See চাউর on Wiktionary
Download JSON data for চাউর meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "caur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও চাউর",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে চাউর",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও চাউর",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে চাউর",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাউর • (caur) (comparative আরও চাউর, superlative সবচেয়ে চাউর)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউর • (caur) (comparative আরও চাউর, superlative সবচেয়ে চাউর)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Circulated in this way through messenger [apps], I was blackmailed.",
"ref": "2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন: যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?”, in BBC Bangla বাংলা",
"roman": "meśenjarder maddhome ebhabe caur kora hotō, amake blêkmeil kora hotō.",
"text": "মেসেঞ্জারদের মাধ্যমে এভাবে চাউর করা হতো, আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হতো।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"circulated, publicized"
],
"id": "en-চাউর-bn-adj-g7J6wjcB",
"links": [
[
"circulated",
"circulated"
],
[
"publicized",
"publicized"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রচারিত"
}
]
},
{
"glosses": [
"current"
],
"id": "en-চাউর-bn-adj-l7BWAoDt",
"links": [
[
"current",
"current"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চালু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃau̯ɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃau̯ɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯ɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯ɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাউর"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাউর",
"roman": "caur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাউর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাউরকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "caur (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "caurke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাউরের",
"roman": "caurer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাউরে",
"roman": "caure",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাউরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাউর • (caur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউর • (caur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাউরের",
"gen-p": "চাউরগুলার, চাউরগুলোর",
"gen-p-tr": "caurgular (colloquial), caurgulor (formal)",
"gen-s": "চাউরটার, চাউরটির",
"gen-s-tr": "caurṭar (colloquial), caurṭir (formal)",
"gen-tr": "caurer",
"loc": "চাউরে",
"loc-p": "চাউরগুলাতে / চাউরগুলায়, চাউরগুলোতে",
"loc-p-tr": "caurgulate / caurgulay (colloquial), caurgulote (formal)",
"loc-s": "চাউরটাতে / চাউরটায়, চাউরটিতে",
"loc-s-tr": "caurṭate / caurṭay (colloquial), caurṭite (formal)",
"loc-tr": "caure",
"nom": "চাউর",
"nom-p": "চাউরগুলা, চাউরগুলো",
"nom-p-tr": "caurgula (colloquial), caurgulo (formal)",
"nom-s": "চাউরটা , চাউরটি",
"nom-s-tr": "caurṭa (colloquial), caurṭi (formal)",
"nom-tr": "caur",
"obj": "চাউর / চাউরকে",
"obj-p": "চাউরগুলা, চাউরগুলো",
"obj-p-tr": "caurgula (colloquial), caurgulo (formal)",
"obj-s": "চাউরটা, চাউরটি",
"obj-s-tr": "caurṭa (colloquial), caurṭi (formal)",
"obj-tr": "caur (semantically general or indefinite) / caurke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 1 69",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 69",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toddy palm, jaggery palm, sago palm (Caryota urens)"
],
"id": "en-চাউর-bn-noun-NAOY2lNl",
"links": [
[
"toddy palm",
"toddy palm"
],
[
"jaggery",
"jaggery"
],
[
"sago",
"sago"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোলসাগু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃau̯ɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃau̯ɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯ɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯ɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাউর"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "caur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও চাউর",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে চাউর",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও চাউর",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে চাউর",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাউর • (caur) (comparative আরও চাউর, superlative সবচেয়ে চাউর)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউর • (caur) (comparative আরও চাউর, superlative সবচেয়ে চাউর)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Circulated in this way through messenger [apps], I was blackmailed.",
"ref": "2018 January 20, শায়লা রুখসানা, “'মি টু' ক্যাম্পেইন: যৌন হয়রানির তথ্য প্রকাশে কেন এগিয়ে আসছে না বাংলাদেশের মেয়েরা?”, in BBC Bangla বাংলা",
"roman": "meśenjarder maddhome ebhabe caur kora hotō, amake blêkmeil kora hotō.",
"text": "মেসেঞ্জারদের মাধ্যমে এভাবে চাউর করা হতো, আমাকে ব্ল্যাকমেইল করা হতো।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"circulated, publicized"
],
"links": [
[
"circulated",
"circulated"
],
[
"publicized",
"publicized"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রচারিত"
}
]
},
{
"glosses": [
"current"
],
"links": [
[
"current",
"current"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "চালু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃau̯ɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃau̯ɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯ɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯ɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাউর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "caur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাউর",
"roman": "caur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "চাউর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাউরকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "caur (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "caurke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "চাউরের",
"roman": "caurer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "চাউরে",
"roman": "caure",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "চাউরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "চাউরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "চাউরগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "চাউর • (caur)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাউর • (caur)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "চাউরের",
"gen-p": "চাউরগুলার, চাউরগুলোর",
"gen-p-tr": "caurgular (colloquial), caurgulor (formal)",
"gen-s": "চাউরটার, চাউরটির",
"gen-s-tr": "caurṭar (colloquial), caurṭir (formal)",
"gen-tr": "caurer",
"loc": "চাউরে",
"loc-p": "চাউরগুলাতে / চাউরগুলায়, চাউরগুলোতে",
"loc-p-tr": "caurgulate / caurgulay (colloquial), caurgulote (formal)",
"loc-s": "চাউরটাতে / চাউরটায়, চাউরটিতে",
"loc-s-tr": "caurṭate / caurṭay (colloquial), caurṭite (formal)",
"loc-tr": "caure",
"nom": "চাউর",
"nom-p": "চাউরগুলা, চাউরগুলো",
"nom-p-tr": "caurgula (colloquial), caurgulo (formal)",
"nom-s": "চাউরটা , চাউরটি",
"nom-s-tr": "caurṭa (colloquial), caurṭi (formal)",
"nom-tr": "caur",
"obj": "চাউর / চাউরকে",
"obj-p": "চাউরগুলা, চাউরগুলো",
"obj-p-tr": "caurgula (colloquial), caurgulo (formal)",
"obj-s": "চাউরটা, চাউরটি",
"obj-s-tr": "caurṭa (colloquial), caurṭi (formal)",
"obj-tr": "caur (semantically general or indefinite) / caurke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"toddy palm, jaggery palm, sago palm (Caryota urens)"
],
"links": [
[
"toddy palm",
"toddy palm"
],
[
"jaggery",
"jaggery"
],
[
"sago",
"sago"
],
[
"palm",
"palm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গোলসাগু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃau̯ɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃau̯ɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕau̯ɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕau̯ɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "চাউর"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of চাউর, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাউর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাউর",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চাউর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "চাউর",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.