See খাটা on Wiktionary
Download JSON data for খাটা meaning in All languages combined (36.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাট"
},
"expansion": "খাট (khat)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটা"
},
"expansion": "খাটা (khata)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটোৱা"
},
"expansion": "খাটোৱা (khatüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটোওৱা"
},
"expansion": "খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "খাট",
"2": "খাটা",
"3": "খাটোৱা",
"4": "খাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "খাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "खटति",
"4": "খটতি",
"5": "to wish",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "खटति",
"4": "খটতি",
"t": "to wish"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)\nInherited from Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”).",
"forms": [
{
"form": "khata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটিবলৈ",
"roman": "khatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাখাটিবলৈ",
"roman": "nakhatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খাটোঁতা",
"roman": "khatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতা",
"roman": "nakhatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটোঁতে",
"roman": "khatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতে",
"roman": "nakhatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটোঁতে - খাটোঁতে",
"roman": "khatü͂te - khatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতে - নাখাটোঁতে",
"roman": "nakhatü͂te - nakhatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটি",
"roman": "khati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাখাটি",
"roman": "nakhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খাটি - খাটি",
"roman": "khati-khati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাখাটি - নাখাটি",
"roman": "nakhati - nakhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাটোঁ",
"roman": "khatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটে",
"roman": "khate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটে",
"roman": "khate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁ",
"roman": "nakhatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছোঁ",
"roman": "khatisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাটিছ",
"roman": "khatiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছা",
"roman": "khatisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছে",
"roman": "khatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছে",
"roman": "khatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছোঁ",
"roman": "khati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাটি আছ",
"roman": "khati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছা",
"roman": "khati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছে",
"roman": "khati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছে",
"roman": "khati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিলোঁ",
"roman": "khatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিলি",
"roman": "khatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিলা",
"roman": "khatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলোঁ",
"roman": "nakhatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিলি",
"roman": "nakhatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলা",
"roman": "nakhatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলোঁ",
"roman": "khatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিছিলি",
"roman": "khatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলা",
"roman": "khatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলে",
"roman": "khatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলে",
"roman": "khatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলোঁ",
"roman": "nakhatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলি",
"roman": "nakhatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলা",
"roman": "nakhatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলে",
"roman": "nakhatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলে",
"roman": "nakhatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলোঁ",
"roman": "khati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলি",
"roman": "khati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলা",
"roman": "khati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলে",
"roman": "khati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলে",
"roman": "khati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "khati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলি",
"roman": "khati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলা",
"roman": "khati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "khati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "khati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিম",
"roman": "khatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিবি",
"roman": "khatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিবা",
"roman": "khatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁ",
"roman": "nakhatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিম",
"roman": "nakhatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিবি",
"roman": "nakhatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিবা",
"roman": "nakhatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিম",
"roman": "khati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিবি",
"roman": "khati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিবা",
"roman": "khati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিব",
