See জাত on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "জাইত"
},
"expansion": "Middle Bengali জাইত (jait)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "জাতি",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাতি"
},
"expansion": "Doublet of জাতি (jati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "jat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a mango of very good quality",
"roman": "eṭa khub bhalô jater am",
"text": "এটা খুব ভাল জাতের আম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type; quality"
],
"id": "en-জাত-bn-noun-F-i9keD8",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"qualifier": "Chiefly living things",
"raw_glosses": [
"(Chiefly living things) type; quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "ধরন"
},
{
"word": "রকম"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He has forgotten his own race",
"roman": "o nijer jat bhuleche",
"text": "ও নিজের জাত ভুলেছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ethnicity; community; race; jati; caste"
],
"id": "en-জাত-bn-noun-V2djk6tv",
"links": [
[
"ethnicity",
"ethnicity"
],
[
"community",
"community"
],
[
"race",
"race"
],
[
"jati",
"jati"
],
[
"caste",
"caste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জাতি"
},
{
"word": "বর্ণ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 14 38 24",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 55 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 74 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of which breed is this horse?",
"roman": "eṭa kon jater ghoṛa?",
"text": "এটা কোন জাতের ঘোড়া?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breed; species, genus"
],
"id": "en-জাত-bn-noun-gZM~BB7K",
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"species",
"species"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"qualifier": "Biology",
"raw_glosses": [
"(Biology) breed; species, genus"
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রজাতি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jait",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "জাইত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Vanga"
}
],
"word": "জাত"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "জাইত"
},
"expansion": "Middle Bengali জাইত (jait)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "জাতি",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাতি"
},
"expansion": "Doublet of জাতি (jati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "jat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "prefix"
},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was an authentic poet",
"roman": "tini chilen jatkôbi",
"text": "তিনি ছিলেন জাতকবি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authentic; chief; best; skilled"
],
"id": "en-জাত-bn-prefix-F8axpMxR",
"links": [
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"best",
"best"
],
[
"skilled",
"skilled"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jait",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "জাইত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Vanga"
}
],
"word": "জাত"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali prefixes",
"Bengali semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "জাইত"
},
"expansion": "Middle Bengali জাইত (jait)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "জাতি",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাতি"
},
"expansion": "Doublet of জাতি (jati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "jat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a mango of very good quality",
"roman": "eṭa khub bhalô jater am",
"text": "এটা খুব ভাল জাতের আম",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"type; quality"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"qualifier": "Chiefly living things",
"raw_glosses": [
"(Chiefly living things) type; quality"
],
"synonyms": [
{
"word": "ধরন"
},
{
"word": "রকম"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has forgotten his own race",
"roman": "o nijer jat bhuleche",
"text": "ও নিজের জাত ভুলেছে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ethnicity; community; race; jati; caste"
],
"links": [
[
"ethnicity",
"ethnicity"
],
[
"community",
"community"
],
[
"race",
"race"
],
[
"jati",
"jati"
],
[
"caste",
"caste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "জাতি"
},
{
"word": "বর্ণ"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Of which breed is this horse?",
"roman": "eṭa kon jater ghoṛa?",
"text": "এটা কোন জাতের ঘোড়া?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breed; species, genus"
],
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"species",
"species"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"qualifier": "Biology",
"raw_glosses": [
"(Biology) breed; species, genus"
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রজাতি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jait",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "জাইত"
},
{
"word": "Vanga"
}
],
"word": "জাত"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali prefixes",
"Bengali semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "জাইত"
},
"expansion": "Middle Bengali জাইত (jait)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जाति",
"4": "জাতি",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জাতি"
},
"expansion": "Doublet of জাতি (jati)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.",
"forms": [
{
"form": "jat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "prefix"
},
"expansion": "জাত • (jat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was an authentic poet",
"roman": "tini chilen jatkôbi",
"text": "তিনি ছিলেন জাতকবি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"authentic; chief; best; skilled"
],
"links": [
[
"authentic",
"authentic"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"best",
"best"
],
[
"skilled",
"skilled"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒat̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑat̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jait",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "জাইত"
},
{
"word": "Vanga"
}
],
"word": "জাত"
}
Download raw JSONL data for জাত meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.