See উঠ on Wiktionary
Download JSON data for উঠ meaning in All languages combined (36.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utha boha kor",
"word": "উঠা বহা কৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uthi za",
"word": "উঠি যা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*utstʰā-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *utstʰā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*utstʰā-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *utstʰā-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्तिष्ठति",
"3": "উত্তিষ্ঠতি"
},
"expansion": "Sanskrit উত্তিষ্ঠতি (uttiṣṭhati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওঠা"
},
"expansion": "Bengali ওঠা (ōṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠃꠑꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠃꠑꠣ (uṭá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *utstʰā- (whence Sanskrit উত্তিষ্ঠতি (uttiṣṭhati)).\nCompare Bengali ওঠা (ōṭha), Sylheti ꠃꠑꠣ (uṭá).",
"forms": [
{
"form": "uth",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "uth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nuth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "উঠি",
"roman": "uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুঠি",
"roman": "nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবৰ",
"roman": "uthibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঠিবৰ",
"roman": "nuthibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবলৈ",
"roman": "uthiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুঠিবলৈ",
"roman": "nuthiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবলৈকে",
"roman": "uthiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুঠিবলৈকে",
"roman": "nuthiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "উঠিব লগা",
"roman": "uthibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উঠিব লগীয়া",
"roman": "uthibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঠিব লগা",
"roman": "nuthibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঠিব লগীয়া",
"roman": "nuthibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উঠোঁতা",
"roman": "uthü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতা",
"roman": "nuthü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠঁতী",
"roman": "uthõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুঠঁতী",
"roman": "nuthõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠোঁতে",
"roman": "uthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতে",
"roman": "nuthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠোঁতে উঠোঁতে",
"roman": "uthü͂te uthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতে নুঠোঁতে",
"roman": "nuthü͂te nuthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উঠাত",
"roman": "uthat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুঠাত",
"roman": "nuthat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "উঠিলত",
"roman": "uthilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুঠিলত",
"roman": "nuthilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠি",
"roman": "uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুঠি",
"roman": "nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠি উঠি",
"roman": "uthi uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুঠি নুঠি",
"roman": "nuthi nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠোঁ",
"roman": "uthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "utho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠে",
"roman": "uthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠে",
"roman": "uthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠোঁ",
"roman": "nuthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nutho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছোঁ",
"roman": "uthisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠিছ",
"roman": "uthiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছা",
"roman": "uthisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছে",
"roman": "uthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছে",
"roman": "uthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছোঁ",
"roman": "nuthisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঠিছ",
"roman": "nuthiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছা",
"roman": "nuthisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছে",
"roman": "nuthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছে",
"roman": "nuthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছোঁ",
"roman": "uthi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠি আছ",
"roman": "uthi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছা",
"roman": "uthi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছে",
"roman": "uthi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছে",
"roman": "uthi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিলোঁ",
"roman": "uthilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিলি",
"roman": "uthili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিলা",
"roman": "uthila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলোঁ",