"roman": "khati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিব",
"roman": "khati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিম",
"roman": "khati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিবি",
"roman": "khati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিবা",
"roman": "khati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিব",
"roman": "khati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিব",
"roman": "khati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটোঁ",
"roman": "khatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটক",
"roman": "khatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটক",
"roman": "khatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিবি",
"roman": "nakhatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিবা",
"roman": "nakhatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাটা • (khata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "খাটা • (khata) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খাট",
"2": "khat"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "খাটোঁতা",
"agen-1": "নাখাটোঁতা",
"agen-1-tr": "nakhatü̃ta",
"agen-tr": "khatü̃ta",
"cond": "খাটিলে",
"cond-1": "নাখাটিলে",
"cond-1-tr": "nakhatile",
"cond-tr": "khatile",
"conv": "খাটোঁতে",
"conv-1": "নাখাটোঁতে",
"conv-1-tr": "nakhatü͂te",
"conv-tr": "khatü͂te",
"fut-1": "খাটিম",
"fut-1-tr": "khatim",
"fut-2f": "খাটিবা",
"fut-2f-tr": "khatiba",
"fut-2vf": "খাটিবি",
"fut-2vf-tr": "khatibi",
"fut-3": "খাটিব",
"fut-3-tr": "khatibo",
"fut-4": "নাখাটিম",
"fut-4-tr": "nakhatim",
"fut-5f": "নাখাটিবা",
"fut-5f-tr": "nakhatiba",
"fut-5vf": "নাখাটিবি",
"fut-5vf-tr": "nakhatibi",
"fut-6": "নাখাটিব",
"fut-6-tr": "nakhatibo",
"fut-cont-1": "খাটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "khati thakim",
"fut-cont-2f": "খাটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "khati thakiba",
"fut-cont-2vf": "খাটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "khati thakibi",
"fut-cont-3": "খাটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "khati thakibo",
"fut-cont-4": "খাটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "khati nathakim",
"fut-cont-5f": "খাটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "khati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "খাটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "khati nathakibi",
"fut-cont-6": "খাটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "khati nathakibo",
"goa": "খাটিবলৈ",
"goa-1": "নাখাটিবলৈ",
"goa-1-tr": "nakhatiboloi",
"goa-tr": "khatiboloi",
"hab": "খাটি - খাটি",
"hab-1": "নাখাটি - নাখাটি",
"hab-1-tr": "nakhati - nakhati",
"hab-tr": "khati-khati",
"imp-1": "খাট",
"imp-1-tr": "khat",
"imp-2": "খাটক",
"imp-2-tr": "khatok",
"imp-3": "নাখাটিবি",
"imp-3-tr": "nakhatibi",
"imp-4": "নাখাটিবা",
"imp-4-tr": "nakhatiba",
"imp-5": "নাখাটিব",
"imp-5-tr": "nakhatibo",
"inf": "খাটিব",
"inf-1": "নাখাটিব",
"inf-1-tr": "nakhatibo",
"inf-tr": "khatibo",
"past-1": "খাটিলোঁ",
"past-1-tr": "khatilü͂",
"past-2f": "খাটিলা",
"past-2f-tr": "khatila",
"past-2vf": "খাটিলি",
"past-2vf-tr": "khatili",
"past-3": "খাটিলে",
"past-3-tr": "khatile",
"past-4": "নাখাটিলোঁ",
"past-4-tr": "nakhatilü͂",
"past-5f": "নাখাটিলা",
"past-5f-tr": "nakhatila",
"past-5vf": "নাখাটিলি",
"past-5vf-tr": "nakhatili",
"past-6": "নাখাটিলে",
"past-6-tr": "nakhatile",
"past-cont-1": "খাটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "khati asilü͂",
"past-cont-2f": "খাটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "khati asila",
"past-cont-2vf": "খাটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khati asili",
"past-cont-3": "খাটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "khati asile",
"past-cont-4": "খাটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "khati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "খাটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "khati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "খাটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "khati thaka nasili",
"past-cont-6": "খাটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "khati thaka nasile",
"past-simp-1": "খাটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "khatisilü͂",
"past-simp-2f": "খাটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "khatisila",
"past-simp-2vf": "খাটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "khatisili",
"past-simp-3": "খাটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "khatisile",
"past-simp-4": "নাখাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "খাটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "khata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nakhatisilü͂",
"past-simp-5f": "নাখাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "খাটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "khata nasila",
"past-simp-5f-tr": "nakhatisila",
"past-simp-5vf": "নাখাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "খাটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "khata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nakhatisili",
"past-simp-6": "নাখাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "খাটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "khata nasile",
"past-simp-6-tr": "nakhatisile",
"perf": "খাটি",
"perf-1": "নাখাটি",
"perf-1-tr": "nakhati",
"perf-tr": "khati",
"pres-1": "খাটোঁ",
"pres-1-tr": "khatü͂",
"pres-2f": "খাটা",
"pres-2f-tr": "khata",
"pres-2vf": "খাট",
"pres-2vf-tr": "khato",
"pres-3": "খাটে",
"pres-3-tr": "khate",
"pres-4": "নাখাটোঁ",
"pres-4-tr": "nakhatü͂",
"pres-5f": "নাখাটা",
"pres-5f-tr": "nakhata",
"pres-5vf": "নাখাট",
"pres-5vf-tr": "nakhato",
"pres-6": "নাখাটে",
"pres-6-tr": "nakhate",
