See চাক on Wiktionary
Download JSON data for চাক meaning in All languages combined (39.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাক",
"3": "honeycomb"
},
"expansion": "চাক\nsak\nhoneycomb",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাৰ্মানীৰ চাক।",
"3": "A potter's wheel from Germany."
},
"expansion": "জাৰ্মানীৰ চাক।\nzarmanir sak.\nA potter's wheel from Germany.",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चक्र",
"4": "চক্ৰ",
"t": "circle",
"tr": "cakra"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*čakrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čakrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷékʷlos",
"t": "circle, wheel"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠇ",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠇ (sax, “beehive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাক",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Bengali চাক (cak, “beehive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चाका",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Nepali चाका (cākā, “beehive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠇ (sax, “beehive”), Bengali চাক (cak, “beehive”), Nepali चाका (cākā, “beehive”).",
"forms": [
{
"form": "sak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চাকলৈ",
"roman": "sakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চাকলৈকে",
"roman": "sakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাকেৰে",
"roman": "sakere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাকৰ",
"roman": "sakor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চাকত",
"roman": "sakot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাক • (sak) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "চাক • (sak) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চাক / চাকক",
"acc-tr": "sak / sakok",
"dat": "চাকলৈ",
"dat-tr": "sakoloi",
"gen": "চাকৰ",
"gen-tr": "sakor",
"ins": "চাকে / চাকেৰে",
"ins-tr": "sake / sakere",
"loc": "চাকত",
"loc-tr": "sakot",
"nom": "চাক / চাকে",
"nom-tr": "sak / sake",
"ter": "চাকলৈকে",
"ter-tr": "sakoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "soka",
"word": "চকা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sokor",
"word": "চকৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sokora",
"word": "চকৰা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sokori",
"word": "চকৰি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sokori",
"word": "চকৰী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saka",
"word": "চাকা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saki",
"word": "চাকি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"id": "en-চাক-as-noun-TyHhzGBu",
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৌ-কোঁহ"
},
{
"word": "ঘৰা"
},
{
"word": "ৰহঘৰা"
},
{
"word": "মৌ-বিচনী"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honeycomb"
],
"id": "en-চাক-as-noun-3Qz07ZW2",
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৌ-কোঁহ"
},
{
"word": "ঘৰা"
},
{
"word": "ৰহঘৰা"
},
{
"word": "মৌ-বিচনী"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"potter's wheel"
],
"id": "en-চাক-as-noun-na7Oi6M5",
"links": [
[
"potter's wheel",
"potter's wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আঠালি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sak/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mousak",
"word": "মৌচাক"
}
],
"word": "চাক"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাক"
},
"expansion": "চাক (sak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকা"
},
"expansion": "চাকা (saka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকোৱা"
},
"expansion": "চাকোৱা (saküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকোওৱা"
},
"expansion": "চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চাক",
"2": "চাকা",
"3": "চাকোৱা",
"4": "চাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चक्षति",
"4": "চক্ষতি",
"t": "to taste",
"tr": "cakṣati"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাখা"
},
"expansion": "Bengali চাখা (cakha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चखना"
},
"expansion": "Hindi चखना (cakhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).",
"forms": [
{
"form": "sak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চাকি",
"roman": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাচাকি",
"roman": "nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবৰ",
"roman": "sakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবৰ",
"roman": "nasakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবলৈ",
"roman": "sakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলৈ",
"roman": "nasakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবলৈকে",
"roman": "sakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলৈকে",
"roman": "nasakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাকিবলগা",
"roman": "sakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চাকিবলগীয়া",
"roman": "sakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলগা",
"roman": "nasakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলগীয়া",
"roman": "nasakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চাকোঁতা",
