See কষ্ট on Wiktionary
Download JSON data for কষ্ট meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "kosto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কষ্ট • (kosto)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কষ্ট • (kosto)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suffering"
],
"id": "en-কষ্ট-as-noun-~r6JZ68A",
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"word": "কষ্ট"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kośṭo kora",
"word": "কষ্ট করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kośṭo deōẇa",
"word": "কষ্ট দেওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kośṭo paōẇa",
"word": "কষ্ট পাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kośṭokor",
"word": "কষ্টকর"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kośṭodaẏok",
"word": "কষ্টদায়ক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कष्ट"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "kośṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কষ্ট",
"roman": "koṣṭô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কষ্ট",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কষ্টকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "koṣṭo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "koṣṭoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কষ্টের",
"roman": "koṣṭer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কষ্টে",
"roman": "koṣṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কষ্টটি",
"roman": "koṣṭôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটা",
"roman": "koṣṭôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলি",
"roman": "koṣṭoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলা",
"roman": "koṣṭogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলো",
"roman": "koṣṭogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটি",
"roman": "koṣṭôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটা",
"roman": "koṣṭôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলি",
"roman": "koṣṭoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলা",
"roman": "koṣṭogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলো",
"roman": "koṣṭogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটির",
"roman": "koṣṭoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটার",
"roman": "koṣṭoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলির",
"roman": "koṣṭogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলার",
"roman": "koṣṭogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলোর",
"roman": "koṣṭogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটিতে",
"roman": "koṣṭoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটাতে",
"roman": "koṣṭoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটায়",
"roman": "koṣṭoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলিতে",
"roman": "koṣṭogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলাতে",
"roman": "koṣṭogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলায়",
"roman": "koṣṭogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলোতে",
"roman": "koṣṭogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কষ্ট • (kośṭo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কষ্ট • (kośṭo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧ষ্ট"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কষ্টের",
"gen-p": "কষ্টগুলির, কষ্টগুলার, কষ্টগুলোর",
"gen-p-tr": "koṣṭogulir, koṣṭogular, koṣṭogulōr",
"gen-s": "কষ্টটির, কষ্টটার",
"gen-s-tr": "koṣṭoṭir, koṣṭoṭar",
"gen-tr": "koṣṭer",
"loc": "কষ্টে",
"loc-p": "কষ্টগুলিতে, কষ্টগুলাতে, কষ্টগুলায়, কষ্টগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṣṭogulite, koṣṭogulate, koṣṭogulaẏ, koṣṭogulōte",
"loc-s": "কষ্টটিতে, কষ্টটাতে, কষ্টটায়",
"loc-s-tr": "koṣṭoṭite, koṣṭoṭate, koṣṭoṭaẏ",
"loc-tr": "koṣṭe",
"nom": "কষ্ট",
"nom-p": "কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো",
"nom-p-tr": "koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō",
"nom-s": "কষ্টটি, কষ্টটা",
"nom-s-tr": "koṣṭôṭi, koṣṭôṭa",
"nom-tr": "koṣṭô",
"obj": "কষ্ট / কষ্টকে",
"obj-p": "কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো",
"obj-p-tr": "koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō",
"obj-s": "কষ্টটি, কষ্টটা",
"obj-s-tr": "koṣṭôṭi, koṣṭôṭa",
"obj-tr": "koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"difficulty"
],
"id": "en-কষ্ট-bn-noun-sSmuQgDS",
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You wouldn't understand my suffering.",
"roman": "amar kośṭo bujhobe na.",
"text": "আমার কষ্ট বুঝবে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardship, suffering"
],
"id": "en-কষ্ট-bn-noun-y5lhsYPC",
"links": [
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 92",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 92",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a lot of hard work, we were able to create this.",
"roman": "onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam.",
"text": "অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard work, toil"
],
"id": "en-কষ্ট-bn-noun-vfhIM2-7",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʃʈo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔʂʈoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔʃto/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃtoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔstoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔʃto"