"pres-cont-1": "খাটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "khati asü͂",
"pres-cont-2f": "খাটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "khati asa",
"pres-cont-2vf": "খাটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "khati aso",
"pres-cont-3": "খাটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "khati ase",
"pres-cont-4": "খাটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "khati thaka nai",
"pres-perf-1": "খাটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "khatisü͂",
"pres-perf-2f": "খাটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "khatisa",
"pres-perf-2vf": "খাটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "khatiso",
"pres-perf-3": "খাটিছে",
"pres-perf-3-tr": "khatise",
"pres-perf-4": "খাটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "khata nai",
"prog": "খাটোঁতে - খাটোঁতে",
"prog-1": "নাখাটোঁতে - নাখাটোঁতে",
"prog-1-tr": "nakhatü͂te - nakhatü͂te",
"prog-tr": "khatü͂te - khatü͂te",
"st": "খাট",
"st-1": "নাখাট",
"st-1-tr": "nakhat",
"st-tr": "khat",
"vn": "খাটা",
"vn-1": "নাখাটা",
"vn-1-tr": "nakhata",
"vn-tr": "khata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khatoni",
"word": "খাটনি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I worked very hard in his work.",
"roman": "tar kamot moi bohut khati disü̃.",
"text": "তাৰ কামত মই বহুত খাটি দিছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work hard"
],
"id": "en-খাটা-as-verb-ex~kddsZ",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 41 33",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even though I supplicated so much, I have not been benefited even a bit.",
"roman": "kamtü kori diboloi bixoyazonok imankoi khatiü ekü labh nohöl.",
"text": "কামটো কৰি দিবলৈ বিষয়াজনক ইমানকৈ খাটিও একো লাভ নহ’ল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supplicate, solicit favour"
],
"id": "en-খাটা-as-verb-K6FNQ-vG",
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"solicit",
"solicit"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She suffered imprisonment for four years.",
"roman": "tai sari bosor dhori karabax khatile.",
"text": "তাই চাৰি বছৰ ধৰি কাৰাবাস খাটিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obey the rules"
],
"id": "en-খাটা-as-verb-IPLpBNmd",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"the",
"the"
],
[
"rules",
"rules"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "খটা"
}
],
"word": "খাটা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাট"
},
"expansion": "খাট (khat)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটা"
},
"expansion": "খাটা (khata)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটোৱা"
},
"expansion": "খাটোৱা (khatüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "খাটোওৱা"
},
"expansion": "খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "খাট",
"2": "খাটা",
"3": "খাটোৱা",
"4": "খাটোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "খাট"
},
"expansion": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "खटति",
"4": "খটতি",
"5": "to wish",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "खटति",
"4": "খটতি",
"t": "to wish"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n খাট (khat)\n খাটা (khata)\n খাটোৱা (khatüa)\n খাটোওৱা (khatüüa)\nInherited from Sanskrit খটতি (khaṭati, “to wish”).",
"forms": [
{
"form": "khata",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটিবলৈ",
"roman": "khatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাখাটিবলৈ",
"roman": "nakhatiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "খাটোঁতা",
"roman": "khatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতা",
"roman": "nakhatü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটোঁতে",
"roman": "khatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতে",
"roman": "nakhatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটোঁতে - খাটোঁতে",
"roman": "khatü͂te - khatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁতে - নাখাটোঁতে",
"roman": "nakhatü͂te - nakhatü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "খাটি",
"roman": "khati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাখাটি",
"roman": "nakhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "খাটি - খাটি",
"roman": "khati-khati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাখাটি - নাখাটি",
"roman": "nakhati - nakhati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "খাটোঁ",
"roman": "khatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটা",
"roman": "khata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটে",
"roman": "khate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটে",
"roman": "khate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁ",
"roman": "nakhatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছোঁ",
"roman": "khatisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাটিছ",
"roman": "khatiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছা",
"roman": "khatisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছে",
"roman": "khatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছে",
"roman": "khatise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটা নাই",
"roman": "khata nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছোঁ",
"roman": "khati asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "খাটি আছ",
"roman": "khati aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছা",
"roman": "khati asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছে",
"roman": "khati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছে",
"roman": "khati ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাই",
"roman": "khati thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিলোঁ",