"roman": "sakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতা",
"roman": "nasakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকঁতী",
"roman": "sakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাচাকঁতী",
"roman": "nasakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকোঁতে",
"roman": "sakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতে",
"roman": "nasakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকোঁতে চাকোঁতে",
"roman": "sakü͂te sakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতে নাচাকোঁতে",
"roman": "nasakü͂te nasakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাকাত",
"roman": "sakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাচাকাত",
"roman": "nasakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চাকিলত",
"roman": "sakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাচাকিলত",
"roman": "nasakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকি",
"roman": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাচাকি",
"roman": "nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চাকি চাকি",
"roman": "saki saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাচাকি নাচাকি",
"roman": "nasaki nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাকোঁ",
"roman": "sakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকা",
"roman": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁ",
"roman": "nasakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকা",
"roman": "nasaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছোঁ",
"roman": "sakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাকিছ",
"roman": "sakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছা",
"roman": "sakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছে",
"roman": "sakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছে",
"roman": "sakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছোঁ",
"roman": "nasakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাচাকিছ",
"roman": "nasakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছা",
"roman": "nasakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছে",
"roman": "nasakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছে",
"roman": "nasakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছোঁ",
"roman": "saki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাকি আছ",
"roman": "saki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছা",
"roman": "saki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছে",
"roman": "saki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছে",
"roman": "saki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিলোঁ",
"roman": "sakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিলি",
"roman": "sakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিলা",
"roman": "sakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলোঁ",
"roman": "nasakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিলি",
"roman": "nasakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলা",
"roman": "nasakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলোঁ",
"roman": "sakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিছিলি",
"roman": "sakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলা",
"roman": "sakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলে",
"roman": "sakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলে",
"roman": "sakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলোঁ",
"roman": "soka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলি",
"roman": "soka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলা",
"roman": "soka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলে",
"roman": "soka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলে",
"roman": "soka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলোঁ",
"roman": "nasakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলি",
"roman": "nasakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলা",
"roman": "nasakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলে",
"roman": "nasakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলে",
"roman": "nasakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলোঁ",
"roman": "saki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলি",
"roman": "saki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলা",
"roman": "saki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলে",
"roman": "saki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলে",
"roman": "saki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "saki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলি",
"roman": "saki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলা",
"roman": "saki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলে",
"roman": "saki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলে",
"roman": "saki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিম",
"roman": "sakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিবি",
"roman": "sakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিবা",
"roman": "sakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁ",
