हृद् in All languages combined

IPA: /ɦŕ̩d/ [Vedic], /ɦr̩d̪/ [Classical-Sanskrit] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d, from Proto-Indo-European *ḱr̥d-, oblique case stem of *ḱḗr (“heart”). Cognate with Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd), Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce), Latin cor, German Herz, Old English heorte (whence English heart). Doublet of हृदय (hṛdaya). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*ȷ́ʰŕ̥dayam|*ȷ́ʰŕ̥d}} Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d, {{inh|sa|ine-pro|*ḱr̥d-}} Proto-Indo-European *ḱr̥d-, {{cog|ae|𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛}} Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd), {{cog|grc|καρδίᾱ}} Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā), {{cog|hit|𒆠𒅕|tr=kir}} Hittite 𒆠𒅕 (kir), {{cog|cu|срьдьцє}} Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce), {{cog|la|cor}} Latin cor, {{cog|de|Herz}} German Herz, {{cog|ang|heorte}} Old English heorte, {{cog|en|heart}} English heart Head templates: {{sa-noun|g=n|tr=hṛ́d}} हृद् • (hṛ́d) stem, n Inflection templates: {{sa-decl-noun-n|hṛ́d|acc_p=hṛ́di|nom_p=hṛ́di|voc_p=hṛ́di}} Forms: hṛ́d [romanization], no-table-tags [table-tags], हृत् [nominative, singular], हृदी [dual, nominative], हृदि [nominative, plural], हृत् [singular, vocative], हृदी [dual, vocative], हृदि [plural, vocative], हृत् [accusative, singular], हृदी [accusative, dual], हृदि [accusative, plural], हृदा [instrumental, singular], हृद्भ्याम् [dual, instrumental], हृद्भिः [instrumental, plural], हृदे [dative, singular], हृद्भ्याम् [dative, dual], हृद्भ्यः [dative, plural], हृदः [ablative, singular], हृद्भ्याम् [ablative, dual], हृद्भ्यः [ablative, plural], हृदः [genitive, singular], हृदोः [dual, genitive], हृदाम् [genitive, plural], हृदि [locative, singular], हृदोः [dual, locative], हृत्सु [locative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ʰŕ̥dayam",
        "4": "*ȷ́ʰŕ̥d"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱr̥d-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥d-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καρδίᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆠𒅕",
        "tr": "kir"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆠𒅕 (kir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "срьдьцє"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cor"
      },
      "expansion": "Latin cor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Herz"
      },
      "expansion": "German Herz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heorte"
      },
      "expansion": "Old English heorte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "heart"
      },
      "expansion": "English heart",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d, from Proto-Indo-European *ḱr̥d-, oblique case stem of *ḱḗr (“heart”). Cognate with Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd), Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce), Latin cor, German Herz, Old English heorte (whence English heart). Doublet of हृदय (hṛdaya).",
  "forms": [
    {
      "form": "hṛ́d",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "root-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛdī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛ́dī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛdī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदा",
      "roman": "hṛdā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भिः",
      "roman": "hṛdbhíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदे",
      "roman": "hṛdé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्यः",
      "roman": "hṛdbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदः",
      "roman": "hṛdáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्यः",
      "roman": "hṛdbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदः",
      "roman": "hṛdáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदोः",
      "roman": "hṛdóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदाम्",
      "roman": "hṛdā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛdí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदोः",
      "roman": "hṛdóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्सु",
      "roman": "hṛtsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "hṛ́d"
      },
      "expansion": "हृद् • (hṛ́d) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hṛ́d",
        "acc_p": "hṛ́di",
        "nom_p": "hṛ́di",
        "voc_p": "hṛ́di"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What shall we sing to Rudra, strong, most generous, excellently wise,\nThat shall be dearest to his heart?",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.1",
          "roman": "vocema śaṃtamaṃ hṛde.",
          "text": "कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे।\nवोचेम शंतमं हृदे॥\nkadrudrāya pracetase mīḷhuṣṭamāya tavyase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "id": "en-हृद्-sa-noun-PLloqYII",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हृदय"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soul, mind"
      ],
      "id": "en-हृद्-sa-noun-ZzeaeODe",
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 20 39 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 59 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 71 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 86 5",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the heart or interior of the body"
      ],
      "id": "en-हृद्-sa-noun-eYnqSHiY"
    },
    {
      "glosses": [
        "breast, chest"
      ],
      "id": "en-हृद्-sa-noun-digc1JFt",
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦŕ̩d/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦr̩d̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हृद्"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit neuter nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit root-stem nouns",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ʰŕ̥dayam",
        "4": "*ȷ́ʰŕ̥d"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱr̥d-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱr̥d-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "καρδίᾱ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒆠𒅕",
        "tr": "kir"
      },
      "expansion": "Hittite 𒆠𒅕 (kir)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "срьдьцє"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cor"
      },
      "expansion": "Latin cor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Herz"
      },
      "expansion": "German Herz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "heorte"
      },
      "expansion": "Old English heorte",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "heart"
      },
      "expansion": "English heart",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥d, from Proto-Indo-European *ḱr̥d-, oblique case stem of *ḱḗr (“heart”). Cognate with Avestan 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd), Ancient Greek καρδίᾱ (kardíā), Hittite 𒆠𒅕 (kir), Old Church Slavonic срьдьцє (srĭdĭce), Latin cor, German Herz, Old English heorte (whence English heart). Doublet of हृदय (hṛdaya).",
  "forms": [
    {
      "form": "hṛ́d",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "root-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛdī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛ́dī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्",
      "roman": "hṛ́t",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदी",
      "roman": "hṛdī́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛ́di",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदा",
      "roman": "hṛdā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भिः",
      "roman": "hṛdbhíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदे",
      "roman": "hṛdé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्यः",
      "roman": "hṛdbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदः",
      "roman": "hṛdáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्याम्",
      "roman": "hṛdbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "हृद्भ्यः",
      "roman": "hṛdbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदः",
      "roman": "hṛdáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदोः",
      "roman": "hṛdóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदाम्",
      "roman": "hṛdā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदि",
      "roman": "hṛdí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हृदोः",
      "roman": "hṛdóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "हृत्सु",
      "roman": "hṛtsú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "n",
        "tr": "hṛ́d"
      },
      "expansion": "हृद् • (hṛ́d) stem, n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hṛ́d",
        "acc_p": "hṛ́di",
        "nom_p": "hṛ́di",
        "voc_p": "hṛ́di"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What shall we sing to Rudra, strong, most generous, excellently wise,\nThat shall be dearest to his heart?",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.43.1",
          "roman": "vocema śaṃtamaṃ hṛde.",
          "text": "कद्रुद्राय प्रचेतसे मीळ्हुष्टमाय तव्यसे।\nवोचेम शंतमं हृदे॥\nkadrudrāya pracetase mīḷhuṣṭamāya tavyase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "हृदय"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soul, mind"
      ],
      "links": [
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the heart or interior of the body"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breast, chest"
      ],
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦŕ̩d/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦr̩d̪/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "हृद्"
}

Download raw JSONL data for हृद् meaning in All languages combined (6.1kB)

"हृद्" meaning in All languages combined

Noun [Sanskrit]