"ওস্তাদ" meaning in All languages combined

See ওস্তাদ on Wiktionary

Noun [Assamese]

IPA: /ʊs.tad/
Etymology: Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|as|fa-cls|استاد||master|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ustād|ts=}} Classical Persian استاد (ustād, “master”), {{bor+|as|fa-cls|استاد||master|tr=ustād}} Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”) Head templates: {{head|as|noun|||head=|sort=|tr=}} ওস্তাদ • (üstad), {{as-noun}} ওস্তাদ • (üstad) Forms: üstad [romanization], no-table-tags [table-tags], ওস্তাদ [absolutive, indefinite], ওস্তাদগৰাকী [absolutive, definite, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকী [absolutive, definite, numeral, plural], ওস্তাদবোৰ [absolutive, definite, informal, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাক [absolutive, definite, non-numeral, plural], ওস্তাদসকল [absolutive, definite, formal, non-numeral, plural], ওস্তাদে [ergative, indefinite], ওস্তাদগৰাকীয়ে [definite, ergative, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীে [definite, ergative, numeral, plural], ওস্তাদবোৰে [definite, ergative, informal, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকে [definite, ergative, non-numeral, plural], ওস্তাদসকলে [definite, ergative, formal, non-numeral, plural], ওস্তাদক [accusative, indefinite], ওস্তাদগৰাকীক [accusative, definite, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীক [accusative, definite, numeral, plural], ওস্তাদবোৰক [accusative, definite, informal, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকক [accusative, definite, non-numeral, plural], ওস্তাদসকলক [accusative, definite, formal, non-numeral, plural], ওস্তাদৰ [genitive, indefinite], ওস্তাদগৰাকীৰ [definite, genitive, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীৰ [definite, genitive, numeral, plural], ওস্তাদবোৰৰ [definite, genitive, informal, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকৰ [definite, genitive, non-numeral, plural], ওস্তাদসকলৰ [definite, formal, genitive, non-numeral, plural], ওস্তাদলৈ [dative, indefinite], ওস্তাদগৰাকীলৈ [dative, definite, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীলৈ [dative, definite, numeral, plural], ওস্তাদবোৰলৈ [dative, definite, informal, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকলৈ [dative, definite, non-numeral, plural], ওস্তাদসকললৈ [dative, definite, formal, non-numeral, plural], ওস্তাদেৰে [indefinite, instrumental], ওস্তাদগৰাকীৰে [definite, instrumental, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীৰে [definite, instrumental, numeral, plural], ওস্তাদবোৰেৰে [definite, informal, instrumental, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকেৰে [definite, instrumental, non-numeral, plural], ওস্তাদসকলেৰে [definite, formal, instrumental, non-numeral, plural], ওস্তাদত [indefinite, locative], ওস্তাদগৰাকীত [definite, locative, numeral, singular], ওস্তাদকেইগৰাকীত [definite, locative, numeral, plural], ওস্তাদবোৰত [definite, informal, locative, non-numeral, plural], ওস্তাদবিলাকত [definite, locative, non-numeral, plural], ওস্তাদসকলত [definite, formal, locative, non-numeral, plural]
  1. expert Derived forms: ওস্তাদী (üstadi)
    Sense id: en-ওস্তাদ-as-noun-x9JThwq4 Categories (other): Assamese entries with incorrect language header

Noun [Bengali]

IPA: /ost̪ad̪/ (note: Rarh), [ˈost̪ad̪] (note: Rarh), /ost̪ad̪/ (note: Dhaka), [ˈost̪ad̪] (note: Dhaka) Forms: ōstad [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Compare Hindustani استاد / उस्ताद (ustād). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|استاد||master|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ustād|ts=}} Classical Persian استاد (ustād, “master”), {{bor+|bn|fa-cls|استاد||master|tr=ustād}} Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|استاد}} استاد, {{m|hi|उस्ताद}} उस्ताद (ustād) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} ওস্তাদ • (ōstad), {{bn-noun}} ওস্তাদ • (ōstad)
  1. teacher Synonyms: মুয়াল্লিম, শিক্ষক
    Sense id: en-ওস্তাদ-bn-noun-EFepYE4E
  2. ustad
    Sense id: en-ওস্তাদ-bn-noun-nXWFOp0X Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 10 50 14 15 12
  3. tutor
    Sense id: en-ওস্তাদ-bn-noun-A4dA75ga
  4. trainer Synonyms: প্রশিক্ষক
    Sense id: en-ওস্তাদ-bn-noun-BuoXqJgd
  5. expert
    Sense id: en-ওস্তাদ-bn-noun-x9JThwq4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ওস্তাদি (ōstadi)