"roman": "nasakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকা",
"roman": "nasaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিম",
"roman": "nasakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিবি",
"roman": "nasakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিবা",
"roman": "nasakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিম",
"roman": "saki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিবি",
"roman": "saki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিবা",
"roman": "saki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিব",
"roman": "saki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিব",
"roman": "saki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকোঁ",
"roman": "saki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাক",
"roman": "saki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকা",
"roman": "saki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকে",
"roman": "saki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকে",
"roman": "saki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিম",
"roman": "saki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিবি",
"roman": "saki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিবা",
"roman": "saki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিব",
"roman": "saki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিব",
"roman": "saki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকোঁ",
"roman": "sakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকা",
"roman": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিবি",
"roman": "nasakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিবা",
"roman": "nasakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাক • (sak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "চাক • (sak) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চাক",
"2": "sak",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "চক",
"6": "sok",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "চাকোঁতা",
"agen-1": "নাচাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nasakü̃ta",
"agen-f": "চাকুৰী",
"agen-f-1": "নাচাকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nasakuri",
"agen-f-tr": "sakuri",
"agen-m": "চাকুৰা",
"agen-m-1": "নাচাকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nasakura",
"agen-m-tr": "sakura",
"agen-tr": "sakü̃ta",
"agenf": "চাকঁতী",
"agenf-1": "নাচাকঁতী",
"agenf-1-tr": "nasakõti",
"agenf-tr": "sakõti",
"cn": "চাকি",
"cn-1": "নাচাকি",
"cn-1-tr": "nasaki",
"cn-tr": "saki",
"cond": "চাকিলে",
"cond-1": "নাচাকিলে",
"cond-1-tr": "nasakile",
"cond-tr": "sakile",
"conv": "চাকোঁতে",
"conv-1": "নাচাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nasakü͂te",
"conv-tr": "sakü͂te",
"ct": "চাকা",
"ct-1": "নাচাকা",
"ct-1-tr": "nasaka",
"ct-tr": "saka",
"fpp": "চাকিবলগা / চাকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাচাকিবলগা / নাচাকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nasakibologa / nasakibologia",
"fpp-tr": "sakibologa / sakibologia",
"fut-1": "চাকিম",
"fut-1-tr": "sakim",
"fut-2f": "চাকিবা",
"fut-2f-tr": "sakiba",
"fut-2vf": "চাকিবি",
"fut-2vf-tr": "sakibi",
"fut-3": "চাকিব",
"fut-3-tr": "sakibo",
"fut-4": "নাচাকিম",
"fut-4-tr": "nasakim",
"fut-5f": "নাচাকিবা",
"fut-5f-tr": "nasakiba",
"fut-5vf": "নাচাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nasakibi",
"fut-6": "নাচাকিব",
"fut-6-tr": "nasokibo",
"fut-cont-1": "চাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "saki thakim",
"fut-cont-2f": "চাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "saki thakiba",
"fut-cont-2vf": "চাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "saki thakibi",
"fut-cont-3": "চাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "saki thakibo",
"fut-cont-4": "চাকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "saki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চাকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "saki nathaka",
"fut-cont-5vf": "চাকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "saki nathako",
"fut-cont-6": "চাকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "saki nathake",
"fut-cont-7": "চাকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "saki nathakim",
"fut-cont-8f": "চাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "saki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "saki nathakibi",
"fut-cont-9": "চাকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "saki nathakibo",
"gin": "চাকিবৰ",
"gin-1": "নাচাকিবৰ",
"gin-1-tr": "nasakibor",
"gin-tr": "sakibor",
"goa": "চাকিবলৈ",
"goa-1": "নাচাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nasakiboloi",
"goa-tr": "sakiboloi",
"hab": "চাকি চাকি",
"hab-1": "নাচাকি নাচাকি",
"hab-1-tr": "nasaki nasaki",
"hab-tr": "saki saki",
"imp-1": "চাক",
"imp-1-tr": "sak",
"imp-1a": "চাকা",
"imp-1a-tr": "saka",
"imp-2": "চাকক",
"imp-2-tr": "sakok",
"imp-3": "নাচাকিবি",
"imp-3-tr": "nasakibi",
"imp-4": "নাচাকিবা",
"imp-4-tr": "nasakiba",
"imp-5": "নাচাকিব",
"imp-5-tr": "nasakibo",
"inf": "চাকিব",
"inf-1": "নাচাকিব",
"inf-1-tr": "nasakibo",
"inf-tr": "sakibo",
"past-1": "চাকিলোঁ",
"past-1-tr": "sakilü͂",
