See গোসাঁই on Wiktionary
Download JSON data for গোসাঁই meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গোসাঞি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese গোসাঞি",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গোসাঞি",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese গোসাঞি",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গোসাঞিঁ"
},
"expansion": "গোসাঞিঁ (gösañi̐)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गोस्वामिन्",
"4": "গোস্ৱামিন্",
"tr": "gosvāmin"
},
"expansion": "Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোহাঁই",
"3": "গোস্বামী"
},
"expansion": "Doublet of গোহাঁই (gühãi) and গোস্বামী (güssami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese গোসাঞি, গোসাঞিঁ (gösañi̐), from Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোহাঁই (gühãi) and গোস্বামী (güssami).",
"forms": [
{
"form": "güxãi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-গৰাকী",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-vই",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গোসাঁই",
"roman": "güxãi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়ে",
"roman": "güxãye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গোসাঁই",
"roman": "güxãi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইক",
"roman": "güxãik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইলৈ",
"roman": "güxãiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইলৈকে",
"roman": "güxãiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়ে",
"roman": "güxãye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়েৰে",
"roman": "güxãyere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গোসাঁইৰ",
"roman": "güxãir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গোসাঁইত",
"roman": "güxãit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-গৰাকী",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গোসাঁই • (güxãi) (classifier -গৰাকী)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-গৰাকী"
},
"expansion": "গোসাঁই • (güxãi) (classifier -গৰাকী)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "গোসাঁই / গোসাঁইক",
"acc-tr": "güxãi / güxãik",
"dat": "গোসাঁইলৈ",
"dat-tr": "güxãiloi",
"gen": "গোসাঁইৰ",
"gen-tr": "güxãir",
"ins": "গোসাঁয়ে / গোসাঁয়েৰে",
"ins-tr": "güxãye / güxãyere",
"loc": "গোসাঁইত",
"loc-tr": "güxãit",
"nom": "গোসাঁই / গোসাঁয়ে",
"nom-tr": "güxãi / güxãye",
"ter": "গোসাঁইলৈকে",
"ter-tr": "güxãiloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "God",
"orig": "as:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-গোসাঁই-as-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "People",
"orig": "as:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sage, saint, hermit"
],
"id": "en-গোসাঁই-as-noun-NQE52vD-",
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊx.ãi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "güxañi",
"word": "গোসাঞি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gohãi",
"word": "গহাঁই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gohõi",
"word": "গহঁই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gohẽi",
"word": "গহেঁই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gohë̃",
"tags": [
"Central"
],
"word": "গহেঁ’"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kamrupi"
}
],
"word": "গোসাঁই"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "গোসাঞি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "গোসাঞি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गोस्वामिन्",
"4": "गोस्वामी",
"5": "lord of cows"
},
"expansion": "Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গোস্বামী"
},
"expansion": "Doublet of গোস্বামী (gōśśami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi), from Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi), from Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”). Doublet of গোস্বামী (gōśśami).",
"forms": [
{
"form": "gōśãi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গোসাঁই • (gōśãi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোসাঁই • (gōśãi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śãi",
"word": "সাঁই"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "People",
"orig": "bn:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord, master"
],
"id": "en-গোসাঁই-bn-noun-1ItH4UU6",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "God",
"orig": "bn:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-গোসাঁই-bn-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃãi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃãiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gō̃śai",
"word": "গোঁসাই"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōśaĩ",
"word": "গোসাইঁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōśãi",
"tags": [
"dated"
],
"word": "গোসাঞি"
}
],
"word": "গোসাঁই"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese entries with topic categories using raw markup",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:God",
"as:People",
"bn:God",
"bn:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গোসাঞি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "-",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese গোসাঞি",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "গোসাঞি",
"tr": "-"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese গোসাঞি",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গোসাঞিঁ"
},
"expansion": "গোসাঞিঁ (gösañi̐)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "गोस्वामिन्",
"4": "গোস্ৱামিন্",
"tr": "gosvāmin"
},
"expansion": "Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোহাঁই",
"3": "গোস্বামী"
},
"expansion": "Doublet of গোহাঁই (gühãi) and গোস্বামী (güssami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese গোসাঞি, গোসাঞিঁ (gösañi̐), from Magadhi Prakrit [Term?], from Sanskrit গোস্ৱামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোহাঁই (gühãi) and গোস্বামী (güssami).",
"forms": [
{
"form": "güxãi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-গৰাকী",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-vই",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গোসাঁই",
"roman": "güxãi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়ে",
"roman": "güxãye",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "গোসাঁই",
"roman": "güxãi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইক",
"roman": "güxãik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইলৈ",
"roman": "güxãiloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "গোসাঁইলৈকে",
"roman": "güxãiloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়ে",
"roman": "güxãye",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গোসাঁয়েৰে",
"roman": "güxãyere",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "গোসাঁইৰ",
"roman": "güxãir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "গোসাঁইত",
"roman": "güxãit",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "classifier",
"4": "-গৰাকী",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গোসাঁই • (güxãi) (classifier -গৰাকী)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cl": "-গৰাকী"
},
"expansion": "গোসাঁই • (güxãi) (classifier -গৰাকী)",
"name": "as-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "গোসাঁই / গোসাঁইক",
"acc-tr": "güxãi / güxãik",
"dat": "গোসাঁইলৈ",
"dat-tr": "güxãiloi",
"gen": "গোসাঁইৰ",
"gen-tr": "güxãir",
"ins": "গোসাঁয়ে / গোসাঁয়েৰে",
"ins-tr": "güxãye / güxãyere",
"loc": "গোসাঁইত",
"loc-tr": "güxãit",
"nom": "গোসাঁই / গোসাঁয়ে",
"nom-tr": "güxãi / güxãye",
"ter": "গোসাঁইলৈকে",
"ter-tr": "güxãiloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
},
{
"glosses": [
"sage, saint, hermit"
],
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"hermit",
"hermit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊx.ãi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "güxañi",
"word": "গোসাঞি"
},
{
"roman": "gohãi",
"word": "গহাঁই"
},
{
"roman": "gohõi",
"word": "গহঁই"
},
{
"roman": "gohẽi",
"word": "গহেঁই"
},
{
"roman": "gohë̃",
"tags": [
"Central"
],
"word": "গহেঁ’"
},
{
"word": "Kamrupi"
}
],
"word": "গোসাঁই"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"bn:God",
"bn:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Santali: ᱜᱚᱥᱟᱸᱭ (gôsãy)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "গোসাঞি",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "গোসাঞি"
},
"expansion": "Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "*𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "गोस्वामिन्",
"4": "गोस्वामी",
"5": "lord of cows"
},
"expansion": "Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গোস্বামী"
},
"expansion": "Doublet of গোস্বামী (gōśśami)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Bengali গোসাঞি (gōsãi), from Magadhi Prakrit *𑀕𑁄𑀲𑀸𑀁𑀇 (*gosāṃi), from Sanskrit गोस्वामी (gosvāmī, “lord of cows”). Doublet of গোস্বামী (gōśśami).",
"forms": [
{
"form": "gōśãi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "গোসাঁই • (gōśãi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গোসাঁই • (gōśãi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śãi",
"word": "সাঁই"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
]
]
},
{
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoʃãi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡoʃãiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡoʃai̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡoʃai̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gō̃śai",
"word": "গোঁসাই"
},
{
"roman": "gōśaĩ",
"word": "গোসাইঁ"
},
{
"roman": "gōśãi",
"tags": [
"dated"
],
"word": "গোসাঞি"
}
],
"word": "গোসাঁই"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.