"roman": "nuthilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিলি",
"roman": "nuthili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলা",
"roman": "nuthila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলোঁ",
"roman": "uthisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিছিলি",
"roman": "uthisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলা",
"roman": "uthisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলে",
"roman": "uthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলে",
"roman": "uthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলোঁ",
"roman": "utha nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলি",
"roman": "utha nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলা",
"roman": "utha nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলে",
"roman": "utha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলে",
"roman": "utha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলোঁ",
"roman": "nuthisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলি",
"roman": "nuthisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলা",
"roman": "nuthisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলে",
"roman": "nuthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলে",
"roman": "nuthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলোঁ",
"roman": "uthi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলি",
"roman": "uthi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলা",
"roman": "uthi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলে",
"roman": "uthi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলে",
"roman": "uthi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "uthi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলি",
"roman": "uthi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলা",
"roman": "uthi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলে",
"roman": "uthi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলে",
"roman": "uthi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিম",
"roman": "uthim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিবি",
"roman": "uthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিবা",
"roman": "uthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠোঁ",
"roman": "nuthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nutho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিম",
"roman": "nuthim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিবি",
"roman": "nuthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিবা",
"roman": "nuthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিম",
"roman": "uthi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিবি",
"roman": "uthi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিবা",
"roman": "uthi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিব",
"roman": "uthi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিব",
"roman": "uthi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকোঁ",
"roman": "uthi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাক",
"roman": "uthi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকা",
"roman": "uthi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকে",
"roman": "uthi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকে",
"roman": "uthi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিম",
"roman": "uthi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিবি",
"roman": "uthi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিবা",
"roman": "uthi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিব",
"roman": "uthi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিব",
"roman": "uthi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠোঁ",
"roman": "uthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "uth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠক",
"roman": "uthok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠক",
"roman": "uthok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিবি",
"roman": "nuthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিবা",
"roman": "nuthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উঠ • (uth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "উঠ • (uth) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উঠ",
"2": "uth",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "ঠ",
"6": "th"
},
"name": "as-conj-vc"
},
{
"args": {
"agen": "উঠোঁতা",
"agen-1": "নুঠোঁতা",
"agen-1-tr": "nuthü̃ta",
"agen-f": "উঠুৰী",
"agen-f-1": "নুঠুৰী",
"agen-f-1-tr": "nuthuri",
"agen-f-tr": "uthuri",
"agen-m": "উঠুৰা",
"agen-m-1": "নুঠুৰা",
"agen-m-1-tr": "nuthura",
"agen-m-tr": "uthura",
"agen-tr": "uthü̃ta",
"agenf": "উঠঁতী",
"agenf-1": "নুঠঁতী",
"agenf-1-tr": "nuthõti",
"agenf-tr": "uthõti",
"cn": "উঠি",
"cn-1": "নুঠি",
"cn-1-tr": "nuthi",
"cn-tr": "uthi",
"cond": "উঠিলে",
"cond-1": "নুঠিলে",
"cond-1-tr": "nuthile",
"cond-tr": "uthile",
"conv": "উঠোঁতে",
"conv-1": "নুঠোঁতে",
"conv-1-tr": "nuthü͂te",
"conv-tr": "uthü͂te",
"fpp": "উঠিব লগা / উঠিব লগীয়া",