"past-2f": "চাকিলা",
"past-2f-tr": "sakila",
"past-2vf": "চাকিলি",
"past-2vf-tr": "sakili",
"past-3": "চাকিলে",
"past-3-tr": "sakile",
"past-4": "নাচাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nasakilü͂",
"past-5f": "নাচাকিলা",
"past-5f-tr": "nasakila",
"past-5vf": "নাচাকিলি",
"past-5vf-tr": "nasakili",
"past-6": "নাচাকিলে",
"past-6-tr": "nasakile",
"past-cont-1": "চাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "saki asilü͂",
"past-cont-2f": "চাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "saki asila",
"past-cont-2vf": "চাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "saki asili",
"past-cont-3": "চাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "saki asile",
"past-cont-4": "চাকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "saki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চাকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "saki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চাকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "saki thoka nasili",
"past-cont-6": "চাকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "saki thoka nasile",
"past-simp-1": "চাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sakisilü͂",
"past-simp-2f": "চাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sakisila",
"past-simp-2vf": "চাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sakisili",
"past-simp-3": "চাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "sakisile",
"past-simp-4": "চকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "soka nasilü͂",
"past-simp-5f": "চকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "soka nasila",
"past-simp-5vf": "চকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "soka nasili",
"past-simp-6": "চকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "soka nasile",
"past-simp-7": "নাচাকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nasakisilü͂",
"past-simp-8f": "নাচাকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nasakisila",
"past-simp-8vf": "নাচাকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nasakisili",
"past-simp-9": "নাচাকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nasakisile",
"perf": "চাকি",
"perf-1": "নাচাকি",
"perf-1-tr": "nasaki",
"perf-tr": "saki",
"pres-1": "চাকোঁ",
"pres-1-tr": "sakü͂",
"pres-2f": "চাকা",
"pres-2f-tr": "saka",
"pres-2vf": "চাক",
"pres-2vf-tr": "sako",
"pres-3": "চাকে",
"pres-3-tr": "sake",
"pres-4": "নাচাকোঁ",
"pres-4-tr": "nasakü͂",
"pres-5f": "নাচাকা",
"pres-5f-tr": "nasaka",
"pres-5vf": "নাচাক",
"pres-5vf-tr": "nasako",
"pres-6": "নাচাকে",
"pres-6-tr": "nasake",
"pres-cont-1": "চাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "saki asü͂",
"pres-cont-2f": "চাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "saki asa",
"pres-cont-2vf": "চাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "saki aso",
"pres-cont-3": "চাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "saki ase",
"pres-cont-4": "চাকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "saki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "saki thoka nai",
"pres-perf-1": "চাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sakisü͂",
"pres-perf-2f": "চাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sakisa",
"pres-perf-2vf": "চাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sakiso",
"pres-perf-3": "চাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "sakise",
"pres-perf-4": "চকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "soka nai",
"pres-perf-5": "নাচাকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nasakisü͂",
"pres-perf-6f": "নাচাকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nasakisa",
"pres-perf-6vf": "নাচাকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nasakiso",
"pres-perf-7": "নাচাকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nasakise",
"prog": "চাকোঁতে চাকোঁতে",
"prog-1": "নাচাকোঁতে নাচাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nasakü͂te nasakü͂te",
"prog-tr": "sakü͂te sakü͂te",
"rs": "চাকাত",
"rs-1": "নাচাকাত",
"rs-1-tr": "nasakat",
"rs-tr": "sakat",
"st": "চাক",
"st-1": "নাচাক",
"st-1-tr": "nasak",
"st-tr": "sak",
"trm": "চাকিবলৈকে",
"trm-1": "নাচাকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nasakiboloike",
"trm-tr": "sakiboloike",
"unk": "চাকিলত",
"unk-1": "নাচাকিলত",
"unk-1-tr": "nasakilot",
"unk-tr": "sakilot",
"vn": "চকা",
"vn-1": "নচকা",
"vn-1-tr": "nosoka",
"vn-tr": "soka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 12 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever tasted a durian?",
"roman": "tumi durian sakisane ketiaba?",
"text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?",
"type": "example"
},
{
"english": "to check the taste",
"roman": "saki sa",
"text": "চাকি চা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to taste"
],
"id": "en-চাক-as-verb-2vkp6OfM",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sak/"
}
],
"word": "চাক"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাক",
"3": "honeycomb"
},
"expansion": "চাক\nsak\nhoneycomb",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জাৰ্মানীৰ চাক।",
"3": "A potter's wheel from Germany."
