See khata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁ་བཏགས་"
},
"expansion": "Tibetan ཁ་བཏགས་ (kha btags)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хадаг"
},
"expansion": "Mongolian хадаг (xadag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खतक"
},
"expansion": "Nepali खतक (khatak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "哈達"
},
"expansion": "Chinese 哈達 /哈达",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tibetan ཁ་བཏགས་ (kha btags); compare Mongolian хадаг (xadag), Nepali खतक (khatak), Chinese 哈達 /哈达.",
"forms": [
{
"form": "khatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "khata (plural khatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A traditional ceremonial scarf in Tengrism and Tibetan Buddhism, symbolizing purity and compassion."
],
"id": "en-khata-en-noun-UQb4bVUd",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"Tengrism",
"Tengrism"
],
[
"Tibetan Buddhism",
"Tibetan Buddhism"
],
[
"purity",
"purity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "khatag"
},
{
"word": "khatak"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎdá",
"sense": "scarf",
"word": "哈達 /哈达"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xadag",
"sense": "scarf",
"word": "хадаг"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khatak",
"sense": "scarf",
"word": "खतक"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khadā",
"sense": "scarf",
"word": "खदा"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xadák",
"sense": "scarf",
"word": "Хада́к"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "kha btags",
"sense": "scarf",
"word": "ཁ་བཏགས"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "scarf",
"word": "Cáp Đạt"
}
],
"wikipedia": [
"khata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə/"
}
],
"word": "khata"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khataykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "khata",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "khata",
"2": "khatap",
"3": "khata"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furrow, furrowed ridges in a field"
],
"id": "en-khata-qu-noun-oJHy1Fgw",
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Weaving",
"orig": "qu:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 44 30",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twill, ridged texture of cloth"
],
"id": "en-khata-qu-noun-aGWejyTW",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"twill",
"twill"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) twill, ridged texture of cloth"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "qu",
"name": "Weaving",
"orig": "qu:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternating color stripes from alternating sheds"
],
"id": "en-khata-qu-noun-WZzEuJtz",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"alternating",
"alternating"
],
[
"color",
"color"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) alternating color stripes from alternating sheds"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"word": "khata"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁ་བཏགས་"
},
"expansion": "Tibetan ཁ་བཏགས་ (kha btags)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хадаг"
},
"expansion": "Mongolian хадаг (xadag)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "खतक"
},
"expansion": "Nepali खतक (khatak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "哈達"
},
"expansion": "Chinese 哈達 /哈达",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tibetan ཁ་བཏགས་ (kha btags); compare Mongolian хадаг (xadag), Nepali खतक (khatak), Chinese 哈達 /哈达.",
"forms": [
{
"form": "khatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "khata (plural khatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"A traditional ceremonial scarf in Tengrism and Tibetan Buddhism, symbolizing purity and compassion."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"Tengrism",
"Tengrism"
],
[
"Tibetan Buddhism",
"Tibetan Buddhism"
],
[
"purity",
"purity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
],
"wikipedia": [
"khata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "khatag"
},
{
"word": "khatak"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎdá",
"sense": "scarf",
"word": "哈達 /哈达"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xadag",
"sense": "scarf",
"word": "хадаг"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khatak",
"sense": "scarf",
"word": "खतक"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khadā",
"sense": "scarf",
"word": "खदा"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xadák",
"sense": "scarf",
"word": "Хада́к"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "kha btags",
"sense": "scarf",
"word": "ཁ་བཏགས"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "scarf",
"word": "Cáp Đạt"
}
],
"word": "khata"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatakama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatakunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatakunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatakunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatayki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatanchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatanchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatanchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatanchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatanchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatayku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khataykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khataykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khataykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khataykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khataykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "khatanku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "khatankumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "khatankunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "khatankulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "khatankukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "khata",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "khata",
"2": "khatap",
"3": "khata"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"furrow, furrowed ridges in a field"
],
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
"qu:Weaving"
],
"glosses": [
"twill, ridged texture of cloth"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"twill",
"twill"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) twill, ridged texture of cloth"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"qu:Weaving"
],
"glosses": [
"alternating color stripes from alternating sheds"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"alternating",
"alternating"
],
[
"color",
"color"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaving) alternating color stripes from alternating sheds"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
}
],
"word": "khata"
}
Download raw JSONL data for khata meaning in All languages combined (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.