"fpp-1": "নুঠিব লগা / নুঠিব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nuthibo loga / nuthibo logia",
"fpp-tr": "uthibo loga / uthibo logia",
"fut-1": "উঠিম",
"fut-1-tr": "uthim",
"fut-2f": "উঠিবা",
"fut-2f-tr": "uthiba",
"fut-2vf": "উঠিবি",
"fut-2vf-tr": "uthibi",
"fut-3": "উঠিব",
"fut-3-tr": "uthibo",
"fut-4": "নুঠিম",
"fut-4-tr": "nuthim",
"fut-5f": "নুঠিবা",
"fut-5f-tr": "nuthiba",
"fut-5vf": "নুঠিবি",
"fut-5vf-tr": "nuthibi",
"fut-6": "নুঠিব",
"fut-6-tr": "nuthibo",
"fut-cont-1": "উঠি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "uthi thakim",
"fut-cont-2f": "উঠি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "uthi thakiba",
"fut-cont-2vf": "উঠি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "uthi thakibi",
"fut-cont-3": "উঠি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "uthi thakibo",
"fut-cont-4": "উঠি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "uthi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "উঠি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "uthi nathaka",
"fut-cont-5vf": "উঠি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "uthi nathako",
"fut-cont-6": "উঠি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "uthi nathake",
"fut-cont-7": "উঠি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "uthi nathakim",
"fut-cont-8f": "উঠি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "uthi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "উঠি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "uthi nathakibi",
"fut-cont-9": "উঠি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "uthi nathakibo",
"gin": "উঠিবৰ",
"gin-1": "নুঠিবৰ",
"gin-1-tr": "nuthibor",
"gin-tr": "uthibor",
"goa": "উঠিবলৈ",
"goa-1": "নুঠিবলৈ",
"goa-1-tr": "nuthiboloi",
"goa-tr": "uthiboloi",
"hab": "উঠি উঠি",
"hab-1": "নুঠি নুঠি",
"hab-1-tr": "nuthi nuthi",
"hab-tr": "uthi uthi",
"imp-1": "উঠ",
"imp-1-tr": "uth",
"imp-1a": "উঠা",
"imp-1a-tr": "utha",
"imp-2": "উঠক",
"imp-2-tr": "uthok",
"imp-3": "নুঠিবি",
"imp-3-tr": "nuthibi",
"imp-4": "নুঠিবা",
"imp-4-tr": "nuthiba",
"imp-5": "নুঠিব",
"imp-5-tr": "nuthibo",
"inf": "উঠিব",
"inf-1": "নুঠিব",
"inf-1-tr": "nuthibo",
"inf-tr": "uthibo",
"past-1": "উঠিলোঁ",
"past-1-tr": "uthilü͂",
"past-2f": "উঠিলা",
"past-2f-tr": "uthila",
"past-2vf": "উঠিলি",
"past-2vf-tr": "uthili",
"past-3": "উঠিলে",
"past-3-tr": "uthile",
"past-4": "নুঠিলোঁ",
"past-4-tr": "nuthilü͂",
"past-5f": "নুঠিলা",
"past-5f-tr": "nuthila",
"past-5vf": "নুঠিলি",
"past-5vf-tr": "nuthili",
"past-6": "নুঠিলে",
"past-6-tr": "nuthile",
"past-cont-1": "উঠি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "uthi asilü͂",
"past-cont-2f": "উঠি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "uthi asila",
"past-cont-2vf": "উঠি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "uthi asili",
"past-cont-3": "উঠি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "uthi asile",
"past-cont-4": "উঠি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "উঠি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "uthi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "uthi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "উঠি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "উঠি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "uthi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "uthi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "উঠি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "উঠি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "uthi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "uthi thoka nasili",
"past-cont-6": "উঠি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "উঠি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "uthi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "uthi thoka nasile",
"past-simp-1": "উঠিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "uthisilü͂",
"past-simp-2f": "উঠিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "uthisila",
"past-simp-2vf": "উঠিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "uthisili",
"past-simp-3": "উঠিছিলে",
"past-simp-3-tr": "uthisile",
"past-simp-4": "উঠা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "utha nasilü͂",
"past-simp-5f": "উঠা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "utha nasila",
"past-simp-5vf": "উঠা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "utha nasili",
"past-simp-6": "উঠা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "utha nasile",
"past-simp-7": "নুঠিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nuthisilü͂",
"past-simp-8f": "নুঠিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nuthisila",
"past-simp-8vf": "নুঠিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nuthisili",
"past-simp-9": "নুঠিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nuthisile",
"perf": "উঠি",
"perf-1": "নুঠি",
"perf-1-tr": "nuthi",
"perf-tr": "uthi",
"pres-1": "উঠোঁ",
"pres-1-tr": "uthü͂",
"pres-2f": "উঠা",
"pres-2f-tr": "utha",
"pres-2vf": "উঠ",
"pres-2vf-tr": "utho",
"pres-3": "উঠে",
"pres-3-tr": "uthe",
"pres-4": "নুঠোঁ",
"pres-4-tr": "nuthü͂",
"pres-5f": "নুঠা",
"pres-5f-tr": "nutha",
"pres-5vf": "নুঠ",