"roman": "khatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিলি",
"roman": "khatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিলা",
"roman": "khatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিলে",
"roman": "khatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলোঁ",
"roman": "nakhatilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিলি",
"roman": "nakhatili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলা",
"roman": "nakhatila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিলে",
"roman": "nakhatile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলোঁ",
"roman": "khatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিছিলি",
"roman": "khatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলা",
"roman": "khatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলে",
"roman": "khatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিছিলে",
"roman": "khatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলোঁ",
"roman": "nakhatisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলি",
"roman": "nakhatisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলা",
"roman": "nakhatisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলে",
"roman": "nakhatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিছিলে",
"roman": "nakhatisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলোঁ",
"roman": "khati asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলি",
"roman": "khati asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলা",
"roman": "khati asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলে",
"roman": "khati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি আছিলে",
"roman": "khati asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "khati thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলি",
"roman": "khati thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলা",
"roman": "khati thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "khati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকা নাছিলে",
"roman": "khati thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিম",
"roman": "khatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটিবি",
"roman": "khatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিবা",
"roman": "khatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটিব",
"roman": "khatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটোঁ",
"roman": "nakhatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাট",
"roman": "nakhato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটা",
"roman": "nakhata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটে",
"roman": "nakhate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিম",
"roman": "nakhatim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিবি",
"roman": "nakhatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিবা",
"roman": "nakhatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিম",
"roman": "khati thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিবি",
"roman": "khati thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিবা",
"roman": "khati thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিব",
"roman": "khati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি থাকিব",
"roman": "khati thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিম",
"roman": "khati nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিবি",
"roman": "khati nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিবা",
"roman": "khati nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিব",
"roman": "khati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটি নাথাকিব",
"roman": "khati nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটোঁ",
"roman": "khatü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "খাট",
"roman": "khat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "খাটক",
"roman": "khatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "খাটক",
"roman": "khatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাখাটিবি",
"roman": "nakhatibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিবা",
"roman": "nakhatiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাখাটিব",
"roman": "nakhatibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "খাটা • (khata)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "খাটা • (khata) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "খাট",
"2": "khat"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "খাটোঁতা",
"agen-1": "নাখাটোঁতা",
"agen-1-tr": "nakhatü̃ta",
"agen-tr": "khatü̃ta",
"cond": "খাটিলে",
"cond-1": "নাখাটিলে",
"cond-1-tr": "nakhatile",
"cond-tr": "khatile",
"conv": "খাটোঁতে",
"conv-1": "নাখাটোঁতে",
"conv-1-tr": "nakhatü͂te",
"conv-tr": "khatü͂te",
"fut-1": "খাটিম",
"fut-1-tr": "khatim",
"fut-2f": "খাটিবা",
"fut-2f-tr": "khatiba",
"fut-2vf": "খাটিবি",
"fut-2vf-tr": "khatibi",
"fut-3": "খাটিব",
"fut-3-tr": "khatibo",
"fut-4": "নাখাটিম",
"fut-4-tr": "nakhatim",
"fut-5f": "নাখাটিবা",
"fut-5f-tr": "nakhatiba",
"fut-5vf": "নাখাটিবি",
"fut-5vf-tr": "nakhatibi",
"fut-6": "নাখাটিব",
"fut-6-tr": "nakhatibo",
"fut-cont-1": "খাটি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "khati thakim",
"fut-cont-2f": "খাটি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "khati thakiba",
"fut-cont-2vf": "খাটি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "khati thakibi",
"fut-cont-3": "খাটি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "khati thakibo",
"fut-cont-4": "খাটি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "khati nathakim",
"fut-cont-5f": "খাটি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "khati nathakiba",
"fut-cont-5vf": "খাটি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "khati nathakibi",
