"ह्वार" meaning in All languages combined

See ह्वार on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɦʋɑː.ɾɐ́/ [Vedic], /ˈɦʋɑː.ɾɐ/ [Classical]
Etymology: From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”); compare ह्वार्य (hvāryá). Etymology templates: {{m|sa|ह्वृ|pos=|t=to deviate; be crooked or curved|tr=}} ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”), {{root|sa|sa|ह्वृ}}, {{sa-root|ह्वृ|t=to deviate; be crooked or curved}} From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”), {{m|sa|ह्वार्य|tr=hvāryá}} ह्वार्य (hvāryá) Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=hvārá}} ह्वार • (hvārá) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|hvārá}} Forms: hvārá [romanization], no-table-tags [table-tags], ह्वारः [nominative, singular], ह्वारौ [dual, nominative], ह्वारा1 [dual, nominative], ह्वाराः [nominative, plural], ह्वारासः1 [nominative, plural], ह्वार [singular, vocative], ह्वारौ [dual, vocative], ह्वारा1 [dual, vocative], ह्वाराः [plural, vocative], ह्वारासः1 [plural, vocative], ह्वारम् [accusative, singular], ह्वारौ [accusative, dual], ह्वारा1 [accusative, dual], ह्वारान् [accusative, plural], ह्वारेण [instrumental, singular], ह्वाराभ्याम् [dual, instrumental], ह्वारैः [instrumental, plural], ह्वारेभिः1 [instrumental, plural], ह्वाराय [dative, singular], ह्वाराभ्याम् [dative, dual], ह्वारेभ्यः [dative, plural], ह्वारात् [ablative, singular], ह्वाराभ्याम् [ablative, dual], ह्वारेभ्यः [ablative, plural], ह्वारस्य [genitive, singular], ह्वारयोः [dual, genitive], ह्वाराणाम् [genitive, plural], ह्वारे [locative, singular], ह्वारयोः [dual, locative], ह्वारेषु [locative, plural]
  1. snake, serpent Categories (lifeform): Snakes Synonyms: सर्प, भुजंग, नाग, फणिन्, अनिलाशन, सर्प
    Sense id: en-ह्वार-sa-noun-qotPEiWf Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root ह्वृ, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for ह्वार meaning in All languages combined (6.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ह्वृ",
        "pos": "",
        "t": "to deviate; be crooked or curved",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "ह्वृ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ह्वृ",
        "t": "to deviate; be crooked or curved"
      },
      "expansion": "From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”)",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ह्वार्य",
        "tr": "hvāryá"
      },
      "expansion": "ह्वार्य (hvāryá)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”); compare ह्वार्य (hvāryá).",
  "forms": [
    {
      "form": "hvārá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारः",
      "roman": "hvāráḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvāraú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvārā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराः",
      "roman": "hvārā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारासः1",
      "roman": "hvārā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वार",
      "roman": "hvā́ra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvā́rau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvā́rā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराः",
      "roman": "hvā́rāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारासः1",
      "roman": "hvā́rāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारम्",
      "roman": "hvārám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvāraú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvārā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारान्",
      "roman": "hvārā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेण",
      "roman": "hvāréṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारैः",
      "roman": "hvāraíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभिः1",
      "roman": "hvārébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराय",
      "roman": "hvārā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभ्यः",
      "roman": "hvārébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारात्",
      "roman": "hvārā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभ्यः",
      "roman": "hvārébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारस्य",
      "roman": "hvārásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारयोः",
      "roman": "hvāráyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराणाम्",
      "roman": "hvārā́ṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारे",
      "roman": "hvāré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारयोः",
      "roman": "hvāráyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेषु",
      "roman": "hvāréṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hvārá"
      },
      "expansion": "ह्वार • (hvārá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hvārá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root ह्वृ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "sa",
          "name": "Snakes",
          "orig": "sa:Snakes",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have deposited, matured within her, in the raw cow the first milk of the milch-cow,\nWhich the bright offerer, shining like a serpent mid trees, presents to you whose form is perfect.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.180.3",
          "roman": "antáryádvaníno vāmṛtapsū hvāró ná śúciryájate havíṣmān .",