"pres-5vf-tr": "nutho",
"pres-6": "নুঠে",
"pres-6-tr": "nuthe",
"pres-cont-1": "উঠি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "uthi asü͂",
"pres-cont-2f": "উঠি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "uthi asa",
"pres-cont-2vf": "উঠি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "uthi aso",
"pres-cont-3": "উঠি আছে",
"pres-cont-3-tr": "uthi ase",
"pres-cont-4": "উঠি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "উঠি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "uthi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "uthi thoka nai",
"pres-perf-1": "উঠিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "uthisü͂",
"pres-perf-2f": "উঠিছা",
"pres-perf-2f-tr": "uthisa",
"pres-perf-2vf": "উঠিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "uthiso",
"pres-perf-3": "উঠিছে",
"pres-perf-3-tr": "uthise",
"pres-perf-4": "উঠা নাই",
"pres-perf-4-tr": "utha nai",
"pres-perf-5": "নুঠিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nuthisü͂",
"pres-perf-6f": "নুঠিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nuthisa",
"pres-perf-6vf": "নুঠিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nuthiso",
"pres-perf-7": "নুঠিছে",
"pres-perf-7-tr": "nuthise",
"prog": "উঠোঁতে উঠোঁতে",
"prog-1": "নুঠোঁতে নুঠোঁতে",
"prog-1-tr": "nuthü͂te nuthü͂te",
"prog-tr": "uthü͂te uthü͂te",
"rs": "উঠাত",
"rs-1": "নুঠাত",
"rs-1-tr": "nuthat",
"rs-tr": "uthat",
"st": "উঠ",
"st-1": "নুঠ",
"st-1-tr": "nuth",
"st-tr": "uth",
"trm": "উঠিবলৈকে",
"trm-1": "নুঠিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nuthiboloike",
"trm-tr": "uthiboloike",
"unk": "উঠিলত",
"unk-1": "নুঠিলত",
"unk-1-tr": "nuthilot",
"unk-tr": "uthilot",
"vn": "উঠা",
"vn-1": "নুঠা",
"vn-1-tr": "nutha",
"vn-tr": "utha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "boh",
"word": "বহ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Never get up from the chair.",
"roman": "sokikhonor pora ekdom nuthiba.",
"text": "চকীখনৰ পৰা একদম নুঠিবা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, get up"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-Eiq3zp8r",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাম"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mount"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-0KfzdtkH",
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to climb up, go upwards"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-aBKTc9EQ",
"links": [
[
"climb up",
"climb up"
],
[
"go",
"go"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বগা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's 10 o'clock, now wake up!",
"roman": "10ta bazil, etia utha!",
"text": "১০টা বাজিল, এতিয়া উঠা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, be awaken (from sleep)"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-3JvYxwo~",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"be awaken",
"be awaken"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাৰ পা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be removed"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-fHv-gmsg",
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 7 7 3 40 16 4 2 1 4 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out, rise"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-ygZVdoIo",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be produced"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-uXUbVsaL",
"links": [
[
"produced",
"produced"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be extinct"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-YprNV8FQ",
"links": [
[
"extinct",
"extinct"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This year he collected four hundred rupees on the Eid.",
"roman": "eibar idot tar sarix toka uthil.",
"text": "এইবাৰ ঈদত তাৰ চাৰিশ টকা উঠিল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be collected"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-ay6sKdyx",
"links": [
[
"collected",
"collected"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to prosper"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-w6nQj8OT",
"links": [
[
"prosper",
"prosper"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Our uncle stood (as a candidate) from Morigaon constituency.",
"roman": "amar khura morigaü̃ xomostir pora uthise.",
"text": "আমাৰ খুৰা মৰিগাওঁ সমষ্টিৰ পৰা উঠিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand as a candidate (in the election)"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-eOzzY0cq",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to leave the place of residence"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-dEMPyXm3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stay"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-RNAqLDXN",
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had rode an elephant",
"roman": "moi hatit uthi paisü̃.",
"text": "মই হাতীত উঠি পাইছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride"
],
"id": "en-উঠ-as-verb-ECJKa2ne",
