপালৈ",
      "roman": "zetukakeizüpaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰলৈ",
      "roman": "zetukabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকলৈ",
      "roman": "zetukabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহলৈ",
      "roman": "zetukaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰে",
      "roman": "zetukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাৰে",
      "roman": "zetukazüpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাৰে",
      "roman": "zetukakeizüpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰেৰে",
      "roman": "zetukabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকেৰে",
      "roman": "zetukabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহেৰে",
      "roman": "zetukaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাত",
      "roman": "zetukat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাত",
      "roman": "zetukazüpat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাত",
      "roman": "zetukakeizüpat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰত",
      "roman": "zetukabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকত",
      "roman": "zetukabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহত",
      "roman": "zetukaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "জেতুকা • (zetuka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জেতুকা • (zetuka)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 8 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 6 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms suffixed with -কা",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Browns",
          "orig": "as:Browns",
          "parents": [
            "Colors",
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Reds",
          "orig": "as:Reds",
          "parents": [
            "Colors",
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "henna, mehndi"
      ],
      "id": "en-জেতুকা-as-noun-Aa2W9axX",
      "links": [
        [
          "henna",
          "henna"
        ],
        [
          "mehndi",
          "mehndi"
        ]
      ],
      "qualifier": "dye",
      "raw_glosses": [
        "(dye) henna, mehndi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lawsonia inermis"
      ],
      "id": "en-জেতুকা-as-noun-bQDn~eHq",
      "qualifier": "shrub",
      "raw_glosses": [
        "(shrub) lawsonia inermis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 8 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 6 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese terms suffixed with -কা",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Browns",
          "orig": "as:Browns",
          "parents": [
            "Colors",
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 1 48",
          "kind": "topical",
          "langcode": "as",
          "name": "Reds",
          "orig": "as:Reds",
          "parents": [
            "Colors",
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "henna (color/colour)"
      ],
      "id": "en-জেতুকা-as-noun-mPQZavyz",
      "links": [
        [
          "henna",
          "henna"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛ.tu.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "Darrangia",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "ঝেত্কা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "leaf",
      "roman": "zetuka pat",
      "word": "জেতুকা পাত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "plant",
      "roman": "zetuka gos",
      "word": "জেতুকা গছ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zetuka roṅ",
      "topics": [
        "colour",
        "color"
      ],
      "word": "জেতুকা ৰং"
    }
  ],
  "word": "জেতুকা"
}

{
  "categories": [
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese nouns",
    "Assamese terms suffixed with -কা",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "as:Browns",
    "as:Reds"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "জতু",
        "3": "কা",
        "t1": "lac"
      },
      "expansion": "জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from জতু (zotu, “lac”) + -কা (-ka).",
  "forms": [
    {
      "form": "zetuka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun2-খিনি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকা",
      "roman": "zetuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনি",
      "roman": "zetukakhini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰ",
      "roman": "zetukabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাক",
      "roman": "zetukabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহ",
      "roman": "zetukaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাই",
      "roman": "zetukae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিয়ে",
      "roman": "zetukakhinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰে",
      "roman": "zetukabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকে",
      "roman": "zetukabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহে",
      "roman": "zetukaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাক",
      "roman": "zetukak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিক",
      "roman": "zetukakhinik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰক",
      "roman": "zetukabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকক",
      "roman": "zetukabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহক",
      "roman": "zetukaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰ",
      "roman": "zetukar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিৰ",
      "roman": "zetukakhinir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰৰ",
      "roman": "zetukabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকৰ",
      "roman": "zetukabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহৰ",
      "roman": "zetukaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকালৈ",
      "roman": "zetukaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিলৈ",
      "roman": "zetukakhiniloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰলৈ",
      "roman": "zetukabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকলৈ",
      "roman": "zetukabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহলৈ",
      "roman": "zetukaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰে",
      "roman": "zetukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিৰে",
      "roman": "zetukakhinire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰেৰে",
      "roman": "zetukabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকেৰে",
      "roman": "zetukabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহেৰে",
      "roman": "zetukaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাত",
      "roman": "zetukat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাখিনিত",
      "roman": "zetukakhinit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "specific"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰত",
      "roman": "zetukabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকত",
      "roman": "zetukabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহত",
      "roman": "zetukaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-সমূহ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকা",
      "roman": "zetuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপা",
      "roman": "zetukazüpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপা",
      "roman": "zetukakeizüpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰ",
      "roman": "zetukabür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাক",
      "roman": "zetukabilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহ",
      "roman": "zetukaxomuh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাই",
      "roman": "zetukai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাই",
      "roman": "zetukazüpai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাই",
      "roman": "zetukakeizüpai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰে",
      "roman": "zetukabüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকে",
      "roman": "zetukabilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহে",
      "roman": "zetukaxomuhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাক",
      "roman": "zetukak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাক",
      "roman": "zetukazüpak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাক",
      "roman": "zetukakeizüpak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰক",
      "roman": "zetukabürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকক",
      "roman": "zetukabilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহক",
      "roman": "zetukaxomuhok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰ",
      "roman": "zetukar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাৰ",
      "roman": "zetukazüpar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাৰ",
      "roman": "zetukakeizüpar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰৰ",
      "roman": "zetukabüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকৰ",
      "roman": "zetukabilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহৰ",
      "roman": "zetukaxomuhor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকালৈ",
      "roman": "zetukaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপালৈ",
      "roman": "zetukazüpaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপালৈ",
      "roman": "zetukakeizüpaloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰলৈ",
      "roman": "zetukabüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকলৈ",
      "roman": "zetukabilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহলৈ",
      "roman": "zetukaxomuholoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাৰে",
      "roman": "zetukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাৰে",
      "roman": "zetukazüpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাৰে",
      "roman": "zetukakeizüpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰেৰে",
      "roman": "zetukabürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকেৰে",
      "roman": "zetukabilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহেৰে",
      "roman": "zetukaxomuhere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাত",
      "roman": "zetukat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাজোপাত",
      "roman": "zetukazüpat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাকেইজোপাত",
      "roman": "zetukakeizüpat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবোৰত",
      "roman": "zetukabürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাবিলাকত",
      "roman": "zetukabilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জেতুকাসমূহত",
      "roman": "zetukaxomuhot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "জেতুকা • (zetuka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জেতুকা • (zetuka)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "henna, mehndi"
      ],
      "links": [
        [
          "henna",
          "henna"
        ],
        [
          "mehndi",
          "mehndi"
        ]
      ],
      "qualifier": "dye",
      "raw_glosses": [
        "(dye) henna, mehndi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lawsonia inermis"
      ],
      "qualifier": "shrub",
      "raw_glosses": [
        "(shrub) lawsonia inermis"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "henna (color/colour)"
      ],
      "links": [
        [
          "henna",
          "henna"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɛ.tu.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Darrangia",
      "tags": [
        "Central"
      ],
      "word": "ঝেত্কা"
    },
    {
      "english": "leaf",
      "roman": "zetuka pat",
      "word": "জেতুকা পাত"
    },
    {
      "english": "plant",
      "roman": "zetuka gos",
      "word": "জেতুকা গছ"
    },
    {
      "roman": "zetuka roṅ",
      "topics": [
        "colour",
        "color"
      ],
      "word": "জেতুকা ৰং"
    }
  ],
  "word": "জেতুকা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.