See ইজ্জত on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izzot kor",
"word": "ইজ্জত কৰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইজ্জত"
},
"expansion": "Bengali ইজ্জত (ijjot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi इज़्ज़त (izzat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Bengali ইজ্জত (ijjot), Hindi इज़्ज़त (izzat).",
"forms": [
{
"form": "izzot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ইজ্জৎ",
"roman": "izzot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ইজ্জত • (izzot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইজ্জত • (izzot)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honor, respect"
],
"id": "en-ইজ্জত-as-noun-GfwUxqLF",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সন্মান"
},
{
"word": "মান"
},
{
"word": "শ্ৰদ্ধা"
},
{
"word": "কদৰ"
},
{
"word": "আদৰ"
},
{
"word": "সমাদৰ"
},
{
"word": "সাদৰ"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You ruined my dignity!",
"roman": "toi mür izzot xex korili!",
"text": "তই মোৰ ইজ্জত শেষ কৰিলি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-ইজ্জত-as-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৰ্যাদা"
},
{
"word": "ঠাকুৰাল"
},
{
"word": "ঠাকুৰালি"
},
{
"word": "মহানতা"
},
{
"word": "মহত্ব"
},
{
"word": "মহিমা"
},
{
"word": "মাহাত্ম্য"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/id.ʑɔt/"
}
],
"word": "ইজ্জত"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ইজ্জত"
},
"expansion": "Assamese ইজ্জত (izzot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi इज़्ज़त (izzat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Hindi इज़्ज़त (izzat).",
"forms": [
{
"form": "ijjot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ইজ্জত • (ijjot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইজ্জত • (ijjot)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ajij",
"word": "আজিজ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ajija",
"word": "আজিজা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 38 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"izzat, honor, pride, reputation"
],
"id": "en-ইজ্জত-bn-noun-RJEKYdHW",
"links": [
[
"izzat",
"izzat"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"pride",
"pride"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মান"
},
{
"word": "সম্মান"
}
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"id": "en-ইজ্জত-bn-noun-3N3x7z2t",
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মর্যাদা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/id͡ʒd͡ʒɔt̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiz̪̪d͡ʒɔt̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈid͡ʒd͡ʒɔt̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/id͡ʒd͡ʒot̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiz̪̪d͡ʒot̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈid͡ʒd͡ʒot̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/idʑːɔt̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈidʑːɔt̪]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/idʑːot̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈidʑːot̪]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/izzɔt̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzɔt̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzɔt̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/izzot̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzot̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzot̪]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ইজ্জত"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese informal terms",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms derived from the Arabic root ع ز ز",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "izzot kor",
"word": "ইজ্জত কৰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ইজ্জত"
},
"expansion": "Bengali ইজ্জত (ijjot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi इज़्ज़त (izzat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Bengali ইজ্জত (ijjot), Hindi इज़्ज़त (izzat).",
"forms": [
{
"form": "izzot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ইজ্জৎ",
"roman": "izzot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ইজ্জত • (izzot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইজ্জত • (izzot)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor, respect"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"respect",
"respect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সন্মান"
},
{
"word": "মান"
},
{
"word": "শ্ৰদ্ধা"
},
{
"word": "কদৰ"
},
{
"word": "আদৰ"
},
{
"word": "সমাদৰ"
},
{
"word": "সাদৰ"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You ruined my dignity!",
"roman": "toi mür izzot xex korili!",
"text": "তই মোৰ ইজ্জত শেষ কৰিলি!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মৰ্যাদা"
},
{
"word": "ঠাকুৰাল"
},
{
"word": "ঠাকুৰালি"
},
{
"word": "মহানতা"
},
{
"word": "মহত্ব"
},
{
"word": "মহিমা"
},
{
"word": "মাহাত্ম্য"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/id.ʑɔt/"
}
],
"word": "ইজ্জত"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from the Arabic root ع ز ز",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "ع ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "عزت",
"tr": "'izzat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "عِزَّة"
},
"expansion": "Arabic عِزَّة (ʕizza)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ইজ্জত"
},
"expansion": "Assamese ইজ্জত (izzot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इज़्ज़त"
},
"expansion": "Hindi इज़्ज़त (izzat)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Hindi इज़्ज़त (izzat).",
"forms": [
{
"form": "ijjot",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ইজ্জত • (ijjot)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ইজ্জত • (ijjot)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ajij",
"word": "আজিজ"
},
{
"roman": "ajija",
"word": "আজিজা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"izzat, honor, pride, reputation"
],
"links": [
[
"izzat",
"izzat"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"pride",
"pride"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মান"
},
{
"word": "সম্মান"
}
]
},
{
"glosses": [
"dignity"
],
"links": [
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মর্যাদা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/id͡ʒd͡ʒɔt̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiz̪̪d͡ʒɔt̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈid͡ʒd͡ʒɔt̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/id͡ʒd͡ʒot̪/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈiz̪̪d͡ʒot̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈid͡ʒd͡ʒot̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/idʑːɔt̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈidʑːɔt̪]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/idʑːot̪/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈidʑːot̪]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/izzɔt̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzɔt̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzɔt̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "/izzot̪/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzot̪]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈizzot̪]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "ইজ্জত"
}
Download raw JSONL data for ইজ্জত meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.