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "উঠ"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "utha boha kor",
"word": "উঠা বহা কৰ"
},
{
"roman": "uthi za",
"word": "উঠি যা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*utstʰā-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *utstʰā-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*utstʰā-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *utstʰā-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उत्तिष्ठति",
"3": "উত্তিষ্ঠতি"
},
"expansion": "Sanskrit উত্তিষ্ঠতি (uttiṣṭhati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওঠা"
},
"expansion": "Bengali ওঠা (ōṭha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠃꠑꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠃꠑꠣ (uṭá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *utstʰā- (whence Sanskrit উত্তিষ্ঠতি (uttiṣṭhati)).\nCompare Bengali ওঠা (ōṭha), Sylheti ꠃꠑꠣ (uṭá).",
"forms": [
{
"form": "uth",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "uth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nuth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "উঠি",
"roman": "uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নুঠি",
"roman": "nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবৰ",
"roman": "uthibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নুঠিবৰ",
"roman": "nuthibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবলৈ",
"roman": "uthiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নুঠিবলৈ",
"roman": "nuthiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠিবলৈকে",
"roman": "uthiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নুঠিবলৈকে",
"roman": "nuthiboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "উঠিব লগা",
"roman": "uthibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উঠিব লগীয়া",
"roman": "uthibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঠিব লগা",
"roman": "nuthibo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নুঠিব লগীয়া",
"roman": "nuthibo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "উঠোঁতা",
"roman": "uthü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতা",
"roman": "nuthü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠঁতী",
"roman": "uthõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নুঠঁতী",
"roman": "nuthõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠোঁতে",
"roman": "uthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতে",
"roman": "nuthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠোঁতে উঠোঁতে",
"roman": "uthü͂te uthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নুঠোঁতে নুঠোঁতে",
"roman": "nuthü͂te nuthü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "উঠাত",
"roman": "uthat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নুঠাত",
"roman": "nuthat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "উঠিলত",
"roman": "uthilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নুঠিলত",
"roman": "nuthilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "উঠি",
"roman": "uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নুঠি",
"roman": "nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "উঠি উঠি",
"roman": "uthi uthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নুঠি নুঠি",
"roman": "nuthi nuthi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-vc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "উঠোঁ",
"roman": "uthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "utho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠে",
"roman": "uthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠে",
"roman": "uthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠোঁ",
"roman": "nuthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nutho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছোঁ",
"roman": "uthisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠিছ",
"roman": "uthiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছা",
"roman": "uthisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছে",
"roman": "uthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছে",
"roman": "uthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাই",
"roman": "utha nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছোঁ",
"roman": "nuthisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নুঠিছ",
"roman": "nuthiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছা",
"roman": "nuthisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছে",
"roman": "nuthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছে",
"roman": "nuthise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছোঁ",
"roman": "uthi asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "উঠি আছ",
"roman": "uthi aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছা",
"roman": "uthi asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছে",
"roman": "uthi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছে",
"roman": "uthi ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাই",
"roman": "uthi thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিলোঁ",
"roman": "uthilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিলি",
