"গুণা" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گناه",
        "tr": "gunāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "wnʾs",
        "ts": "wināh"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /⁠wināh⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neḱ-",
        "t": "to perish, to disappear"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /⁠wināh⁠/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /⁠wināh⁠/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guṇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণা",
      "roman": "guṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "guṇa (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "guṇake (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণার",
      "roman": "guṇar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাতে",
      "roman": "guṇate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণায়",
      "roman": "guṇaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটি",
      "roman": "guṇaṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটা",
      "roman": "guṇaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলি",
      "roman": "guṇaguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলা",
      "roman": "guṇagula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলো",
      "roman": "guṇagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটি",
      "roman": "guṇaṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটা",
      "roman": "guṇaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলি",
      "roman": "guṇaguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলা",
      "roman": "guṇagula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলো",
      "roman": "guṇagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটির",
      "roman": "guṇaṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটার",
      "roman": "guṇaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলির",
      "roman": "guṇagulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলার",
      "roman": "guṇagular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলোর",
      "roman": "guṇagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটিতে",
      "roman": "guṇaṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটাতে",
      "roman": "guṇaṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটায়",
      "roman": "guṇaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলিতে",
      "roman": "guṇagulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলাতে",
      "roman": "guṇagulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলায়",
      "roman": "guṇagulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলোতে",
      "roman": "guṇagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "guṇa",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "গুণা • (guṇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "guṇa"
      },
      "expansion": "গুণা • (guṇa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "গুণার",
        "gen-p": "গুণাগুলির, গুণাগুলার, গুণাগুলোর",
        "gen-p-tr": "guṇagulir, guṇagular, guṇagulōr",
        "gen-s": "গুণাটির, গুণাটার",
        "gen-s-tr": "guṇaṭir, guṇaṭar",
        "gen-tr": "guṇar",
        "loc": "গুণাতে / গুণায়",
        "loc-p": "গুণাগুলিতে, গুণাগুলাতে, গুণাগুলায়, গুণাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "guṇagulite, guṇagulate, guṇagulaẏ, guṇagulōte",
        "loc-s": "গুণাটিতে, গুণাটাতে, গুণাটায়",
        "loc-s-tr": "guṇaṭite, guṇaṭate, guṇaṭaẏ",
        "loc-tr": "guṇate / guṇaẏ",
        "nom": "গুণা",
        "nom-p": "গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো",
        "nom-p-tr": "guṇaguli, guṇagula, guṇagulō",
        "nom-s": "গুণাটি , গুণাটা",
        "nom-s-tr": "guṇaṭi, guṇaṭa",
        "nom-tr": "guṇa",
        "obj": "গুণা / গুণাকে",
        "obj-p": "গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো",
        "obj-p-tr": "guṇaguli, guṇagula, guṇagulō",
        "obj-s": "গুণাটি, গুণাটা",
        "obj-s-tr": "guṇaṭi, guṇaṭa",
        "obj-tr": "guṇa (semantically general or indefinite) / guṇake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "gunah",
          "word": "গুনাহ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Gracious will forgive the sins of all believers - Syed Alaol",
          "roman": "mumin śôber guṇa kôrime kkhemibô",
          "text": "মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic spelling of গুনাহ (gunah)."
      ],
      "id": "en-গুণা-bn-noun-pYGNUwSl",
      "links": [
        [
          "গুনাহ",
          "গুনাহ#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡuna/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡunaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡuna/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡunaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "গুণা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "گناه",
        "tr": "gunāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "sc": "Phlv",
        "tr": "wnʾs",
        "ts": "wināh"
      },
      "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /⁠wināh⁠/)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*neḱ-",
        "t": "to perish, to disappear"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /⁠wināh⁠/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /⁠wināh⁠/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guṇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণা",
      "roman": "guṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "guṇa (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "guṇake (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণার",
      "roman": "guṇar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাতে",
      "roman": "guṇate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণায়",
      "roman": "guṇaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটি",
      "roman": "guṇaṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটা",
      "roman": "guṇaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলি",
      "roman": "guṇaguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলা",
      "roman": "guṇagula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলো",
      "roman": "guṇagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটি",
      "roman": "guṇaṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটা",
      "roman": "guṇaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলি",
      "roman": "guṇaguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলা",
      "roman": "guṇagula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলো",
      "roman": "guṇagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটির",
      "roman": "guṇaṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটার",
      "roman": "guṇaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলির",
      "roman": "guṇagulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলার",
      "roman": "guṇagular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলোর",
      "roman": "guṇagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটিতে",
      "roman": "guṇaṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটাতে",
      "roman": "guṇaṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাটায়",
      "roman": "guṇaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলিতে",
      "roman": "guṇagulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলাতে",
      "roman": "guṇagulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলায়",
      "roman": "guṇagulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "গুণাগুলোতে",
      "roman": "guṇagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "guṇa",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "গুণা • (guṇa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "guṇa"
      },
      "expansion": "গুণা • (guṇa)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "গুণার",
        "gen-p": "গুণাগুলির, গুণাগুলার, গুণাগুলোর",
        "gen-p-tr": "guṇagulir, guṇagular, guṇagulōr",
        "gen-s": "গুণাটির, গুণাটার",
        "gen-s-tr": "guṇaṭir, guṇaṭar",
        "gen-tr": "guṇar",
        "loc": "গুণাতে / গুণায়",
        "loc-p": "গুণাগুলিতে, গুণাগুলাতে, গুণাগুলায়, গুণাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "guṇagulite, guṇagulate, guṇagulaẏ, guṇagulōte",
        "loc-s": "গুণাটিতে, গুণাটাতে, গুণাটায়",
        "loc-s-tr": "guṇaṭite, guṇaṭate, guṇaṭaẏ",
        "loc-tr": "guṇate / guṇaẏ",
        "nom": "গুণা",
        "nom-p": "গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো",
        "nom-p-tr": "guṇaguli, guṇagula, guṇagulō",
        "nom-s": "গুণাটি , গুণাটা",
        "nom-s-tr": "guṇaṭi, guṇaṭa",
        "nom-tr": "guṇa",
        "obj": "গুণা / গুণাকে",
        "obj-p": "গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো",
        "obj-p-tr": "guṇaguli, guṇagula, guṇagulō",
        "obj-s": "গুণাটি, গুণাটা",
        "obj-s-tr": "guṇaṭi, guṇaṭa",
        "obj-tr": "guṇa (semantically general or indefinite) / guṇake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "gunah",
          "word": "গুনাহ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Bengali archaic forms",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Middle Persian",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Iranian",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Middle Persian terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Gracious will forgive the sins of all believers - Syed Alaol",
          "roman": "mumin śôber guṇa kôrime kkhemibô",
          "text": "মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic spelling of গুনাহ (gunah)."
      ],
      "links": [
        [
          "গুনাহ",
          "গুনাহ#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡuna/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ɡunaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ɡuna/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ɡunaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "গুণা"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of গুণা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "গুণা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "গুণা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "গুণা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "গুণা",
  "trace": ""
}