}
],
"word": "কষ্ট"
}
{
"forms": [
{
"form": "kosto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কষ্ট • (kosto)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কষ্ট • (kosto)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns"
],
"glosses": [
"suffering"
],
"links": [
[
"suffering",
"suffering"
]
]
}
],
"word": "কষ্ট"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/ɔʃto",
"Rhymes:Bengali/ɔʃto/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "kośṭo kora",
"word": "কষ্ট করা"
},
{
"roman": "kośṭo deōẇa",
"word": "কষ্ট দেওয়া"
},
{
"roman": "kośṭo paōẇa",
"word": "কষ্ট পাওয়া"
},
{
"roman": "kośṭokor",
"word": "কষ্টকর"
},
{
"roman": "kośṭodaẏok",
"word": "কষ্টদায়ক"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कष्ट"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).",
"forms": [
{
"form": "kośṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কষ্ট",
"roman": "koṣṭô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কষ্ট",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কষ্টকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "koṣṭo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "koṣṭoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কষ্টের",
"roman": "koṣṭer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কষ্টে",
"roman": "koṣṭe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কষ্টটি",
"roman": "koṣṭôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটা",
"roman": "koṣṭôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলি",
"roman": "koṣṭoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলা",
"roman": "koṣṭogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলো",
"roman": "koṣṭogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটি",
"roman": "koṣṭôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটা",
"roman": "koṣṭôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলি",
"roman": "koṣṭoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলা",
"roman": "koṣṭogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলো",
"roman": "koṣṭogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটির",
"roman": "koṣṭoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটার",
"roman": "koṣṭoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলির",
"roman": "koṣṭogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলার",
"roman": "koṣṭogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলোর",
"roman": "koṣṭogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টটিতে",
"roman": "koṣṭoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটাতে",
"roman": "koṣṭoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টটায়",
"roman": "koṣṭoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলিতে",
"roman": "koṣṭogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলাতে",
"roman": "koṣṭogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলায়",
"roman": "koṣṭogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কষ্টগুলোতে",
"roman": "koṣṭogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কষ্ট • (kośṭo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কষ্ট • (kośṭo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧ষ্ট"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কষ্টের",
"gen-p": "কষ্টগুলির, কষ্টগুলার, কষ্টগুলোর",
"gen-p-tr": "koṣṭogulir, koṣṭogular, koṣṭogulōr",
"gen-s": "কষ্টটির, কষ্টটার",
"gen-s-tr": "koṣṭoṭir, koṣṭoṭar",
"gen-tr": "koṣṭer",
"loc": "কষ্টে",
"loc-p": "কষ্টগুলিতে, কষ্টগুলাতে, কষ্টগুলায়, কষ্টগুলোতে",
"loc-p-tr": "koṣṭogulite, koṣṭogulate, koṣṭogulaẏ, koṣṭogulōte",
"loc-s": "কষ্টটিতে, কষ্টটাতে, কষ্টটায়",
"loc-s-tr": "koṣṭoṭite, koṣṭoṭate, koṣṭoṭaẏ",
"loc-tr": "koṣṭe",
"nom": "কষ্ট",
"nom-p": "কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো",
"nom-p-tr": "koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō",
"nom-s": "কষ্টটি, কষ্টটা",
"nom-s-tr": "koṣṭôṭi, koṣṭôṭa",
"nom-tr": "koṣṭô",
"obj": "কষ্ট / কষ্টকে",
"obj-p": "কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো",
"obj-p-tr": "koṣṭoguli, koṣṭogula, koṣṭogulō",
"obj-s": "কষ্টটি, কষ্টটা",
"obj-s-tr": "koṣṭôṭi, koṣṭôṭa",
"obj-tr": "koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"difficulty"
],
"links": [
[
"difficulty",
"difficulty"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You wouldn't understand my suffering.",
"roman": "amar kośṭo bujhobe na.",
"text": "আমার কষ্ট বুঝবে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hardship, suffering"
],
"links": [
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After a lot of hard work, we were able to create this.",
"roman": "onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam.",
"text": "অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hard work, toil"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"work",
"work"
],
[
"toil",
"toil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔʃʈo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔʂʈoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔʃto/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔʃtoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔstoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔʃto"
}
],
"word": "কষ্ট"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.