"roman": "uthili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিলা",
"roman": "uthila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিলে",
"roman": "uthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলোঁ",
"roman": "nuthilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিলি",
"roman": "nuthili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলা",
"roman": "nuthila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিলে",
"roman": "nuthile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলোঁ",
"roman": "uthisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিছিলি",
"roman": "uthisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলা",
"roman": "uthisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলে",
"roman": "uthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিছিলে",
"roman": "uthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলোঁ",
"roman": "utha nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলি",
"roman": "utha nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলা",
"roman": "utha nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলে",
"roman": "utha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠা নাছিলে",
"roman": "utha nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলোঁ",
"roman": "nuthisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলি",
"roman": "nuthisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলা",
"roman": "nuthisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলে",
"roman": "nuthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিছিলে",
"roman": "nuthisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলোঁ",
"roman": "uthi asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলি",
"roman": "uthi asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলা",
"roman": "uthi asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলে",
"roman": "uthi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি আছিলে",
"roman": "uthi asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "uthi thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলি",
"roman": "uthi thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলা",
"roman": "uthi thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলে",
"roman": "uthi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থকা নাছিলে",
"roman": "uthi thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিম",
"roman": "uthim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠিবি",
"roman": "uthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিবা",
"roman": "uthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠিব",
"roman": "uthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠোঁ",
"roman": "nuthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠ",
"roman": "nutho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠা",
"roman": "nutha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠে",
"roman": "nuthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিম",
"roman": "nuthim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিবি",
"roman": "nuthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিবা",
"roman": "nuthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিম",
"roman": "uthi thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিবি",
"roman": "uthi thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিবা",
"roman": "uthi thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিব",
"roman": "uthi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি থাকিব",
"roman": "uthi thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকোঁ",
"roman": "uthi nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাক",
"roman": "uthi nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকা",
"roman": "uthi nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকে",
"roman": "uthi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকে",
"roman": "uthi nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিম",
"roman": "uthi nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিবি",
"roman": "uthi nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিবা",
"roman": "uthi nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিব",
"roman": "uthi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠি নাথাকিব",
"roman": "uthi nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠোঁ",
"roman": "uthü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "উঠ",
"roman": "uth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠা",
"roman": "utha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "উঠক",
"roman": "uthok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "উঠক",
"roman": "uthok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নুঠিবি",
"roman": "nuthibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিবা",
"roman": "nuthiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নুঠিব",
"roman": "nuthibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "উঠ • (uth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "উঠ • (uth) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "উঠ",
