See কদর on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).",
"forms": [
{
"form": "kodor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"regard, respect"
],
"id": "en-কদর-bn-noun-mT-njfrv",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "The author will have regard when the reader becomes spontaneously happy after reading his work.",
"roman": "lekhoker kodor tokhoni hobe, jokhon tãr lekha poṛe paṭhok hoben apna apni khuśi",
"text": "লেখকের কদর তখনই হবে, যখন তাঁর লেখা পড়ে পাঠক হবেন আপনা আপনি খুশি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, power, worth"
],
"id": "en-কদর-bn-noun-EcLf5Yqx",
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"power",
"power"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খাতির"
},
{
"word": "কিম্মত"
},
{
"word": "হুরমত"
},
{
"word": "ইজ্জত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Bn-কদর.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কদর"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kodrodan",
"word": "কদরদান"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kodordani",
"word": "কদরদানী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).",
"forms": [
{
"form": "kodor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kader",
"word": "কাদের"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kudorot",
"word": "কুদরত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tokodir",
"word": "তকদির"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muktadir",
"word": "মুক্তাদির"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 14 9 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 20 18 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic"
],
"id": "en-কদর-bn-name-zDb9p7vS",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Qadr",
"Qadr#English"
],
[
"Qadar",
"Qadar#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 77 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the night of al-Qadr during Ramadan"
],
"id": "en-কদর-bn-name-zW4x2JYa",
"links": [
[
"night of al-Qadr",
"Laylatul Qadr"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan"
],
"synonyms": [
{
"word": "শবে কদর"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Bn-কদর.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কদর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).",
"forms": [
{
"form": "kodor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"regard, respect"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"respect",
"respect"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "The author will have regard when the reader becomes spontaneously happy after reading his work.",
"roman": "lekhoker kodor tokhoni hobe, jokhon tãr lekha poṛe paṭhok hoben apna apni khuśi",
"text": "লেখকের কদর তখনই হবে, যখন তাঁর লেখা পড়ে পাঠক হবেন আপনা আপনি খুশি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"value, power, worth"
],
"links": [
[
"value",
"value"
],
[
"power",
"power"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "খাতির"
},
{
"word": "কিম্মত"
},
{
"word": "হুরমত"
},
{
"word": "ইজ্জত"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Bn-কদর.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কদর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ق د ر",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Islam"
],
"derived": [
{
"roman": "kodrodan",
"word": "কদরদান"
},
{
"roman": "kodordani",
"word": "কদরদানী"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadr"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "قَدْر"
},
"expansion": "Arabic قَدْر (qadr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ق د ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).",
"forms": [
{
"form": "kodor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কদর • (kodor)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "kader",
"word": "কাদের"
},
{
"roman": "kudorot",
"word": "কুদরত"
},
{
"roman": "tokodir",
"word": "তকদির"
},
{
"roman": "muktadir",
"word": "মুক্তাদির"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Qadr",
"Qadr#English"
],
[
"Qadar",
"Qadar#English"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Islam"
],
"glosses": [
"the night of al-Qadr during Ramadan"
],
"links": [
[
"night of al-Qadr",
"Laylatul Qadr"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan"
],
"synonyms": [
{
"word": "শবে কদর"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Bn-কদর.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Bn-%E0%A6%95%E0%A6%A6%E0%A6%B0.ogg"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔd̪oɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔd̪oɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "কদর"
}
Download raw JSONL data for কদর meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.