Download JSON data for ওস্তাদ meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ustād",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "tr": "ustād"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”).",
  "forms": [
    {
      "form": "üstad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-সকল",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদ",
      "roman": "üstad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকী",
      "roman": "üstadgoraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকী",
      "roman": "üstadkeigoraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰ",
      "roman": "üstadbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাক",
      "roman": "üstadbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকল",
      "roman": "üstadxokol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদে",
      "roman": "üstade",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীয়ে",
      "roman": "üstadgorakie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীে",
      "roman": "üstadkeigorakie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰে",
      "roman": "üstadbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকে",
      "roman": "üstadbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলে",
      "roman": "üstadxokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদক",
      "roman": "üstadok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীক",
      "roman": "üstadgorakik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীক",
      "roman": "üstadkeigorakik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰক",
      "roman": "üstadbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকক",
      "roman": "üstadbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলক",
      "roman": "üstadxokolok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদৰ",
      "roman": "üstador",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীৰ",
      "roman": "üstadgorakir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীৰ",
      "roman": "üstadkeigorakir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰৰ",
      "roman": "üstadbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকৰ",
      "roman": "üstadbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলৰ",
      "roman": "üstadxokolor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদলৈ",
      "roman": "üstadoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীলৈ",
      "roman": "üstadgorakiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীলৈ",
      "roman": "üstadkeigorakiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰলৈ",
      "roman": "üstadbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকলৈ",
      "roman": "üstadbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকললৈ",
      "roman": "üstadxokololoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদেৰে",
      "roman": "üstadere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীৰে",
      "roman": "üstadgorakire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীৰে",
      "roman": "üstadkeigorakire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰেৰে",
      "roman": "üstadbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকেৰে",
      "roman": "üstadbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলেৰে",
      "roman": "üstadxokolere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদত",
      "roman": "üstadot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীত",
      "roman": "üstadgorakit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীত",
      "roman": "üstadkeigorakit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰত",
      "roman": "üstadbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকত",
      "roman": "üstadbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলত",
      "roman": "üstadxokolot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ওস্তাদ • (üstad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ওস্তাদ • (üstad)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "üstadi",
          "word": "ওস্তাদী"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expert"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-as-noun-x9JThwq4",
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʊs.tad/"
    }
  ],
  "word": "ওস্তাদ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ōstadi",
      "word": "ওস্তাদি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ustād",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "tr": "ustād"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "استاد"
      },
      "expansion": "استاد",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "उस्ताद"
      },
      "expansion": "उस्ताद (ustād)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Compare Hindustani استاد / उस्ताद (ustād).",
  "forms": [
    {
      "form": "ōstad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ওস্তাদ • (ōstad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ওস্তাদ • (ōstad)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teacher"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-bn-noun-EFepYE4E",
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মুয়াল্লিম"
        },
        {
          "word": "শিক্ষক"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 50 14 15 12",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ustad"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-bn-noun-nXWFOp0X",
      "links": [
        [
          "ustad",
          "ustad"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tutor"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-bn-noun-A4dA75ga",
      "links": [
        [
          "tutor",
          "tutor"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trainer"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-bn-noun-BuoXqJgd",
      "links": [
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "প্রশিক্ষক"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He is an expert in lawyering.",
          "roman": "ōkalotir bêpare śe ōstad.",
          "text": "ওকালতির ব্যাপারে সে ওস্তাদ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expert"
      ],
      "id": "en-ওস্তাদ-bn-noun-x9JThwq4",
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ost̪ad̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈost̪ad̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ost̪ad̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈost̪ad̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ওস্তাদ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "üstadi",
      "word": "ওস্তাদী"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ustād",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "tr": "ustād"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”).",