          "text": "यु॒वं पय॑ उ॒स्रिया॑यामधत्तं प॒क्वमा॒माया॒मव॒ पूर्व्यं॒ गोः ।\nअ॒न्तर्यद्व॒निनो॑ वामृतप्सू ह्वा॒रो न शुचि॒र्यज॑ते ह॒विष्मा॑न् ॥\nyuvám páya usríyāyāmadhattaṃ pakvámāmā́yāmáva pū́rvyaṃ góḥ ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake, serpent"
      ],
      "id": "en-ह्वार-sa-noun-qotPEiWf",
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ],
        [
          "serpent",
          "serpent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सर्प"
        },
        {
          "word": "भुजंग"
        },
        {
          "word": "नाग"
        },
        {
          "word": "फणिन्"
        },
        {
          "word": "अनिलाशन"
        },
        {
          "word": "सर्प"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦʋɑː.ɾɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɦʋɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ह्वार"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ह्वृ",
        "pos": "",
        "t": "to deviate; be crooked or curved",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "sa",
        "3": "ह्वृ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ह्वृ",
        "t": "to deviate; be crooked or curved"
      },
      "expansion": "From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”)",
      "name": "sa-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ह्वार्य",
        "tr": "hvāryá"
      },
      "expansion": "ह्वार्य (hvāryá)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ह्वृ (hvṛ, “to deviate; be crooked or curved”); compare ह्वार्य (hvāryá).",
  "forms": [
    {
      "form": "hvārá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारः",
      "roman": "hvāráḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvāraú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvārā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराः",
      "roman": "hvārā́ḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारासः1",
      "roman": "hvārā́saḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वार",
      "roman": "hvā́ra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvā́rau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvā́rā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराः",
      "roman": "hvā́rāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारासः1",
      "roman": "hvā́rāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारम्",
      "roman": "hvārám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारौ",
      "roman": "hvāraú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारा1",
      "roman": "hvārā́1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारान्",
      "roman": "hvārā́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेण",
      "roman": "hvāréṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारैः",
      "roman": "hvāraíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभिः1",
      "roman": "hvārébhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराय",
      "roman": "hvārā́ya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभ्यः",
      "roman": "hvārébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारात्",
      "roman": "hvārā́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराभ्याम्",
      "roman": "hvārā́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेभ्यः",
      "roman": "hvārébhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारस्य",
      "roman": "hvārásya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारयोः",
      "roman": "hvāráyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वाराणाम्",
      "roman": "hvārā́ṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारे",
      "roman": "hvāré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारयोः",
      "roman": "hvāráyoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ह्वारेषु",
      "roman": "hvāréṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hvārá"
      },
      "expansion": "ह्वार • (hvārá) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hvārá"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms belonging to the root ह्वृ",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations",
        "sa:Snakes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have deposited, matured within her, in the raw cow the first milk of the milch-cow,\nWhich the bright offerer, shining like a serpent mid trees, presents to you whose form is perfect.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.180.3",
          "roman": "antáryádvaníno vāmṛtapsū hvāró ná śúciryájate havíṣmān .",
          "text": "यु॒वं पय॑ उ॒स्रिया॑यामधत्तं प॒क्वमा॒माया॒मव॒ पूर्व्यं॒ गोः ।\nअ॒न्तर्यद्व॒निनो॑ वामृतप्सू ह्वा॒रो न शुचि॒र्यज॑ते ह॒विष्मा॑न् ॥\nyuvám páya usríyāyāmadhattaṃ pakvámāmā́yāmáva pū́rvyaṃ góḥ ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "snake, serpent"
      ],
      "links": [
        [
          "snake",
          "snake"
        ],
        [
          "serpent",
          "serpent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सर्प"
        },
        {
          "word": "भुजंग"
        },
        {
          "word": "नाग"
        },
        {
          "word": "फणिन्"
        },
        {
          "word": "अनिलाशन"
        },
        {
          "word": "सर्प"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦʋɑː.ɾɐ́/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɦʋɑː.ɾɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ह्वार"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.