"আফসোস" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "aphśōś kora",
      "word": "আফসোস করা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "افسوس",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "afsōs",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian افسوس (afsōs)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "افسوس",
        "tr": "afsōs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "ʾp̄sws",
        "tr": "afsōs"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾp̄sws (afsōs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আফচোচ",
        "tr": "aphsüs"
      },
      "expansion": "Assamese আফচোচ (aphsüs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "افسوس"
      },
      "expansion": "افسوس",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अफ़सोस"
      },
      "expansion": "अफ़सोस (afsos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅਫਸੋਸ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "અપસોસ"
      },
      "expansion": "Vaghri અપસોસ (apasos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Cognate with Assamese আফচোচ (aphsüs), Hindustani افسوس / अफ़सोस (afsos), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos), Vaghri અપસોસ (apasos).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphśōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "aphśōś",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আফসোস • (aphśōś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "aphśōś"
      },
      "expansion": "আফসোস • (aphśōś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "regret, remorse"
      ],
      "id": "en-আফসোস-bn-noun--WnxhfKF",
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret"
        ],
        [
          "remorse",
          "remorse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অনুতাপ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadness, sorrow"
      ],
      "id": "en-আফসোস-bn-noun-cyW8OaU7",
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দুঃখ"
        },
        {
          "word": "কষ্ট"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afsos/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈafsos]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/afsos/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈafsos]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "apśōś",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "আপসোস"
    }
  ],
  "word": "আফসোস"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "aphśōś kora",
      "word": "আফসোস করা"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "افسوس",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "afsōs",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian افسوس (afsōs)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "افسوس",
        "tr": "afsōs"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "3": "ʾp̄sws",
        "tr": "afsōs"
      },
      "expansion": "Middle Persian ʾp̄sws (afsōs)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "আফচোচ",
        "tr": "aphsüs"
      },
      "expansion": "Assamese আফচোচ (aphsüs)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "افسوس"
      },
      "expansion": "افسوس",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अफ़सोस"
      },
      "expansion": "अफ़सोस (afsos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਅਫਸੋਸ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vgr",
        "2": "અપસોસ"
      },
      "expansion": "Vaghri અપસોસ (apasos)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Cognate with Assamese আফচোচ (aphsüs), Hindustani افسوس / अफ़सोस (afsos), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos), Vaghri અપસોસ (apasos).",
  "forms": [
    {
      "form": "aphśōś",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "aphśōś",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "আফসোস • (aphśōś)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "aphśōś"
      },
      "expansion": "আফসোস • (aphśōś)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "regret, remorse"
      ],
      "links": [
        [
          "regret",
          "regret"
        ],
        [
          "remorse",
          "remorse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "অনুতাপ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sadness, sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "দুঃখ"
        },
        {
          "word": "কষ্ট"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/afsos/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈafsos]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/afsos/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈafsos]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "apśōś",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "আপসোস"
    }
  ],
  "word": "আফসোস"
}