See চৰ্বত on Wiktionary
Download JSON data for চৰ্বত meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "شربت",
"4": "",
"5": "sharbat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šarbat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "شربت",
"t": "sharbat",
"tr": "šarbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة",
"t": "drink"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्बत"
},
"expansion": "Hindi शर्बत (śarbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরবত"
},
"expansion": "Bengali শরবত (śorbot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”), from Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”). Compare Hindi शर्बत (śarbat), Bengali শরবত (śorbot).",
"forms": [
{
"form": "sorbot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ্বত",
"roman": "sorbot",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনি",
"roman": "sorbotkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰ",
"roman": "sorbotbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাক",
"roman": "sorbotbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহ",
"roman": "sorbotxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতে",
"roman": "sorbote",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিয়ে",
"roman": "sorbotkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰে",
"roman": "sorbotbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকে",
"roman": "sorbotbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহে",
"roman": "sorbotxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতক",
"roman": "sorbotok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিক",
"roman": "sorbotkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰক",
"roman": "sorbotbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকক",
"roman": "sorbotbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহক",
"roman": "sorbotxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতৰ",
"roman": "sorbotor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিৰ",
"roman": "sorbotkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰৰ",
"roman": "sorbotbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকৰ",
"roman": "sorbotbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহৰ",
"roman": "sorbotxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতলৈ",
"roman": "sorbotoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিলৈ",
"roman": "sorbotkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰলৈ",
"roman": "sorbotbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকলৈ",
"roman": "sorbotbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহলৈ",
"roman": "sorbotxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতেৰে",
"roman": "sorbotere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিৰে",
"roman": "sorbotkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰেৰে",
"roman": "sorbotbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকেৰে",
"roman": "sorbotbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহেৰে",
"roman": "sorbotxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতত",
"roman": "sorbotot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিত",
"roman": "sorbotkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰত",
"roman": "sorbotbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকত",
"roman": "sorbotbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহত",
"roman": "sorbotxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sorbot"
},
"expansion": "চৰ্বত • (sorbot)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorbot"
},
"expansion": "চৰ্বত • (sorbot)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beverage"
],
"id": "en-চৰ্বত-as-noun-J2SLvpjx",
"links": [
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পানীয়া"
}
]
},
{
"glosses": [
"drink"
],
"id": "en-চৰ্বত-as-noun-IYrmtElm",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"juice"
],
"id": "en-চৰ্বত-as-noun-pa2JVlYH",
"links": [
[
"juice",
"juice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰস"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 11 47",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 85",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 85",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 1 55",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sherbet"
],
"id": "en-চৰ্বত-as-noun-DOOh3SBi",
"links": [
[
"sherbet",
"sherbet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔɹ.bɔt/"
},
{
"ipa": "/sɔː.bɔt/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sorbot",
"word": "ছৰ্বত"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sorpot",
"word": "ছৰ্পত"
}
],
"word": "চৰ্বত"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with non-redundant manual transliterations",
"as:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "شربت",
"4": "",
"5": "sharbat",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šarbat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "شربت",
"t": "sharbat",
"tr": "šarbat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "شَرْبَة",
"t": "drink"
},
"expansion": "Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "शर्बत"
},
"expansion": "Hindi शर्बत (śarbat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "শরবত"
},
"expansion": "Bengali শরবত (śorbot)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian شربت (šarbat, “sharbat”), from Arabic شَرْبَة (šarba, “drink”). Compare Hindi शर्बत (śarbat), Bengali শরবত (śorbot).",
"forms": [
{
"form": "sorbot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-okhini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চৰ্বত",
"roman": "sorbot",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনি",
"roman": "sorbotkhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰ",
"roman": "sorbotbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাক",
"roman": "sorbotbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহ",
"roman": "sorbotxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতে",
"roman": "sorbote",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিয়ে",
"roman": "sorbotkhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰে",
"roman": "sorbotbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকে",
"roman": "sorbotbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহে",
"roman": "sorbotxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতক",
"roman": "sorbotok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিক",
"roman": "sorbotkhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰক",
"roman": "sorbotbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকক",
"roman": "sorbotbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহক",
"roman": "sorbotxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতৰ",
"roman": "sorbotor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিৰ",
"roman": "sorbotkhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰৰ",
"roman": "sorbotbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকৰ",
"roman": "sorbotbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহৰ",
"roman": "sorbotxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতলৈ",
"roman": "sorbotoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিলৈ",
"roman": "sorbotkhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰলৈ",
"roman": "sorbotbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকলৈ",
"roman": "sorbotbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহলৈ",
"roman": "sorbotxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"deferential",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতেৰে",
"roman": "sorbotere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিৰে",
"roman": "sorbotkhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰেৰে",
"roman": "sorbotbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকেৰে",
"roman": "sorbotbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহেৰে",
"roman": "sorbotxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতত",
"roman": "sorbotot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চৰ্বতখিনিত",
"roman": "sorbotkhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবোৰত",
"roman": "sorbotbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতবিলাকত",
"roman": "sorbotbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "চৰ্বতসমূহত",
"roman": "sorbotxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"deferential",
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sorbot"
},
"expansion": "চৰ্বত • (sorbot)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorbot"
},
"expansion": "চৰ্বত • (sorbot)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beverage"
],
"links": [
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পানীয়া"
}
]
},
{
"glosses": [
"drink"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"glosses": [
"juice"
],
"links": [
[
"juice",
"juice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ৰস"
}
]
},
{
"glosses": [
"sherbet"
],
"links": [
[
"sherbet",
"sherbet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔɹ.bɔt/"
},
{
"ipa": "/sɔː.bɔt/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sorbot",
"word": "ছৰ্বত"
},
{
"roman": "sorpot",
"word": "ছৰ্পত"
}
],
"word": "চৰ্বত"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.