"fut-cont-6": "খাটি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "khati nathakibo",
"goa": "খাটিবলৈ",
"goa-1": "নাখাটিবলৈ",
"goa-1-tr": "nakhatiboloi",
"goa-tr": "khatiboloi",
"hab": "খাটি - খাটি",
"hab-1": "নাখাটি - নাখাটি",
"hab-1-tr": "nakhati - nakhati",
"hab-tr": "khati-khati",
"imp-1": "খাট",
"imp-1-tr": "khat",
"imp-2": "খাটক",
"imp-2-tr": "khatok",
"imp-3": "নাখাটিবি",
"imp-3-tr": "nakhatibi",
"imp-4": "নাখাটিবা",
"imp-4-tr": "nakhatiba",
"imp-5": "নাখাটিব",
"imp-5-tr": "nakhatibo",
"inf": "খাটিব",
"inf-1": "নাখাটিব",
"inf-1-tr": "nakhatibo",
"inf-tr": "khatibo",
"past-1": "খাটিলোঁ",
"past-1-tr": "khatilü͂",
"past-2f": "খাটিলা",
"past-2f-tr": "khatila",
"past-2vf": "খাটিলি",
"past-2vf-tr": "khatili",
"past-3": "খাটিলে",
"past-3-tr": "khatile",
"past-4": "নাখাটিলোঁ",
"past-4-tr": "nakhatilü͂",
"past-5f": "নাখাটিলা",
"past-5f-tr": "nakhatila",
"past-5vf": "নাখাটিলি",
"past-5vf-tr": "nakhatili",
"past-6": "নাখাটিলে",
"past-6-tr": "nakhatile",
"past-cont-1": "খাটি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "khati asilü͂",
"past-cont-2f": "খাটি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "khati asila",
"past-cont-2vf": "খাটি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "khati asili",
"past-cont-3": "খাটি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "khati asile",
"past-cont-4": "খাটি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "khati thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "খাটি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "khati thaka nasila",
"past-cont-5vf": "খাটি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "khati thaka nasili",
"past-cont-6": "খাটি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "khati thaka nasile",
"past-simp-1": "খাটিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "khatisilü͂",
"past-simp-2f": "খাটিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "khatisila",
"past-simp-2vf": "খাটিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "khatisili",
"past-simp-3": "খাটিছিলে",
"past-simp-3-tr": "khatisile",
"past-simp-4": "নাখাটিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "খাটা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "khata nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nakhatisilü͂",
"past-simp-5f": "নাখাটিছিলা",
"past-simp-5f-or": "খাটা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "khata nasila",
"past-simp-5f-tr": "nakhatisila",
"past-simp-5vf": "নাখাটিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "খাটা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "khata nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nakhatisili",
"past-simp-6": "নাখাটিছিলে",
"past-simp-6-or": "খাটা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "khata nasile",
"past-simp-6-tr": "nakhatisile",
"perf": "খাটি",
"perf-1": "নাখাটি",
"perf-1-tr": "nakhati",
"perf-tr": "khati",
"pres-1": "খাটোঁ",
"pres-1-tr": "khatü͂",
"pres-2f": "খাটা",
"pres-2f-tr": "khata",
"pres-2vf": "খাট",
"pres-2vf-tr": "khato",
"pres-3": "খাটে",
"pres-3-tr": "khate",
"pres-4": "নাখাটোঁ",
"pres-4-tr": "nakhatü͂",
"pres-5f": "নাখাটা",
"pres-5f-tr": "nakhata",
"pres-5vf": "নাখাট",
"pres-5vf-tr": "nakhato",
"pres-6": "নাখাটে",
"pres-6-tr": "nakhate",
"pres-cont-1": "খাটি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "khati asü͂",
"pres-cont-2f": "খাটি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "khati asa",
"pres-cont-2vf": "খাটি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "khati aso",
"pres-cont-3": "খাটি আছে",
"pres-cont-3-tr": "khati ase",
"pres-cont-4": "খাটি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "khati thaka nai",
"pres-perf-1": "খাটিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "khatisü͂",
"pres-perf-2f": "খাটিছা",
"pres-perf-2f-tr": "khatisa",
"pres-perf-2vf": "খাটিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "khatiso",
"pres-perf-3": "খাটিছে",
"pres-perf-3-tr": "khatise",
"pres-perf-4": "খাটা নাই",
"pres-perf-4-tr": "khata nai",
"prog": "খাটোঁতে - খাটোঁতে",
"prog-1": "নাখাটোঁতে - নাখাটোঁতে",
"prog-1-tr": "nakhatü͂te - nakhatü͂te",
"prog-tr": "khatü͂te - khatü͂te",
"st": "খাট",
"st-1": "নাখাট",
"st-1-tr": "nakhat",
"st-tr": "khat",
"vn": "খাটা",
"vn-1": "নাখাটা",
"vn-1-tr": "nakhata",
"vn-tr": "khata"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "khatoni",
"word": "খাটনি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I worked very hard in his work.",
"roman": "tar kamot moi bohut khati disü̃.",
"text": "তাৰ কামত মই বহুত খাটি দিছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work hard"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"hard",
"hard"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even though I supplicated so much, I have not been benefited even a bit.",
"roman": "kamtü kori diboloi bixoyazonok imankoi khatiü ekü labh nohöl.",
"text": "কামটো কৰি দিবলৈ বিষয়াজনক ইমানকৈ খাটিও একো লাভ নহ’ল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to supplicate, solicit favour"
],
"links": [
[
"supplicate",
"supplicate"
],
[
"solicit",
"solicit"
],
[
"favour",
"favour"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She suffered imprisonment for four years.",
"roman": "tai sari bosor dhori karabax khatile.",
"text": "তাই চাৰি বছৰ ধৰি কাৰাবাস খাটিলে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obey the rules"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"the",
"the"
],
[
"rules",
"rules"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khota",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "খটা"
}
],
"word": "খাটা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.