See চাপাতি on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*चर्प",
"4": "",
"5": "flat"
},
"expansion": "Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেপটা",
"3": "",
"4": "flat"
},
"expansion": "Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चर्पटी",
"3": "",
"4": "lying flat"
},
"expansion": "Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani چپاتی / चपाती (capātī), a derivative of Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”).\nCompare Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”), Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”).",
"forms": [
{
"form": "capati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপাতি",
"roman": "capati",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপাতি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপাতিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "capati (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "capatike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপাতির",
"roman": "capatir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপাতিতে",
"roman": "capatite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপাতিয়",
"roman": "capatiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপাতিটি",
"roman": "capatiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটা",
"roman": "capatiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলি",
"roman": "capatiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলা",
"roman": "capatigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলো",
"roman": "capatigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটি",
"roman": "capatiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটা",
"roman": "capatiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলি",
"roman": "capatiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলা",
"roman": "capatigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলো",
"roman": "capatigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটির",
"roman": "capatiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটার",
"roman": "capatiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলির",
"roman": "capatigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলার",
"roman": "capatigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলোর",
"roman": "capatigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটিতে",
"roman": "capatiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটাতে",
"roman": "capatiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটায়",
"roman": "capatiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলিতে",
"roman": "capatigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলাতে",
"roman": "capatigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলায়",
"roman": "capatigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলোতে",
"roman": "capatigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাটি",
"roman": "capaṭi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চপাতি",
"roman": "copati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপ্পাতি",
"roman": "cappati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ছাপ্পাতি",
"roman": "chappati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপাথি",
"roman": "capathi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপ্পাথি",
"roman": "cappathi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপাতি • (capati)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপাতি • (capati)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপাতির",
"gen-p": "চাপাতিগুলির, চাপাতিগুলার, চাপাতিগুলোর",
"gen-p-tr": "capatigulir, capatigular, capatigulōr",
"gen-s": "চাপাতিটির, চাপাতিটার",
"gen-s-tr": "capatiṭir, capatiṭar",
"gen-tr": "capatir",
"loc": "চাপাতিতে / চাপাতিয়",
"loc-p": "চাপাতিগুলিতে, চাপাতিগুলাতে, চাপাতিগুলায়, চাপাতিগুলোতে",
"loc-p-tr": "capatigulite, capatigulate, capatigulaẏ, capatigulōte",
"loc-s": "চাপাতিটিতে, চাপাতিটাতে, চাপাতিটায়",
"loc-s-tr": "capatiṭite, capatiṭate, capatiṭaẏ",
"loc-tr": "capatite / capatiẏ",
"nom": "চাপাতি",
"nom-p": "চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো",
"nom-p-tr": "capatiguli, capatigula, capatigulō",
"nom-s": "চাপাতিটি , চাপাতিটা",
"nom-s-tr": "capatiṭi, capatiṭa",
"nom-tr": "capati",
"obj": "চাপাতি / চাপাতিকে",
"obj-p": "চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো",
"obj-p-tr": "capatiguli, capatigula, capatigulō",
"obj-s": "চাপাতিটি, চাপাতিটা",
"obj-s-tr": "capatiṭi, capatiṭa",
"obj-tr": "capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chapati"
],
"id": "en-চাপাতি-bn-noun-muLSVPkG",
"links": [
[
"chapati",
"chapati"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In his words, one other [form of] knife is a lawsuit.",
"ref": "2017 May 31, BBC News বাংলা:",
"roman": "tãr bhaśaẏ ekṭa capati arekṭa hol mamola.",
"text": "তাঁর ভাষায় একটা চাপাতি আরেকটা হল মামলা।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large flat knife"
],
"id": "en-চাপাতি-bn-noun-AVeivHpb",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃapat̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapat̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕapat̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕapat̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language",
"bn:চাপাতি"
],
"word": "চাপাতি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*चर्प",
"4": "",
"5": "flat"
},
"expansion": "Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চেপটা",
"3": "",
"4": "flat"
},
"expansion": "Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चर्पटी",
"3": "",
"4": "lying flat"
},
"expansion": "Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindustani چپاتی / चपाती (capātī), a derivative of Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”).\nCompare Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”), Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”).",
"forms": [
{
"form": "capati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাপাতি",
"roman": "capati",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাপাতি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপাতিকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "capati (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "capatike (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাপাতির",
"roman": "capatir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাপাতিতে",
"roman": "capatite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপাতিয়",
"roman": "capatiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাপাতিটি",
"roman": "capatiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটা",
"roman": "capatiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলি",
"roman": "capatiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলা",
"roman": "capatigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলো",
"roman": "capatigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটি",
"roman": "capatiṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটা",
"roman": "capatiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলি",
"roman": "capatiguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলা",
"roman": "capatigula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলো",
"roman": "capatigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটির",
"roman": "capatiṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটার",
"roman": "capatiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলির",
"roman": "capatigulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলার",
"roman": "capatigular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলোর",
"roman": "capatigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিটিতে",
"roman": "capatiṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটাতে",
"roman": "capatiṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিটায়",
"roman": "capatiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলিতে",
"roman": "capatigulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলাতে",
"roman": "capatigulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলায়",
"roman": "capatigulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাতিগুলোতে",
"roman": "capatigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাপাটি",
"roman": "capaṭi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চপাতি",
"roman": "copati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপ্পাতি",
"roman": "cappati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ছাপ্পাতি",
"roman": "chappati",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপাথি",
"roman": "capathi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "চাপ্পাথি",
"roman": "cappathi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাপাতি • (capati)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাপাতি • (capati)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাপাতির",
"gen-p": "চাপাতিগুলির, চাপাতিগুলার, চাপাতিগুলোর",
"gen-p-tr": "capatigulir, capatigular, capatigulōr",
"gen-s": "চাপাতিটির, চাপাতিটার",
"gen-s-tr": "capatiṭir, capatiṭar",
"gen-tr": "capatir",
"loc": "চাপাতিতে / চাপাতিয়",
"loc-p": "চাপাতিগুলিতে, চাপাতিগুলাতে, চাপাতিগুলায়, চাপাতিগুলোতে",
"loc-p-tr": "capatigulite, capatigulate, capatigulaẏ, capatigulōte",
"loc-s": "চাপাতিটিতে, চাপাতিটাতে, চাপাতিটায়",
"loc-s-tr": "capatiṭite, capatiṭate, capatiṭaẏ",
"loc-tr": "capatite / capatiẏ",
"nom": "চাপাতি",
"nom-p": "চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো",
"nom-p-tr": "capatiguli, capatigula, capatigulō",
"nom-s": "চাপাতিটি , চাপাতিটা",
"nom-s-tr": "capatiṭi, capatiṭa",
"nom-tr": "capati",
"obj": "চাপাতি / চাপাতিকে",
"obj-p": "চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো",
"obj-p-tr": "capatiguli, capatigula, capatigulō",
"obj-s": "চাপাতিটি, চাপাতিটা",
"obj-s-tr": "capatiṭi, capatiṭa",
"obj-tr": "capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chapati"
],
"links": [
[
"chapati",
"chapati"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In his words, one other [form of] knife is a lawsuit.",
"ref": "2017 May 31, BBC News বাংলা:",
"roman": "tãr bhaśaẏ ekṭa capati arekṭa hol mamola.",
"text": "তাঁর ভাষায় একটা চাপাতি আরেকটা হল মামলা।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"large flat knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃapat̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapat̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕapat̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕapat̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"wikipedia": [
"Hindustani language",
"bn:চাপাতি"
],
"word": "চাপাতি"
}
Download raw JSONL data for চাপাতি meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.