"2": "uth",
"3": "নু",
"4": "nu",
"5": "ঠ",
"6": "th"
},
"name": "as-conj-vc"
},
{
"args": {
"agen": "উঠোঁতা",
"agen-1": "নুঠোঁতা",
"agen-1-tr": "nuthü̃ta",
"agen-f": "উঠুৰী",
"agen-f-1": "নুঠুৰী",
"agen-f-1-tr": "nuthuri",
"agen-f-tr": "uthuri",
"agen-m": "উঠুৰা",
"agen-m-1": "নুঠুৰা",
"agen-m-1-tr": "nuthura",
"agen-m-tr": "uthura",
"agen-tr": "uthü̃ta",
"agenf": "উঠঁতী",
"agenf-1": "নুঠঁতী",
"agenf-1-tr": "nuthõti",
"agenf-tr": "uthõti",
"cn": "উঠি",
"cn-1": "নুঠি",
"cn-1-tr": "nuthi",
"cn-tr": "uthi",
"cond": "উঠিলে",
"cond-1": "নুঠিলে",
"cond-1-tr": "nuthile",
"cond-tr": "uthile",
"conv": "উঠোঁতে",
"conv-1": "নুঠোঁতে",
"conv-1-tr": "nuthü͂te",
"conv-tr": "uthü͂te",
"fpp": "উঠিব লগা / উঠিব লগীয়া",
"fpp-1": "নুঠিব লগা / নুঠিব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nuthibo loga / nuthibo logia",
"fpp-tr": "uthibo loga / uthibo logia",
"fut-1": "উঠিম",
"fut-1-tr": "uthim",
"fut-2f": "উঠিবা",
"fut-2f-tr": "uthiba",
"fut-2vf": "উঠিবি",
"fut-2vf-tr": "uthibi",
"fut-3": "উঠিব",
"fut-3-tr": "uthibo",
"fut-4": "নুঠিম",
"fut-4-tr": "nuthim",
"fut-5f": "নুঠিবা",
"fut-5f-tr": "nuthiba",
"fut-5vf": "নুঠিবি",
"fut-5vf-tr": "nuthibi",
"fut-6": "নুঠিব",
"fut-6-tr": "nuthibo",
"fut-cont-1": "উঠি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "uthi thakim",
"fut-cont-2f": "উঠি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "uthi thakiba",
"fut-cont-2vf": "উঠি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "uthi thakibi",
"fut-cont-3": "উঠি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "uthi thakibo",
"fut-cont-4": "উঠি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "uthi nathakü̃",
"fut-cont-5f": "উঠি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "uthi nathaka",
"fut-cont-5vf": "উঠি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "uthi nathako",
"fut-cont-6": "উঠি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "uthi nathake",
"fut-cont-7": "উঠি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "uthi nathakim",
"fut-cont-8f": "উঠি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "uthi nathakiba",
"fut-cont-8vf": "উঠি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "uthi nathakibi",
"fut-cont-9": "উঠি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "uthi nathakibo",
"gin": "উঠিবৰ",
"gin-1": "নুঠিবৰ",
"gin-1-tr": "nuthibor",
"gin-tr": "uthibor",
"goa": "উঠিবলৈ",
"goa-1": "নুঠিবলৈ",
"goa-1-tr": "nuthiboloi",
"goa-tr": "uthiboloi",
"hab": "উঠি উঠি",
"hab-1": "নুঠি নুঠি",
"hab-1-tr": "nuthi nuthi",
"hab-tr": "uthi uthi",
"imp-1": "উঠ",
"imp-1-tr": "uth",
"imp-1a": "উঠা",
"imp-1a-tr": "utha",
"imp-2": "উঠক",
"imp-2-tr": "uthok",
"imp-3": "নুঠিবি",
"imp-3-tr": "nuthibi",
"imp-4": "নুঠিবা",
"imp-4-tr": "nuthiba",
"imp-5": "নুঠিব",
"imp-5-tr": "nuthibo",
"inf": "উঠিব",
"inf-1": "নুঠিব",
"inf-1-tr": "nuthibo",
"inf-tr": "uthibo",
"past-1": "উঠিলোঁ",
"past-1-tr": "uthilü͂",
"past-2f": "উঠিলা",
"past-2f-tr": "uthila",
"past-2vf": "উঠিলি",
"past-2vf-tr": "uthili",
"past-3": "উঠিলে",
"past-3-tr": "uthile",
"past-4": "নুঠিলোঁ",
"past-4-tr": "nuthilü͂",
"past-5f": "নুঠিলা",
"past-5f-tr": "nuthila",
"past-5vf": "নুঠিলি",
"past-5vf-tr": "nuthili",
"past-6": "নুঠিলে",
"past-6-tr": "nuthile",
"past-cont-1": "উঠি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "uthi asilü͂",
"past-cont-2f": "উঠি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "uthi asila",
"past-cont-2vf": "উঠি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "uthi asili",
"past-cont-3": "উঠি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "uthi asile",
"past-cont-4": "উঠি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "উঠি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "uthi thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "uthi thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "উঠি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "উঠি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "uthi thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "uthi thoka nasila",
"past-cont-5vf": "উঠি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "উঠি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "uthi thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "uthi thoka nasili",
"past-cont-6": "উঠি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "উঠি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "uthi thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "uthi thoka nasile",
"past-simp-1": "উঠিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "uthisilü͂",
"past-simp-2f": "উঠিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "uthisila",
"past-simp-2vf": "উঠিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "uthisili",
"past-simp-3": "উঠিছিলে",
"past-simp-3-tr": "uthisile",
"past-simp-4": "উঠা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "utha nasilü͂",
"past-simp-5f": "উঠা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "utha nasila",
"past-simp-5vf": "উঠা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "utha nasili",
