See हाल on Wiktionary
Download JSON data for हाल meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"tr": "hāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাল"
},
"expansion": "Bengali হাল (hal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हाल"
},
"expansion": "Marathi हाल (hāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਹਾਲ (hāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Bengali হাল (hal), Marathi हाल (hāl), Punjabi ਹਾਲ (hāl).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حال",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हालों",
"roman": "hālõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालो",
"roman": "hālo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "حال"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m (Urdu spelling حال)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-हाल-hi-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"related": [
{
"roman": "hālat",
"word": "हालत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦäːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हाल"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a school, classroom",
"roman": "ċāṭụ hāl",
"word": "च़ाटॖ हाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "शाला"
},
"expansion": "Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शाला (śālā).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a room, especially a large one"
],
"id": "en-हाल-ks-noun-599h0Khh",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hall"
],
"id": "en-हाल-ks-noun-Gtp-i07q",
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"word": "हाल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"tr": "hāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाल"
},
"expansion": "Hindi हाल (hāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Hindi हाल (hāl).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हाला",
"roman": "hālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालां-",
"roman": "hālān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाला",
"roman": "hālālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांना",
"roman": "hālānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाने",
"roman": "hālāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालानं",
"roman": "hālāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांनी",
"roman": "hālānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाशी",
"roman": "hālāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हालांशी",
"roman": "hālānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालाचा",
"roman": "hālāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाचे",
"roman": "hālāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाची",
"roman": "hālācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाच्या",
"roman": "hālācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाचं",
"roman": "hālāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचा",
"roman": "hālānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचे",
"roman": "hālānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांची",
"roman": "hālāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांच्या",
"roman": "hālāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचं",
"roman": "hālānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांच्या",
"roman": "hālāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "हाल",
"dir_pl_tr": "hāl",
"dir_sg": "हाल",
"dir_sg_tr": "hāl",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "हाल",
"pl_stem_tr": "hāl",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "हाल",
"sg_stem_tr": "hāl",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाला",
"2": "hālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालां-",
"2": "hālān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाला",
"2": "hālālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांना",
"2": "hālānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाने",
"2": "hālāne",
"3": "हालानं",
"4": "hālāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांनी",
"2": "hālānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाशी",
"2": "hālāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांशी",
"2": "hālānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालात",
"2": "hālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांत",
"2": "hālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाला",
"2": "hālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांनो",
"2": "hālānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचा",
"2": "hālāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचे",
"2": "hālāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाची",
"2": "hālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाच्या",
"2": "hālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचे",
"2": "hālāċe",
"3": "हालाचं",
"4": "hālāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाची",
"2": "hālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाच्या",
"2": "hālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचा",
"2": "hālānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचे",
"2": "hālānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांची",
"2": "hālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांच्या",
"2": "hālāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचे",
"2": "hālānċe",
"3": "हालांचं",
"4": "hālānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांची",
"2": "hālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांच्या",
"2": "hālāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-हाल-mr-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "परिस्थिती"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trouble"
],
"id": "en-हाल-mr-noun-cTDfQzVe",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "हाल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हल्",
"3": "",
"4": "to plough"
},
"expansion": "हल् (hal, “to plough”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of the root हल् (hal, “to plough”).",
"forms": [
{
"form": "hāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालः",
"roman": "hālaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हालाः",
"roman": "hālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालासः1",
"roman": "hālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालाः",
"roman": "hālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालासः1",
"roman": "hālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालम्",
"roman": "hālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालान्",
"roman": "hālān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालेन",
"roman": "hālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हालैः",
"roman": "hālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हालेभिः1",
"roman": "hālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हालाय",
"roman": "hālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालेभ्यः",
"roman": "hālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालात्",
"roman": "hālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालेभ्यः",
"roman": "hālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालस्य",
"roman": "hālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "हालयोः",
"roman": "hālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "हालानाम्",
"roman": "hālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "हाले",
"roman": "hāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालयोः",
"roman": "hālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "हालेषु",
"roman": "hāleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāla) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough"
],
"id": "en-हाल-sa-noun-ho6Cm9mP",
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"glosses": [
"a scraper (kind of bird)"
],
"id": "en-हाल-sa-noun-6W4p~zo-",
"links": [
[
"scraper",
"scraper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 60 23 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 75 16 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 65 20 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a name of Balarama"
],
"id": "en-हाल-sa-noun-Je29jRhq"
},
{
"glosses": [
"name of a sātavāhana"
],
"id": "en-हाल-sa-noun-xPVjI~2P"
},
{
"glosses": [
"name of a king (son of ariṣṭa-karman)"
],
"id": "en-हाल-sa-noun-QpdKwnOx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हाल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"tr": "hāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাল"
},
"expansion": "Bengali হাল (hal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हाल"