},
"expansion": "জাৰ্মানীৰ চাক।\nzarmanir sak.\nA potter's wheel from Germany.",
"name": "ux"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चक्र",
"4": "চক্ৰ",
"t": "circle",
"tr": "cakra"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*čakrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *čakrám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷékʷlos",
"t": "circle, wheel"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠣꠇ",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠣꠇ (sax, “beehive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাক",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Bengali চাক (cak, “beehive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चाका",
"3": "",
"4": "beehive"
},
"expansion": "Nepali चाका (cākā, “beehive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit চক্ৰ (cakra, “circle”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠇ (sax, “beehive”), Bengali চাক (cak, “beehive”), Nepali चाका (cākā, “beehive”).",
"forms": [
{
"form": "sak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চাকলৈ",
"roman": "sakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চাকলৈকে",
"roman": "sakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাকেৰে",
"roman": "sakere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চাকৰ",
"roman": "sakor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চাকত",
"roman": "sakot",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-টো",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাক • (sak) (classifier -টো)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-টো"
},
"expansion": "চাক • (sak) (classifier -টো)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চাক / চাকক",
"acc-tr": "sak / sakok",
"dat": "চাকলৈ",
"dat-tr": "sakoloi",
"gen": "চাকৰ",
"gen-tr": "sakor",
"ins": "চাকে / চাকেৰে",
"ins-tr": "sake / sakere",
"loc": "চাকত",
"loc-tr": "sakot",
"nom": "চাক / চাকে",
"nom-tr": "sak / sake",
"ter": "চাকলৈকে",
"ter-tr": "sakoloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "soka",
"word": "চকা"
},
{
"roman": "sokor",
"word": "চকৰ"
},
{
"roman": "sokora",
"word": "চকৰা"
},
{
"roman": "sokori",
"word": "চকৰি"
},
{
"roman": "sokori",
"word": "চকৰী"
},
{
"roman": "saka",
"word": "চাকা"
},
{
"roman": "saki",
"word": "চাকি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hive, beehive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৌ-কোঁহ"
},
{
"word": "ঘৰা"
},
{
"word": "ৰহঘৰা"
},
{
"word": "মৌ-বিচনী"
}
]
},
{
"glosses": [
"honeycomb"
],
"links": [
[
"honeycomb",
"honeycomb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৌ-কোঁহ"
},
{
"word": "ঘৰা"
},
{
"word": "ৰহঘৰা"
},
{
"word": "মৌ-বিচনী"
}
]
},
{
"glosses": [
"potter's wheel"
],
"links": [
[
"potter's wheel",
"potter's wheel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আঠালি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sak/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mousak",
"word": "মৌচাক"
}
],
"word": "চাক"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাক"
},
"expansion": "চাক (sak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকা"
},
"expansion": "চাকা (saka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকোৱা"
},
"expansion": "চাকোৱা (saküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাকোওৱা"
},
"expansion": "চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "চাক",
"2": "চাকা",
"3": "চাকোৱা",
"4": "চাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "চাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चक्षति",
"4": "চক্ষতি",
"t": "to taste",
"tr": "cakṣati"
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাখা"
},
"expansion": "Bengali চাখা (cakha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चखना"
},
"expansion": "Hindi चखना (cakhnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n চাক (sak)\n চাকা (saka)\n চাকোৱা (saküa)\n চাকোওৱা (saküüa)\nPerhaps from Sanskrit চক্ষতি (cakṣati, “to taste”). Cognate Bengali চাখা (cakha), Hindi चखना (cakhnā).",
"forms": [
{
"form": "sak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "চকা",
"roman": "soka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নচকা",
"roman": "nosoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "চাকি",
"roman": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নাচাকি",
"roman": "nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবৰ",
"roman": "sakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবৰ",
"roman": "nasakibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবলৈ",
"roman": "sakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলৈ",
"roman": "nasakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকিবলৈকে",
"roman": "sakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলৈকে",
"roman": "nasakiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "চাকিবলগা",
"roman": "sakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চাকিবলগীয়া",
"roman": "sakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলগা",
"roman": "nasakibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নাচাকিবলগীয়া",
"roman": "nasakibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "চাকোঁতা",
"roman": "sakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতা",
"roman": "nasakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকঁতী",
