See চোখ বোজা on Wiktionary
Download JSON data for চোখ বোজা meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "cōkh bōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ বোজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cokh boja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cokh bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে-বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cokh bujte-bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cokh bujle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চোখ বুজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "cokh buje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোখ বুজে-বুজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "cokh buje-buje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ বুজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh buji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বোজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bojo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বোজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cokh boje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বোজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বোজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cokh bujechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখবুজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujtish/bujti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cokh bujbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোখ বোজা • (cōkh bōja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "চোখ বোজা"
},
"expansion": "[চোখ]] বোজা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">চোখ বোজা • (cōkh bōja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বুজ",
"2": "buj",
"3": "বোজ",
"4": "boj",
"mod": "চোখ",
"mod-tr": "cokh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "চোখ বুজব",
"fut-1-tr": "cokh bujbo",
"fut-23": "চোখ বুজবেন",
"fut-23-tr": "cokh bujben",
"fut-2f": "চোখ বুজবে",
"fut-2f-tr": "cokh bujbe",
"fut-2vf": "চোখ বুজবি",
"fut-2vf-tr": "cokh bujbi",
"fut-3": "চোখ বুজবে",
"fut-3-tr": "cokh bujbe",
"hab-past-1": "চোখ বুজতাম",
"hab-past-1-tr": "cokh bujtam",
"hab-past-23": "চোখ বুজতেন",
"hab-past-23-tr": "cokh bujten",
"hab-past-2f": "চোখ বুজতে",
"hab-past-2f-tr": "cokh bujte",
"hab-past-2vf": "চোখবুজতিস/বুজতি",
"hab-past-2vf-tr": "cokh bujtish/bujti",
"hab-past-3": "চোখ বুজত",
"hab-past-3-tr": "cokh bujto",
"past-1": "চোখ বুজলাম",
"past-1-tr": "cokh bujlam",
"past-23": "চোখ বুজলেন",
"past-23-tr": "cokh bujlen",
"past-2f": "চোখ বুজলে",
"past-2f-tr": "cokh bujle",
"past-2vf": "চোখ বুজলি",
"past-2vf-tr": "cokh bujli",
"past-3": "চোখ বুজল",
"past-3-tr": "cokh bujlo",
"past-cont-1": "চোখ বুজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cokh bujchilam",
"past-cont-23": "চোখ বুজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cokh bujchilen",
"past-cont-2f": "চোখ বুজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cokh bujchile",
"past-cont-2vf": "চোখ বুজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cokh bujchili",
"past-cont-3": "চোখ বুজছিল",
"past-cont-3-tr": "cokh bujchilo",
"past-perf-1": "চোখ বুজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "cokh bujechilam",
"past-perf-23": "চোখ বুজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "cokh bujechilen",
"past-perf-2f": "চোখ বুজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "cokh bujechile",
"past-perf-2vf": "চোখ বুজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "cokh bujechili",
"past-perf-3": "চোখ বুজেছিল",
"past-perf-3-tr": "cokh bujechilo",
"pres-1": "চোখ বুজি",
"pres-1-tr": "cokh buji",
"pres-23": "চোখ বোজেন",
"pres-23-tr": "cokh bojen",
"pres-2f": "চোখ বোজো",
"pres-2f-tr": "cokh bojo",
"pres-2vf": "চোখ বুজিস",
"pres-2vf-tr": "cokh bujish",
"pres-3": "চোখ বোজে",
"pres-3-tr": "cokh boje",
"pres-cont-1": "চোখ বুজছি",
"pres-cont-1-tr": "cokh bujchi",
"pres-cont-23": "চোখ বুজছেন",
"pres-cont-23-tr": "cokh bujchen",
"pres-cont-2f": "চোখ বুজছ",
"pres-cont-2f-tr": "cokh bujcho",
"pres-cont-2vf": "চোখ বুজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cokh bujchish",
"pres-cont-3": "চোখ বুজছে",
"pres-cont-3-tr": "cokh bujche",
"pres-perf-1": "চোখ বুজেছি",
"pres-perf-1-tr": "cokh bujechi",
"pres-perf-23": "চোখ বুজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "cokh bujechen",
"pres-perf-2f": "চোখ বুজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "cokh bujecho",
"pres-perf-2vf": "চোখ বুজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "cokh bujechish",
"pres-perf-3": "চোখ বুজেছে",
"pres-perf-3-tr": "cokh bujeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Having closed [my] eyes, I lay down.”",
"text": "ছোখ বুজে শুলাম।\nchōkh buje śulam.\nI lay down with my eyes closed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"id": "en-চোখ_বোজা-bn-verb-om3JmRhz",
"links": [
[
"close one's eyes",
"close one's eyes"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-চোখ_বোজা-bn-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to die"
],
"synonyms": [
{
"word": "পটোল তোলা"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃokʰ bo.dʒa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃokʰ bo.d͡ʒa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
}
],
"word": "চোখ বোজা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"forms": [
{