  "forms": [
    {
      "form": "üstad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-noun-সকল",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদ",
      "roman": "üstad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকী",
      "roman": "üstadgoraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকী",
      "roman": "üstadkeigoraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰ",
      "roman": "üstadbür",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাক",
      "roman": "üstadbilak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকল",
      "roman": "üstadxokol",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদে",
      "roman": "üstade",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীয়ে",
      "roman": "üstadgorakie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীে",
      "roman": "üstadkeigorakie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰে",
      "roman": "üstadbüre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকে",
      "roman": "üstadbilake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলে",
      "roman": "üstadxokole",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "ergative",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদক",
      "roman": "üstadok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীক",
      "roman": "üstadgorakik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীক",
      "roman": "üstadkeigorakik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰক",
      "roman": "üstadbürok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকক",
      "roman": "üstadbilakok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলক",
      "roman": "üstadxokolok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদৰ",
      "roman": "üstador",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীৰ",
      "roman": "üstadgorakir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীৰ",
      "roman": "üstadkeigorakir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰৰ",
      "roman": "üstadbüror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকৰ",
      "roman": "üstadbilakor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলৰ",
      "roman": "üstadxokolor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদলৈ",
      "roman": "üstadoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীলৈ",
      "roman": "üstadgorakiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীলৈ",
      "roman": "üstadkeigorakiloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰলৈ",
      "roman": "üstadbüroloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "informal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকলৈ",
      "roman": "üstadbilakoloi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকললৈ",
      "roman": "üstadxokololoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "formal",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদেৰে",
      "roman": "üstadere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীৰে",
      "roman": "üstadgorakire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীৰে",
      "roman": "üstadkeigorakire",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰেৰে",
      "roman": "üstadbürere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকেৰে",
      "roman": "üstadbilakere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলেৰে",
      "roman": "üstadxokolere",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "instrumental",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদত",
      "roman": "üstadot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদগৰাকীত",
      "roman": "üstadgorakit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদকেইগৰাকীত",
      "roman": "üstadkeigorakit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবোৰত",
      "roman": "üstadbürot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদবিলাকত",
      "roman": "üstadbilakot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ওস্তাদসকলত",
      "roman": "üstadxokolot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "non-numeral",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ওস্তাদ • (üstad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ওস্তাদ • (üstad)",
      "name": "as-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese entries with incorrect language header",
        "Assamese lemmas",
        "Assamese nouns",
        "Assamese terms borrowed from Classical Persian",
        "Assamese terms derived from Classical Persian",
        "Assamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "expert"
      ],
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʊs.tad/"
    }
  ],
  "word": "ওস্তাদ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ōstadi",
      "word": "ওস্তাদি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ustād",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "استاد",
        "4": "",
        "5": "master",
        "tr": "ustād"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "استاد"
      },
      "expansion": "استاد",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "उस्ताद"
      },
      "expansion": "उस्ताद (ustād)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Compare Hindustani استاد / उस्ताद (ustād).",
  "forms": [
    {
      "form": "ōstad",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ওস্তাদ • (ōstad)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ওস্তাদ • (ōstad)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "মুয়াল্লিম"
        },
        {
          "word": "শিক্ষক"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ustad"
      ],
      "links": [
        [
          "ustad",
          "ustad"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tutor"
      ],
      "links": [
        [
          "tutor",
          "tutor"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "trainer"
      ],
      "links": [
        [
          "trainer",
          "trainer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "প্রশিক্ষক"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is an expert in lawyering.",
          "roman": "ōkalotir bêpare śe ōstad.",
          "text": "ওকালতির ব্যাপারে সে ওস্তাদ।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expert"
      ],
      "links": [
        [
          "expert",
          "expert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ost̪ad̪/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈost̪ad̪]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ost̪ad̪/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈost̪ad̪]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ওস্তাদ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.