"roman": "sakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নাচাকঁতী",
"roman": "nasakõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকোঁতে",
"roman": "sakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতে",
"roman": "nasakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকোঁতে চাকোঁতে",
"roman": "sakü͂te sakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁতে নাচাকোঁতে",
"roman": "nasakü͂te nasakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাকাত",
"roman": "sakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নাচাকাত",
"roman": "nasakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "চাকিলত",
"roman": "sakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নাচাকিলত",
"roman": "nasakilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "চাকি",
"roman": "saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাচাকি",
"roman": "nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চাকি চাকি",
"roman": "saki saki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাচাকি নাচাকি",
"roman": "nasaki nasaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাকোঁ",
"roman": "sakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকা",
"roman": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকে",
"roman": "sake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁ",
"roman": "nasakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকা",
"roman": "nasaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছোঁ",
"roman": "sakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাকিছ",
"roman": "sakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছা",
"roman": "sakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছে",
"roman": "sakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছে",
"roman": "sakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাই",
"roman": "soka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছোঁ",
"roman": "nasakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাচাকিছ",
"roman": "nasakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছা",
"roman": "nasakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছে",
"roman": "nasakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছে",
"roman": "nasakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছোঁ",
"roman": "saki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাকি আছ",
"roman": "saki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছা",
"roman": "saki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছে",
"roman": "saki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছে",
"roman": "saki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাই",
"roman": "saki thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিলোঁ",
"roman": "sakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিলি",
"roman": "sakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিলা",
"roman": "sakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিলে",
"roman": "sakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলোঁ",
"roman": "nasakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিলি",
"roman": "nasakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলা",
"roman": "nasakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিলে",
"roman": "nasakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলোঁ",
"roman": "sakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিছিলি",
"roman": "sakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলা",
"roman": "sakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলে",
"roman": "sakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিছিলে",
"roman": "sakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলোঁ",
"roman": "soka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলি",
"roman": "soka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলা",
"roman": "soka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলে",
"roman": "soka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চকা নাছিলে",
"roman": "soka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলোঁ",
"roman": "nasakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলি",
"roman": "nasakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলা",
"roman": "nasakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলে",
"roman": "nasakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিছিলে",
"roman": "nasakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলোঁ",
"roman": "saki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলি",
"roman": "saki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলা",
"roman": "saki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলে",
"roman": "saki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি আছিলে",
"roman": "saki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "saki thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলি",
"roman": "saki thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলা",
"roman": "saki thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলে",
"roman": "saki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থকা নাছিলে",
"roman": "saki thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিম",
"roman": "sakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকিবি",
