See শবে কদর on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شب قدر",
"tr": "šab-e-qadar"
},
"expansion": "Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شب",
"t": "night",
"tr": "šab"
},
"expansion": "Classical Persian شب (šab, “night”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadar"
},
"expansion": "Classical Persian قدر (qadar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "śobe kodor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শবে কদর",
"roman": "śobe kodor",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শবে কদরকে",
"roman": "śobe kodroke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শবে কদরের",
"roman": "śobe kodorer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শবে কদর ে",
"roman": "śobe kodore",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শবেকদর",
"roman": "śôbekôdôr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শবে কদরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "শবে কদর",
"5": "or",
"6": "শবে কদরকে",
"7": "genitive",
"8": "শবে কদরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শবে কদরের",
"loc": "শবে কদরে",
"obj": "শবে কদর",
"obj2": "শবে কদরকে"
},
"expansion": "শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "When the month of Ramadan is here, the night of Qadr will come as well",
"roman": "mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr",
"text": "মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an."
],
"id": "en-শবে_কদর-bn-name-l6Tc1pu7",
"links": [
[
"Laylatul Qadr",
"Laylatul Qadr"
],
[
"night",
"night"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
],
[
"revelation",
"revelation"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "শবে কদর"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شب قدر",
"tr": "šab-e-qadar"
},
"expansion": "Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "شب",
"t": "night",
"tr": "šab"
},
"expansion": "Classical Persian شب (šab, “night”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "قدر",
"tr": "qadar"
},
"expansion": "Classical Persian قدر (qadar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).",
"forms": [
{
"form": "śobe kodor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শবে কদর",
"roman": "śobe kodor",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শবে কদরকে",
"roman": "śobe kodroke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শবে কদরের",
"roman": "śobe kodorer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শবে কদর ে",
"roman": "śobe kodore",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শবেকদর",
"roman": "śôbekôdôr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শবে কদরে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "objective",
"4": "শবে কদর",
"5": "or",
"6": "শবে কদরকে",
"7": "genitive",
"8": "শবে কদরের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শবে কদরের",
"loc": "শবে কদরে",
"obj": "শবে কদর",
"obj2": "শবে কদরকে"
},
"expansion": "শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "When the month of Ramadan is here, the night of Qadr will come as well",
"roman": "mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr",
"text": "মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an."
],
"links": [
[
"Laylatul Qadr",
"Laylatul Qadr"
],
[
"night",
"night"
],
[
"Ramadan",
"Ramadan"
],
[
"revelation",
"revelation"
],
[
"Qur'an",
"Qur'an"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "শবে কদর"
}
Download raw JSONL data for শবে কদর meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.