"form": "cōkh bōja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ বোজা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "cokh boja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cokh bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে-বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cokh bujte-bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cokh bujle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চোখ বুজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "cokh buje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোখ বুজে-বুজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "cokh buje-buje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চোখ বুজি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh buji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বোজো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bojo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বোজে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cokh boje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বোজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বোজেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bojen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cokh bujechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "cokh bujechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখবুজতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বুজতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujtish/bujti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "cokh bujto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cokh bujbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cokh bujbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চোখ বুজবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cokh bujben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "cokh bujben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চোখ বোজা • (cōkh bōja)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "চোখ বোজা"
},
"expansion": "[চোখ]] বোজা. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">চোখ বোজা • (cōkh bōja)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বুজ",
"2": "buj",
"3": "বোজ",
"4": "boj",
"mod": "চোখ",
"mod-tr": "cokh"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "চোখ বুজব",
"fut-1-tr": "cokh bujbo",
"fut-23": "চোখ বুজবেন",
"fut-23-tr": "cokh bujben",
"fut-2f": "চোখ বুজবে",
"fut-2f-tr": "cokh bujbe",
"fut-2vf": "চোখ বুজবি",
"fut-2vf-tr": "cokh bujbi",
"fut-3": "চোখ বুজবে",
"fut-3-tr": "cokh bujbe",
"hab-past-1": "চোখ বুজতাম",
"hab-past-1-tr": "cokh bujtam",
"hab-past-23": "চোখ বুজতেন",
"hab-past-23-tr": "cokh bujten",
"hab-past-2f": "চোখ বুজতে",
"hab-past-2f-tr": "cokh bujte",
"hab-past-2vf": "চোখবুজতিস/বুজতি",
"hab-past-2vf-tr": "cokh bujtish/bujti",
"hab-past-3": "চোখ বুজত",
"hab-past-3-tr": "cokh bujto",
"past-1": "চোখ বুজলাম",
"past-1-tr": "cokh bujlam",
"past-23": "চোখ বুজলেন",
"past-23-tr": "cokh bujlen",
"past-2f": "চোখ বুজলে",
"past-2f-tr": "cokh bujle",
"past-2vf": "চোখ বুজলি",
"past-2vf-tr": "cokh bujli",
"past-3": "চোখ বুজল",
"past-3-tr": "cokh bujlo",
"past-cont-1": "চোখ বুজছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cokh bujchilam",
"past-cont-23": "চোখ বুজছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cokh bujchilen",
"past-cont-2f": "চোখ বুজছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cokh bujchile",
"past-cont-2vf": "চোখ বুজছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cokh bujchili",
"past-cont-3": "চোখ বুজছিল",
"past-cont-3-tr": "cokh bujchilo",
"past-perf-1": "চোখ বুজেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "cokh bujechilam",
"past-perf-23": "চোখ বুজেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "cokh bujechilen",
"past-perf-2f": "চোখ বুজেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "cokh bujechile",
"past-perf-2vf": "চোখ বুজেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "cokh bujechili",
"past-perf-3": "চোখ বুজেছিল",
"past-perf-3-tr": "cokh bujechilo",
"pres-1": "চোখ বুজি",
"pres-1-tr": "cokh buji",
"pres-23": "চোখ বোজেন",
"pres-23-tr": "cokh bojen",
"pres-2f": "চোখ বোজো",
"pres-2f-tr": "cokh bojo",
"pres-2vf": "চোখ বুজিস",
"pres-2vf-tr": "cokh bujish",
"pres-3": "চোখ বোজে",
"pres-3-tr": "cokh boje",
"pres-cont-1": "চোখ বুজছি",
"pres-cont-1-tr": "cokh bujchi",
"pres-cont-23": "চোখ বুজছেন",
"pres-cont-23-tr": "cokh bujchen",
"pres-cont-2f": "চোখ বুজছ",
"pres-cont-2f-tr": "cokh bujcho",
"pres-cont-2vf": "চোখ বুজছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cokh bujchish",
"pres-cont-3": "চোখ বুজছে",
"pres-cont-3-tr": "cokh bujche",
"pres-perf-1": "চোখ বুজেছি",
"pres-perf-1-tr": "cokh bujechi",
"pres-perf-23": "চোখ বুজেছেন",
"pres-perf-23-tr": "cokh bujechen",
"pres-perf-2f": "চোখ বুজেছ",
"pres-perf-2f-tr": "cokh bujecho",
"pres-perf-2vf": "চোখ বুজেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "cokh bujechish",
"pres-perf-3": "চোখ বুজেছে",
"pres-perf-3-tr": "cokh bujeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Having closed [my] eyes, I lay down.”",
"text": "ছোখ বুজে শুলাম।\nchōkh buje śulam.\nI lay down with my eyes closed.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close one's eyes"
],
"links": [
[
"close one's eyes",
"close one's eyes"
]
]
},
{
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to die"
],
"synonyms": [
{
"word": "পটোল তোলা"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃokʰ bo.dʒa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃokʰ bo.d͡ʒa]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
}
],
"word": "চোখ বোজা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"চোখ বোজা",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চোখ বোজা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.