"roman": "sakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিবা",
"roman": "sakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকিব",
"roman": "sakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকোঁ",
"roman": "nasakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাক",
"roman": "nasako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকা",
"roman": "nasaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকে",
"roman": "nasake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিম",
"roman": "nasakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিবি",
"roman": "nasakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিবা",
"roman": "nasakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasokibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিম",
"roman": "saki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিবি",
"roman": "saki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিবা",
"roman": "saki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিব",
"roman": "saki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি থাকিব",
"roman": "saki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকোঁ",
"roman": "saki nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাক",
"roman": "saki nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকা",
"roman": "saki nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকে",
"roman": "saki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকে",
"roman": "saki nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিম",
"roman": "saki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিবি",
"roman": "saki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিবা",
"roman": "saki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিব",
"roman": "saki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকি নাথাকিব",
"roman": "saki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকোঁ",
"roman": "sakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাক",
"roman": "sak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকা",
"roman": "saka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "চাকক",
"roman": "sakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাচাকিবি",
"roman": "nasakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিবা",
"roman": "nasakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচাকিব",
"roman": "nasakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাক • (sak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "চাক • (sak) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চাক",
"2": "sak",
"3": "না",
"4": "na",
"5": "চক",
"6": "sok",
"7": "ন",
"8": "no"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "চাকোঁতা",
"agen-1": "নাচাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nasakü̃ta",
"agen-f": "চাকুৰী",
"agen-f-1": "নাচাকুৰী",
"agen-f-1-tr": "nasakuri",
"agen-f-tr": "sakuri",
"agen-m": "চাকুৰা",
"agen-m-1": "নাচাকুৰা",
"agen-m-1-tr": "nasakura",
"agen-m-tr": "sakura",
"agen-tr": "sakü̃ta",
"agenf": "চাকঁতী",
"agenf-1": "নাচাকঁতী",
"agenf-1-tr": "nasakõti",
"agenf-tr": "sakõti",
"cn": "চাকি",
"cn-1": "নাচাকি",
"cn-1-tr": "nasaki",
"cn-tr": "saki",
"cond": "চাকিলে",
"cond-1": "নাচাকিলে",
"cond-1-tr": "nasakile",
"cond-tr": "sakile",
"conv": "চাকোঁতে",
"conv-1": "নাচাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nasakü͂te",
"conv-tr": "sakü͂te",
"ct": "চাকা",
"ct-1": "নাচাকা",
"ct-1-tr": "nasaka",
"ct-tr": "saka",
"fpp": "চাকিবলগা / চাকিবলগীয়া",
"fpp-1": "নাচাকিবলগা / নাচাকিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nasakibologa / nasakibologia",
"fpp-tr": "sakibologa / sakibologia",
"fut-1": "চাকিম",
"fut-1-tr": "sakim",
"fut-2f": "চাকিবা",
"fut-2f-tr": "sakiba",
"fut-2vf": "চাকিবি",
"fut-2vf-tr": "sakibi",
"fut-3": "চাকিব",
"fut-3-tr": "sakibo",
"fut-4": "নাচাকিম",
"fut-4-tr": "nasakim",
"fut-5f": "নাচাকিবা",
"fut-5f-tr": "nasakiba",
"fut-5vf": "নাচাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nasakibi",
"fut-6": "নাচাকিব",
"fut-6-tr": "nasokibo",
"fut-cont-1": "চাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "saki thakim",
"fut-cont-2f": "চাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "saki thakiba",
"fut-cont-2vf": "চাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "saki thakibi",
"fut-cont-3": "চাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "saki thakibo",
"fut-cont-4": "চাকি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "saki nathakü̃",
"fut-cont-5f": "চাকি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "saki nathaka",
"fut-cont-5vf": "চাকি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "saki nathako",
"fut-cont-6": "চাকি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "saki nathake",
"fut-cont-7": "চাকি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "saki nathakim",
"fut-cont-8f": "চাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "saki nathakiba",
"fut-cont-8vf": "চাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "saki nathakibi",
"fut-cont-9": "চাকি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "saki nathakibo",
"gin": "চাকিবৰ",
"gin-1": "নাচাকিবৰ",
"gin-1-tr": "nasakibor",
"gin-tr": "sakibor",
"goa": "চাকিবলৈ",
"goa-1": "নাচাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nasakiboloi",
"goa-tr": "sakiboloi",
"hab": "চাকি চাকি",
"hab-1": "নাচাকি নাচাকি",