"past-simp-6": "উঠা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "utha nasile",
"past-simp-7": "নুঠিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nuthisilü͂",
"past-simp-8f": "নুঠিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nuthisila",
"past-simp-8vf": "নুঠিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nuthisili",
"past-simp-9": "নুঠিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nuthisile",
"perf": "উঠি",
"perf-1": "নুঠি",
"perf-1-tr": "nuthi",
"perf-tr": "uthi",
"pres-1": "উঠোঁ",
"pres-1-tr": "uthü͂",
"pres-2f": "উঠা",
"pres-2f-tr": "utha",
"pres-2vf": "উঠ",
"pres-2vf-tr": "utho",
"pres-3": "উঠে",
"pres-3-tr": "uthe",
"pres-4": "নুঠোঁ",
"pres-4-tr": "nuthü͂",
"pres-5f": "নুঠা",
"pres-5f-tr": "nutha",
"pres-5vf": "নুঠ",
"pres-5vf-tr": "nutho",
"pres-6": "নুঠে",
"pres-6-tr": "nuthe",
"pres-cont-1": "উঠি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "uthi asü͂",
"pres-cont-2f": "উঠি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "uthi asa",
"pres-cont-2vf": "উঠি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "uthi aso",
"pres-cont-3": "উঠি আছে",
"pres-cont-3-tr": "uthi ase",
"pres-cont-4": "উঠি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "উঠি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "uthi thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "uthi thoka nai",
"pres-perf-1": "উঠিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "uthisü͂",
"pres-perf-2f": "উঠিছা",
"pres-perf-2f-tr": "uthisa",
"pres-perf-2vf": "উঠিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "uthiso",
"pres-perf-3": "উঠিছে",
"pres-perf-3-tr": "uthise",
"pres-perf-4": "উঠা নাই",
"pres-perf-4-tr": "utha nai",
"pres-perf-5": "নুঠিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nuthisü͂",
"pres-perf-6f": "নুঠিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nuthisa",
"pres-perf-6vf": "নুঠিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nuthiso",
"pres-perf-7": "নুঠিছে",
"pres-perf-7-tr": "nuthise",
"prog": "উঠোঁতে উঠোঁতে",
"prog-1": "নুঠোঁতে নুঠোঁতে",
"prog-1-tr": "nuthü͂te nuthü͂te",
"prog-tr": "uthü͂te uthü͂te",
"rs": "উঠাত",
"rs-1": "নুঠাত",
"rs-1-tr": "nuthat",
"rs-tr": "uthat",
"st": "উঠ",
"st-1": "নুঠ",
"st-1-tr": "nuth",
"st-tr": "uth",
"trm": "উঠিবলৈকে",
"trm-1": "নুঠিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nuthiboloike",
"trm-tr": "uthiboloike",
"unk": "উঠিলত",
"unk-1": "নুঠিলত",
"unk-1-tr": "nuthilot",
"unk-tr": "uthilot",
"vn": "উঠা",
"vn-1": "নুঠা",
"vn-1-tr": "nutha",
"vn-tr": "utha"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "boh",
"word": "বহ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Never get up from the chair.",
"roman": "sokikhonor pora ekdom nuthiba.",
"text": "চকীখনৰ পৰা একদম নুঠিবা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise, get up"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"get up",
"get up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "নাম"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mount"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to climb up, go upwards"
],
"links": [
[
"climb up",
"climb up"
],
[
"go",
"go"
],
[
"upwards",
"upwards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বগা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's 10 o'clock, now wake up!",
"roman": "10ta bazil, etia utha!",
"text": "১০টা বাজিল, এতিয়া উঠা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, be awaken (from sleep)"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"be awaken",
"be awaken"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সাৰ পা"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be removed"
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to come out, rise"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"rise",
"rise"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be produced"
],
"links": [
[
"produced",
"produced"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to be extinct"
],
"links": [
[
"extinct",
"extinct"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This year he collected four hundred rupees on the Eid.",
"roman": "eibar idot tar sarix toka uthil.",
"text": "এইবাৰ ঈদত তাৰ চাৰিশ টকা উঠিল।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be collected"
],
"links": [
[
"collected",
"collected"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to prosper"
],
"links": [
[
"prosper",
"prosper"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our uncle stood (as a candidate) from Morigaon constituency.",
"roman": "amar khura morigaü̃ xomostir pora uthise.",
"text": "আমাৰ খুৰা মৰিগাওঁ সমষ্টিৰ পৰা উঠিছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand as a candidate (in the election)"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to leave the place of residence"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stay"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had rode an elephant",
"roman": "moi hatit uthi paisü̃.",
"text": "মই হাতীত উঠি পাইছোঁ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "উঠ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.