},
"expansion": "Marathi हाल (hāl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਲ"
},
"expansion": "Punjabi ਹਾਲ (hāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Bengali হাল (hal), Marathi हाल (hāl), Punjabi ਹਾਲ (hāl).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حال",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "हालों",
"roman": "hālõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालो",
"roman": "hālo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "حال"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m (Urdu spelling حال)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hālat",
"word": "हालत"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɦäːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "हाल"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"Kashmiri terms derived from Sanskrit",
"Kashmiri terms inherited from Sanskrit"
],
"derived": [
{
"english": "a school, classroom",
"roman": "ċāṭụ hāl",
"word": "च़ाटॖ हाल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sa",
"3": "शाला"
},
"expansion": "Sanskrit शाला (śālā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit शाला (śālā).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a room, especially a large one"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hall"
],
"links": [
[
"hall",
"hall"
]
]
}
],
"word": "हाल"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Arabic",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "hāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "حال",
"tr": "hāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ar",
"3": "حَال"
},
"expansion": "Arabic حَال (ḥāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाल"
},
"expansion": "Hindi हाल (hāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حال (hāl), from Arabic حَال (ḥāl). Compare Hindi हाल (hāl).",
"forms": [
{
"form": "hāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हाला",
"roman": "hālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालां-",
"roman": "hālān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाला",
"roman": "hālālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांना",
"roman": "hālānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाने",
"roman": "hālāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालानं",
"roman": "hālāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांनी",
"roman": "hālānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाशी",
"roman": "hālāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हालांशी",
"roman": "hālānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालाचा",
"roman": "hālāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाचे",
"roman": "hālāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाची",
"roman": "hālācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाच्या",
"roman": "hālācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालाचं",
"roman": "hālāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचा",
"roman": "hālānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचे",
"roman": "hālānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांची",
"roman": "hālāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांच्या",
"roman": "hālāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांचं",
"roman": "hālānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "हालांच्या",
"roman": "hālāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāl) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "हाल",
"dir_pl_tr": "hāl",
"dir_sg": "हाल",
"dir_sg_tr": "hāl",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "हाल",
"pl_stem_tr": "hāl",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "हाल",
"sg_stem_tr": "hāl",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाल",
"2": "hāl",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाला",
"2": "hālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालां-",
"2": "hālān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाला",
"2": "hālālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांना",
"2": "hālānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाने",
"2": "hālāne",
"3": "हालानं",
"4": "hālāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांनी",
"2": "hālānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाशी",
"2": "hālāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांशी",
"2": "hālānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालात",
"2": "hālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांत",
"2": "hālāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हाला",
"2": "hālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांनो",
"2": "hālānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचा",
"2": "hālāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचे",
"2": "hālāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाची",
"2": "hālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाच्या",
"2": "hālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाचे",
"2": "hālāċe",
"3": "हालाचं",
"4": "hālāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाची",
"2": "hālācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालाच्या",
"2": "hālācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचा",
"2": "hālānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचे",
"2": "hālānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांची",
"2": "hālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांच्या",
"2": "hālāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांचे",
"2": "hālānċe",
"3": "हालांचं",
"4": "hālānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांची",
"2": "hālāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "हालांच्या",
"2": "hālāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "परिस्थिती"
}
]
},
{
"glosses": [
"trouble"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦal/"
}
],
"word": "हाल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "हल्",
"3": "",
"4": "to plough"
},
"expansion": "हल् (hal, “to plough”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of the root हल् (hal, “to plough”).",
"forms": [
{
"form": "hāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "हालः",
"roman": "hālaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "हालाः",
"roman": "hālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालासः1",
"roman": "hālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "हाल",
"roman": "hāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालाः",
"roman": "hālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालासः1",
"roman": "hālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "हालम्",
"roman": "hālam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालौ",
"roman": "hālau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हाला1",
"roman": "hālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालान्",
"roman": "hālān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालेन",
"roman": "hālena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "हालैः",
"roman": "hālaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हालेभिः1",
"roman": "hālebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "हालाय",
"roman": "hālāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालेभ्यः",
"roman": "hālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालात्",
"roman": "hālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालाभ्याम्",
"roman": "hālābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "हालेभ्यः",
"roman": "hālebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "हालस्य",
"roman": "hālasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "हालयोः",
"roman": "hālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "हालानाम्",
"roman": "hālānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "हाले",
"roman": "hāle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "हालयोः",
"roman": "hālayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "हालेषु",
"roman": "hāleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "हाल • (hāla) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plough"
],
"links": [
[
"plough",
"plough"
]
]
},
{
"glosses": [
"a scraper (kind of bird)"
],
"links": [
[
"scraper",
"scraper"
]
]
},
{
"glosses": [
"a name of Balarama"
]
},
{
"glosses": [
"name of a sātavāhana"
]
},
{
"glosses": [
"name of a king (son of ariṣṭa-karman)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦɑː.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "हाल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.