"hab-1-tr": "nasaki nasaki",
"hab-tr": "saki saki",
"imp-1": "চাক",
"imp-1-tr": "sak",
"imp-1a": "চাকা",
"imp-1a-tr": "saka",
"imp-2": "চাকক",
"imp-2-tr": "sakok",
"imp-3": "নাচাকিবি",
"imp-3-tr": "nasakibi",
"imp-4": "নাচাকিবা",
"imp-4-tr": "nasakiba",
"imp-5": "নাচাকিব",
"imp-5-tr": "nasakibo",
"inf": "চাকিব",
"inf-1": "নাচাকিব",
"inf-1-tr": "nasakibo",
"inf-tr": "sakibo",
"past-1": "চাকিলোঁ",
"past-1-tr": "sakilü͂",
"past-2f": "চাকিলা",
"past-2f-tr": "sakila",
"past-2vf": "চাকিলি",
"past-2vf-tr": "sakili",
"past-3": "চাকিলে",
"past-3-tr": "sakile",
"past-4": "নাচাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nasakilü͂",
"past-5f": "নাচাকিলা",
"past-5f-tr": "nasakila",
"past-5vf": "নাচাকিলি",
"past-5vf-tr": "nasakili",
"past-6": "নাচাকিলে",
"past-6-tr": "nasakile",
"past-cont-1": "চাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "saki asilü͂",
"past-cont-2f": "চাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "saki asila",
"past-cont-2vf": "চাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "saki asili",
"past-cont-3": "চাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "saki asile",
"past-cont-4": "চাকি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "saki thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "চাকি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "saki thoka nasila",
"past-cont-5vf": "চাকি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "saki thoka nasili",
"past-cont-6": "চাকি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "saki thoka nasile",
"past-simp-1": "চাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "sakisilü͂",
"past-simp-2f": "চাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "sakisila",
"past-simp-2vf": "চাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "sakisili",
"past-simp-3": "চাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "sakisile",
"past-simp-4": "চকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "soka nasilü͂",
"past-simp-5f": "চকা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "soka nasila",
"past-simp-5vf": "চকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "soka nasili",
"past-simp-6": "চকা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "soka nasile",
"past-simp-7": "নাচাকিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nasakisilü͂",
"past-simp-8f": "নাচাকিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nasakisila",
"past-simp-8vf": "নাচাকিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nasakisili",
"past-simp-9": "নাচাকিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nasakisile",
"perf": "চাকি",
"perf-1": "নাচাকি",
"perf-1-tr": "nasaki",
"perf-tr": "saki",
"pres-1": "চাকোঁ",
"pres-1-tr": "sakü͂",
"pres-2f": "চাকা",
"pres-2f-tr": "saka",
"pres-2vf": "চাক",
"pres-2vf-tr": "sako",
"pres-3": "চাকে",
"pres-3-tr": "sake",
"pres-4": "নাচাকোঁ",
"pres-4-tr": "nasakü͂",
"pres-5f": "নাচাকা",
"pres-5f-tr": "nasaka",
"pres-5vf": "নাচাক",
"pres-5vf-tr": "nasako",
"pres-6": "নাচাকে",
"pres-6-tr": "nasake",
"pres-cont-1": "চাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "saki asü͂",
"pres-cont-2f": "চাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "saki asa",
"pres-cont-2vf": "চাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "saki aso",
"pres-cont-3": "চাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "saki ase",
"pres-cont-4": "চাকি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "চাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "saki thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "saki thoka nai",
"pres-perf-1": "চাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "sakisü͂",
"pres-perf-2f": "চাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "sakisa",
"pres-perf-2vf": "চাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "sakiso",
"pres-perf-3": "চাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "sakise",
"pres-perf-4": "চকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "soka nai",
"pres-perf-5": "নাচাকিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nasakisü͂",
"pres-perf-6f": "নাচাকিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nasakisa",
"pres-perf-6vf": "নাচাকিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nasakiso",
"pres-perf-7": "নাচাকিছে",
"pres-perf-7-tr": "nasakise",
"prog": "চাকোঁতে চাকোঁতে",
"prog-1": "নাচাকোঁতে নাচাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nasakü͂te nasakü͂te",
"prog-tr": "sakü͂te sakü͂te",
"rs": "চাকাত",
"rs-1": "নাচাকাত",
"rs-1-tr": "nasakat",
"rs-tr": "sakat",
"st": "চাক",
"st-1": "নাচাক",
"st-1-tr": "nasak",
"st-tr": "sak",
"trm": "চাকিবলৈকে",
"trm-1": "নাচাকিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nasakiboloike",
"trm-tr": "sakiboloike",
"unk": "চাকিলত",
"unk-1": "নাচাকিলত",
"unk-1-tr": "nasakilot",
"unk-tr": "sakilot",
"vn": "চকা",
"vn-1": "নচকা",
"vn-1-tr": "nosoka",
"vn-tr": "soka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever tasted a durian?",
"roman": "tumi durian sakisane ketiaba?",
"text": "তুমি ডুৰিয়ান চাকিছানে কেতিয়াবা?",
"type": "example"
},
{
"english": "to check the taste",
"roman": "saki sa",
"text": "চাকি চা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sak/"
}
],
"word": "চাক"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.